Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen SEZ odstranní staré ekologické záte ve spolenosti MOIS s.r.o. v Chomutov - CZE-Praha Aufschüttung und Landgewinnungsarbeiten Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Überwachung oder Eindämmung von Oberflächengewässerverschmutzungen Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung Dokument Nr...: 207510-2025 (ID: 2025040101284222364) Veröffentlicht: 01.04.2025 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen SEZ odstranní staré ekologické záte ve spolenosti MOIS s.r.o. v Chomutov 2025/S 64/2025 207510 Tschechien Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen SEZ odstranní staré ekologické záte ve spolenosti MOIS s.r.o. v Chomutov OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: eská republika - Ministerstvo financí E-Mail: Jan.Matejsek@mfcr.cz Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SEZ odstranní staré ekologické záte ve spolenosti MOIS s.r.o. v Chomutov Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je provedení inností dle projektové dokumentace s názvem SEZ odstranní staré ekologické záte ve spolenosti MOIS s.r.o. v Chomutov, zpracované v listopadu 2023 spoleností LELIO KP s.r.o., která je pílohou . 3 ZD. Pedmtem plnní je sanace staré ekologické záte v jednotlivých oblastech: v oblasti I se jedná o: - odtení a odstranní ropných kal; - odtení a odstranní nadlimitn kontaminovaných zemin; - technickou rekultivaci území; v oblasti II se jedná o: - monitoring kvality povrchových vod; v oblasti III se jedná o: - sanaci horninového prostedí a podzemních vod zneitných alifatickými chlorovanými uhlovodíky. Cílem prací je realizace nápravných opatení uloených rozhodnutím IP, OI Ústí nad Labem a splnní stanovených sananích limit. Kennung des Verfahrens: da9ffc2a-fbc6-44a5-bbf9-5db6630d0691 Interne Kennung: MF-18737/2024/4501-39 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung, 90733100 Überwachung oder Eindämmung von Oberflächengewässerverschmutzungen, 45112300 Aufschüttung und Landgewinnungsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je lokalita MOIS s.r.o. v Chomutov, situovaná na pozemky p.. 2085/1, 2072/1, 2073, 2074/1, 2077/1, 2170/10, 2170 /1, 2119/70, 2119/72, 2119/73, 2119/76, 2119/33, 2162/7, 2162/6, 2162/5, 2119/71, 2119/87, 2170/15, 2119/91 ve v k.ú. Chomutov I. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Prohlídka místa plnní se bude konat dne 13. 09. 2024 od 10.15 hodin. Sraz zájemc o prohlídku bude v 10 hodin ped vjezdem do areálu na kiovatce ulice Viléma Blodka a Tovární ulice v Chomutov (parcela p. . 805/1 v k. ú. Chomutov). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dle zákona . 134/2016 Sb. 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: SEZ odstranní staré ekologické záte ve spolenosti MOIS s.r.o. v Chomutov Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je provedení inností dle projektové dokumentace s názvem SEZ odstranní staré ekologické záte ve spolenosti MOIS s.r.o. v Chomutov, zpracované v listopadu 2023 spoleností LELIO KP s.r.o., která je pílohou . 3 ZD. Pedmtem plnní je sanace staré ekologické záte v jednotlivých oblastech: v oblasti I se jedná o: - odtení a odstranní ropných kal; - odtení a odstranní nadlimitn kontaminovaných zemin; - technickou rekultivaci území; v oblasti II se jedná o: - monitoring kvality povrchových vod; v oblasti III se jedná o: - sanaci horninového prostedí a podzemních vod zneitných alifatickými chlorovanými uhlovodíky. Cílem prací je realizace nápravných opatení uloených rozhodnutím IP, OI Ústí nad Labem a splnní stanovených sananích limit. Interne Kennung: MF-18737/2024/4501-39 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung, 90733100 Überwachung oder Eindämmung von Oberflächengewässerverschmutzungen, 45112300 Aufschüttung und Landgewinnungsarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Vyhrazené zmny jsou uvedeny v závazném návrhu smlouvy, který je nedílnou souástí zadávací dokumentace. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je lokalita MOIS s.r.o. v Chomutov, situovaná na pozemky p.. 2085/1, 2072/1, 2073, 2074/1, 2077/1, 2170/10, 2170 /1, 2119/70, 2119/72, 2119/73, 2119/76, 2119/33, 2162/7, 2162/6, 2162/5, 2119/71, 2119/87, 2170/15, 2119/91 ve v k.ú. Chomutov I. 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zadavatel neaplikuje zásady odpovdného veejného zadávání. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Profesní zpsobilost dle § 77 ZZVZ a bodu 5.2.2 zadávací dokumentace dodavatel splní pedloením tchto doklad: Výpisem z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje a ivnostenským oprávnním: pro geologické práce, pro podnikání v oblasti nakládání s nebezpenými odpady, pro podnikání v oblasti nakládání s odpady (vyjma nebezpených), pro provádní staveb, jejich zmn a odstraování, pro podnikání v oblasti výroba, obchod a sluby neuvedené v pílohách 1 a 3 ivnostenského zákona obor innosti testování, mení, analýzy a kontroly pop. jiným ivnostenským oprávnním obdobného charakteru. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Technickou kvalifikaci dle § 79 ZZVZ dodavatel splní pedloením tchto doklad: 1) Seznamu významných slueb poskytnutých za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení. Za významné sluby (referenní zakázky) jsou pro úel prokázání splnní tohoto poadavku povaovány takové, které deklarují splnní uvedené minimální úrovn. Minimální úrove: minimáln 3 referenní zakázky nebo více zakázek spoívajících v realizaci sanace ekologických zátí kontaminovaného území v souhrnném finanním objemu ve výi minimáln 40 milion K bez DPH, piem: a) alespo jedna z tchto zakázek obsahovala realizaci sanace nesaturované zóny eící kontaminaci ropnými látkami a dosáhla finanního objemu min. ve výi 30 mil. K bez DPH; a b) alespo jedna z tchto zakázek obsahovala realizaci sanace saturované zóny eící kontaminaci chlorovanými uhlovodíky a dosáhla finanního objemu min. ve výi 4 mil. K bez DPH; a c) alespo jedna z tchto zakázek obsahovala tbu a odstranní kontaminovaných zemin a/nebo stavebních konstrukcí o hmotnosti min. 8 000 t. Kvalifikaní poadavky pod body a), b), c) mohou být prokázány vícero rznými referenními zakázkami nebo v rámci jedné referenní zakázky, v takovém pípad musí být jednotlivé referenní poadavky jednoznan prokázány, pi souasném splnní minimálního potu - 3 referenních zakázek. 2) Seznam odborných osob, jeho pílohou budou doklady ke splnní poadavk na odbornou kvalifikaci. Minimální úrove: 4 osoby A) 1 geolog - sananí technik, vedoucí pracovního týmu, dozor pi realizaci sananí ásti zakázky - Osvdení Ministerstva ivotního prostedí o odborné zpsobilosti pro geologické práce, osvdující odbornou zpsobilost projektovat, provádt, a vyhodnocovat geologické práce, vydané podle vyhláky . 206/2001 Sb., o osvdení odborné zpsobilosti projektovat, provádt a vyhodnocovat geologické práce, pro obory hydrogeologie dle § 2 odst. 2 písm. c) vyhláky, inenýrské geologie dle § 2 odst. 2 písm. d) vyhláky a sananí geologie dle § 2 odst. 2 písm. f) vyhláky, v návaznosti na zákon . 62/1988 Sb. o geologických pracích a o eském geologickém ústavu, ve znní pozdjích pedpis; B) 1 vzorka - manaer vzorkování podzemních vod a vzorkování odpad - Dritel Certifikátu Manaer vzorkování (MV) podzemních vod vydaný eskou spoleností pro jakost, nebo jiný certifikát obdobného relevantního zamení; a - Dritel Certifikátu Manaer vzorkování odpad (vzorka odpad) vydaný eskou spoleností pro jakost, nebo jiný certifikát obdobného relevantního zamení; C) 1 stavební technik - kvalifikace autorizovaného technika, stavitele nebo inenýra v oboru pozemní stavby, které vydává eská komora autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb podle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis; D) 1 odborný dozor pi realizaci stavební ásti zakázky - kvalifikace autorizovaného technika, stavitele nebo inenýra v oboru stavby vodního hospodáství a krajinného inenýrství, které vydává eská komora autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb podle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis. Kvalifikaní pedpoklad na manaera vzorkování podzemních vod a manaera vzorkování odpad me být doloen jednou i dvma osobami. Kadý z kvalifikaních pedpoklad, uvedený pod body a), c), d) musí být prokázán vdy jen jednou osobou, tj. celkov 3 osobami. Pílohou seznamu budou doklady o odborné kvalifikaci kadé osoby uvedené v pehledu: osvdení odborné kvalifikace (autorizace, osvdení o odborné zpsobilosti), vydané píslunou institucí. 3) estným prohláením provozovatele zaízení (dodavatel i poddodavatel), v nm bude uveden název zaízení a základní parametry (provozovatel zaízení, I, IZ), prokazující splnní níe uvedených poadavk a závazek, e bude mít uvedené zaízení k dispozici pro realizaci této zakázky v poadované disponibilní kapacit v návaznosti na pedpokládanou dobu plnní veejné zakázky. Pílohou estného prohláení musí být originál nebo ovená kopie Rozhodnutí, kterým se v souladu s § 13 odst. 3 zákona . 76/2002 Sb. o integrované prevenci vydává integrované povolení provozovateli písluného zaízení, které je uvedeno v estném prohláení provozovatele. Dodavatel prokáe, e má nebo bude mít pro realizaci této zakázky k dispozici zaízení: - minimáln jedno zaízení, oprávnné, v souladu se zákonem . 541 /2020 Sb. o odpadech a jeho provádcími pedpisy, k pevzetí a odstranní odpad, vzniklých v rámci realizace této veejné zakázky s následující poadovanou disponibilní kapacitou pro tyto druhy odpad: Odpad kat. . Název Poadovaná disp. kapacita min. 19 08 13x Kaly z jiných zpsob itní prmyslových 15 750 t odpadních vod obsahující nebezpené látky 17 05 03x Zemina a kamení zneitné nebezpenými látkami 6 300 t Pokud bude dodavatel k odstranní odpad potebovat více takových zaízení (nap. z kapacitních dvod, k úprav ped odstranním apod.), uvede vechna tato zaízení tak, aby byl zejmý ucelený etzec nakládání s odpady od jejich vzniku do jejich odstranní. Podrobnjí specifikace je uvedena v l. 5.2.3 zadávací dokumentace. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena. Beschreibung: Nejnií nabídková cena. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24- V00022137 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24-V00022137 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/05/2025 23:59:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 7 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Ort: Termín otevírání nabídek je pouze orientaní a vyplnn z dvod povinných údaj formuláe. Otevírání elektronických nabídek je neveejné. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: eská republika - Ministerstvo financí Registrierungsnummer: 00006947 Postanschrift: Letenská 525 Stadt: Praha Postleitzahl: 11800 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: Jan.Matejsek@mfcr.cz Telefon: +420 257043911 Internetadresse: https://www.mfcr.cz Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/mfcr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 186093-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Prodlouení lhty pro podání nabídek a termínu otevírání nabídek. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0002 Beschreibung der Änderungen: Prodlouení lhty pro podání nabídek a termínu otevírání nabídek. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/03/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ad4988e1-ff18-49ad-8ae3-374f17812b80 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 12:11:41 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/mfcr https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24-V00022137 https://uohs.gov.cz https://www.mfcr.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207510-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de