Ausschreibung: Tschechien Brandmeldeanlagen Dm sociálních slueb Návojná, p.o. stavební úpravy pro EPS a LDZ - CZE-Zlín Einbruchs- und Feuermelder Brandmeldesysteme Brandmeldeanlagen Funkausrüstung Installation von elektrischen Kabeln Elektroinstallationsarbeiten Installation von Alarmanlagen und Antennen Installation von Brandmeldeanlagen Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovis Installation von Rundfunkgeräten Installation von Feuerschutzausrüstung Dokument Nr...: 350382-2025 (ID: 2025060205045371248) Veröffentlicht: 02.06.2025 * CZE-Zlín: Tschechien Brandmeldeanlagen Dm sociálních slueb Návojná, p.o. stavební úpravy pro EPS a LDZ 2025/S 104/2025 350382 Tschechien Brandmeldeanlagen Dm sociálních slueb Návojná, p.o. stavební úpravy pro EPS a LDZ OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dm sociálních slueb Návojná, píspvková organizace E-Mail: mciservis@mciservis.eu Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dm sociálních slueb Návojná, p.o. stavební úpravy pro EPS a LDZ Beschreibung: V rámci udrovacích prací budou eeny nové rozvody a rozíení stávajícího systému elektronické poární signalizace (EPS) a instalace nových rozvod systému lékaského dorozumívacího zaízení sestra pacient (LDZ) v objektu ,,DSS Návojná, p. 100, Návojná, vetn vech navazujících prací. Dále dojde rozíení systému detekce koue/poáru (EPS) o nové poární detektory, doplnní dokumentace zdolávání poáru (ZDP), instalaci obsluného pole poární ochrany (OPPO) a klíového trezoru poární ochrany (KTPO), vetn vech navazujících prací. Jedná se zejména o modernizaci/úpravy/výmnu daného zaízení, které je v zastaralém stavu a nevyhovuje aktuálním legislativním poadavkm. Nejedná se o zásah do nosných stavebních konstrukcí ani zmnu stávající vnitní dispozice. Nové rozvody budou eeny pod stropem stávajících místností a budou ukoneny koncovými prvky. Vekeré práce budou probíhat pouze uvnit daného objektu, vyjma osazení klíového trezoru poární ochrany (KTPO) a výmny stávajících vstupních dveí. Kennung des Verfahrens: 63850f95-c0a7-44de-a3ea-96e699ae9ebf Interne Kennung: 2025045 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31625200 Brandmeldeanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31625100 Brandmeldesysteme, 31625000 Einbruchs- und Feuermelder, 32344210 Funkausrüstung, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen, 51311000 Installation von Rundfunkgeräten, 51700000 Installation von Feuerschutzausrüstung, 50300000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Dílo bude realizováno v míst: Dm sociálních slueb Návojná, p. o., Návojná .p. 100 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 726 988,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Prohlídka místa plnní je uvedena v l. XVII zadávací dokumentace. Celková pedp. hodnota: 9.726.988,00 K bez DPH z toho: - dodávka EPS a LDS 9.226.988,00 K bez DPH a s tím související stavební práce - sluby servis EPS 450.000,00 K bez DPH za 36 msíc [stanoveno v souladu s § 21 odst. 1 písm. b) zákona] - vyhrazená zmna závazku 50.000,00 K bez DPH dle §100 odst. 1 zákona inflaní doloka na servis. Termín plnní: Zahájení doby plnní: po nabytí úinnosti smlouvy o dílo. Zadavatel je povinen neprodlen informovat vybraného dodavatele o nabytí úinnosti smlouvy o dílo a vyzvat ho k pevzetí montáního pracovit a zahájení prací na díle. Výzva bude zaslána do 10 dn ode dne nabytí úinnosti smlouvy o dílo .Dodavatel je povinen pevzít montání pracovit a zahájit práce na díle do 5 dn od doruení této výzvy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dm sociálních slueb Návojná, p.o. stavební úpravy pro EPS a LDZ Beschreibung: V rámci udrovacích prací budou eeny nové rozvody a rozíení stávajícího systému elektronické poární signalizace (EPS) a instalace nových rozvod systému lékaského dorozumívacího zaízení sestra pacient (LDZ) v objektu ,,DSS Návojná, p. 100, Návojná, vetn vech navazujících prací. Dále dojde rozíení systému detekce koue/poáru (EPS) o nové poární detektory, doplnní dokumentace zdolávání poáru (ZDP), instalaci obsluného pole poární ochrany (OPPO) a klíového trezoru poární ochrany (KTPO), vetn vech navazujících prací. Jedná se zejména o modernizaci/úpravy/výmnu daného zaízení, které je v zastaralém stavu a nevyhovuje aktuálním legislativním poadavkm. Nejedná se o zásah do nosných stavebních konstrukcí ani zmnu stávající vnitní dispozice. Nové rozvody budou eeny pod stropem stávajících místností a budou ukoneny koncovými prvky. Vekeré práce budou probíhat pouze uvnit daného objektu, vyjma osazení klíového trezoru poární ochrany (KTPO) a výmny stávajících vstupních dveí. Interne Kennung: 2025045 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31625200 Brandmeldeanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 32344210 Funkausrüstung, 31625000 Einbruchs- und Feuermelder, 31625100 Brandmeldesysteme, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen, 51311000 Installation von Rundfunkgeräten, 51700000 Installation von Feuerschutzausrüstung , 50300000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: Prohlídka místa plnní je uvedena v l. XVII zadávací dokumentace. Celková pedp. hodnota: 9.726.988,00 K bez DPH z toho: - dodávka EPS a LDS 9.226.988,00 K bez DPH a s tím související stavební práce - sluby servis EPS 450.000,00 K bez DPH za 36 msíc [stanoveno v souladu s § 21 odst. 1 písm. b) zákona] - vyhrazená zmna závazku 50.000,00 K bez DPH dle §100 odst. 1 zákona inflaní doloka na servis. Termín plnní: Zahájení doby plnní: po nabytí úinnosti smlouvy o dílo. Zadavatel je povinen neprodlen informovat vybraného dodavatele o nabytí úinnosti smlouvy o dílo a vyzvat ho k pevzetí montáního pracovit a zahájení prací na díle. Výzva bude zaslána do 10 dn ode dne nabytí úinnosti smlouvy o dílo .Dodavatel je povinen pevzít montání pracovit a zahájit práce na díle do 5 dn od doruení této výzvy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Dílo bude realizováno v míst: Dm sociálních slueb Návojná, p. o., Návojná .p. 100 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 18/08/2025 Laufzeit: 5 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 726 988,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Prohlídka místa plnní je uvedena v l. XVII zadávací dokumentace. Celková pedp. hodnota: 9.726.988,00 K bez DPH z toho: - dodávka EPS a LDS 9.226.988,00 K bez DPH a s tím související stavební práce - sluby servis EPS 450.000,00 K bez DPH za 36 msíc [stanoveno v souladu s § 21 odst. 1 písm. b) zákona] - vyhrazená zmna závazku 50.000,00 K bez DPH dle §100 odst. 1 zákona inflaní doloka na servis. Termín plnní: Zahájení doby plnní: po nabytí úinnosti smlouvy o dílo. Zadavatel je povinen neprodlen informovat vybraného dodavatele o nabytí úinnosti smlouvy o dílo a vyzvat ho k pevzetí montáního pracovit a zahájení prací na díle. Výzva bude zaslána do 10 dn ode dne nabytí úinnosti smlouvy o dílo .Dodavatel je povinen pevzít montání pracovit a zahájit práce na díle do 5 dn od doruení této výzvy. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel pi píprav a zpracování zadávacích podmínek postupoval tak, aby dodrel podmínky odpovdného zadávání. Poadavky na kvalifikace jsou nastaveny nediskriminan. Zadavatel s ohledem na pedmt díla nastavil kritérie hodnocení podle ekonomické výhodnosti. Zadavatel poaduje, aby dodavatel zajistil po celou dobu plnní veejné zakázky: - dstojné pracovní podmínky, plnní povinností vyplývajících z právních pedpis eské republiky, zejména pak z pedpis pracovnprávních, pedpis z oblasti zamstnanosti a bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, a to vi vem osobám, které se na plnní smlouvy budou podílet; plnní tchto povinností zajistí dodavatel i u svých poddodavatel; - ádné a vasné plnní finanních závazk vi svým poddodavatelm za podmínek vycházejících ze smlouvy uzavené mezi vybraným dodavatelem a zadavatelem v rámci této veejné zakázky; - eliminaci dopad na ivotní prostedí ve snaze o trvale udritelný rozvoj. Veejná zakázka na dodávky je zakázkou realizovanou podle ji vyhotovené projektové dokumentace a vyuití inovativního eení, pokud by se njaké objevilo, by znamenalo zmnu projektové dokumentace, co by vyvolalo neúmrné náklady na stran zadavatele a podané nabídky dodavatel by nebyly srovnatelné. Zadavatel proto zásadu inovace nevyuil. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena v K bez DPH za dílo (EPS a LDZ) Beschreibung: Blií popis je uveden v l. XXI textové ásti ZD, která je uveejnna na profilu zadavatele. Odkaz na profil zadavatele: https://nen.nipez.cz/profil/JARKOLDUMS1 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Servisní náklady EPS Beschreibung: Blií popis je uveden v l. XXI textové ásti ZD, která je uveejnna na profilu zadavatele. Odkaz na profil zadavatele: https://nen.nipez.cz/profil/JARKOLDUMS1 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/profil/JARKOLDUMS1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/profil/JARKOLDUMS1 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel poaduje v souladu s § 41 zákona poskytnutí jistoty ve výi 100.000,- K formou bankovní záruky nebo pojitním záruky nebo sloením penní ástky (penní jistota) na úet zadavatele íslo .ú. 19-7347150237/0100, variabilní symbol (evid..VZ íselná ást), konstantní 558, specifický symbol IO dodavatele. Blií popis je uveden v l. XIII textové ásti ZD. Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MCI SERVIS s.r.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MCI SERVIS s.r. o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MCI SERVIS s.r.o. Registrierungsnummer: 27718158 Postanschrift: Pod Vodojemem 2607 Stadt: Zlín Postleitzahl: 76001 Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien E-Mail: mciservis@mciservis.eu Telefon: +420 739301356 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dm sociálních slueb Návojná, píspvková organizace Registrierungsnummer: 70850852 Postanschrift: Návojná 100 Stadt: Návojná Postleitzahl: 76332 Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien Kontaktperson: MCI SERVIS s.r.o. E-Mail: mciservis@mciservis.eu Telefon: +420 739301356 Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/JARKOLDUMS1 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7f1c999-9014-4b31-8619-c3f7d602a702 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 10:32:54 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/JARKOLDUMS1 https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350382-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de