Ausschreibung: Ungarn Bau von Fernheizleitungsnetzen K24269 City Pearl II. ütem kivitelezés - HUN-Budapest Bau von Fernheizleitungsnetzen Dokument Nr...: 207382-2025 (ID: 2025040101261522128) Veröffentlicht: 01.04.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Bau von Fernheizleitungsnetzen K24269 City Pearl II. ütem kivitelezés 2025/S 64/2025 207382 Ungarn Bau von Fernheizleitungsnetzen K24269 City Pearl II. ütem kivitelezés OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: BKM Budapesti Közmvek Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság E-Mail: SallaiZ@budapestikozmuvek.hu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: K24269 City Pearl II. ütem kivitelezés Beschreibung: Vállalkozási szerzdés City Pearl II. ütem kivitelezése tárgyában Kennung des Verfahrens: f2ed9a94-f5bc-46ed-9d9f-27c27a23a9f6 Interne Kennung: EKR000332062025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Ajánlatkér az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján értékeli. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Soroksári út 58 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1095 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Jelen közbeszerzési eljárás alapját képez beszerzési igénnyel kapcsolatban olyan körülmények állnak fenn, ami kizárja a részajánlattétel biztosításának lehetségét. Egyrészt a szerzdés keretében elvégzend feladatok összefügg speciális technológiai egységet alkotnak, amelyek megvalósítása speciális szaktudást igényel, azokat az ajánlatkér jelenleg rendelkezése álló ismeretei szerint észszertlen lenne részekre bontani, mert azt munkanemeit egy munkaterületen esetlegesen több, speciális tudással nem rendelkez vállalkozó is végezné. Másrészt a vonatkozó jogszabályi elírások miatt a ftési idszakon kívüli (Május 15. Szeptember 15.) rövid idszakban lehet távhvel kapcsolatos bontási és építési munkálatokat végezni, mert nem korlátozható tartósan a meglév fogyasztóknak nyújtott szolgáltatás, így ajánlatkérnek az elvégzend munkák végrehajtására, bizonyos esetekben rövid id (évente 4-5 hónap) áll rendelkezésre. BKM Nonprofit Zrt. mködési területe jelenleg Budapest közigazgatási határain belül van egy központtal, ahol szorosan kapcsolódnak egymáshoz a ftmvek leállásai és a távvezetékek tervezett hibaelhárításai. Az ermvek és a ftmvek éves tervezett karbantartásuk érdekében napokig korlátozhatják, speciális esetekben felfüggeszthetik az általuk értékesített henergia kiadását. A tervezett szerelvények felújítási munkái megvalósítása folyamán azok ütemezése során ezeket a idpontokat is figyelembe kell venni. Ez az idszak tovább csökkenti a kivitelezési munkákra rendelkezésre álló ftési idszakon kívüli szkös idsávot. A BKM távvezetéket érint építési, illetve felújítási munkákat beruházás tekintetében különleges létesítmények körébe tartozónak kell tekinteni. A különleges létesítmények minden esetben egyedi szabályozást igényelnek, ezen szabványok elírások alapja a 3/1998 IKIM rendelet. A különleges létesítményekre vonatkozó létesítési feladatok specialitásai a jogszabályi környezetben is eltér engedélyeztetést és létesítést igényelnek. 2. Ajánlatkér (AK) jelen közbeszerzési eljárásra a Kbt. 40. § alapján az EKR-ben történ lebonyolítást írja el. Az eljárásban való részvétel elfeltétele az EKR rendszerben történ regisztráció. 3. Az ajánlatot az EKR rendszeren keresztül, az ajánlattételi határid lejártáig kell benyújtani. A nyilatkozatok EKR-n való benyújtásának elektronikus formájáról a Kbt. 41/A. § rendelkezik. 4. A közös ajánlattevknek csatolniuk kell a közös ajánlattételi megállapodást a Kbt. 35. §-ának és a KD figyelembe vételével. 5. Az ajánlatnak tartalmazni kell a Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozatot, amelyet az EKR rendszerben rendelkezésre álló rlap kitöltésével kell megtenni. 6. A Kbt. 66. § (6) bek. a)-b) pont és a Kbt. 65. § (7) bek. szerinti nyilatkozatot az ajánlatnak tartalmazni kell (nemleges nyilatkozat is szükséges), amelyet az EKR rendszerben rendelkezésre álló rlap kitöltésével kell megtenni. 7. Az ajánlatot magyar nyelven kell elkészíteni. Ha a dokumentum nem magyar nyelven kerül kiállításra, azt AT magyar nyelv fordítással együtt köteles becsatolni, a KD-ban és a Kbt. 47.§ (2) bek.-ben meghatározottak szerint. 8. Ajánlatkér a Kbt. 41/B. § alapján az ajánlatban csatolmányként benyújtott dokumentumok tekintetében. pdf formátumot írja el, eltérni csak abban az esetben lehet, ahol AK azt kifejezetten elírta. 9. A KD-ban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., a kapcsolódó végrehajtási rendeletek, valamit a Ptk. szabályai az irányadók. 10. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az alábbiakat: az ajánlatot aláíró és/ vagy az ajánlatban bármely nyilatkozatot tev, meghatalmazást adó, kötelezettséget vállaló stb. cégjegyzésre jogosult személy(ek ) aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. tv. 9. § szerinti aláírás-mintáját, amennyiben a letelepedés helye szerinti jogrendszer ezeket nem ismeri, úgy ezekkel egyenérték dokumentumokat, a cégkivonatban (vagy cégmásolatban) nem szerepl kötelezettségvállaló(k)/nyilatkozattevk esetében a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás példányát. 11. Az ajánlatnak a Kbt. 66. § (5) alapján tartalmaznia kell a felolvasólapot a Kbt. 68. § (4) szerinti tartalommal, rlap formátumban, amelyre vonatkozóan Ajánlatkér az EKR-ben rlapot bocsát rendelkezésre. 12. Ajánlatkér nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bek. e) pontját. 13. Ajánlatkér az érvényes ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján értékeli. 14. Ajánlatkér a Kbt. 81. § (4) és (5) bekezdéseinek megfelelen jár el. 15. További információk, lásd közbeszerzési dokumentumok. 16. Irányadó jogszabályok: Kbt., Ptk., 321/2015.(X.30.) Korm. r., 424/2017.(XII.19. Korm.r.), 322/2015. (X.30.) 17. Ajánlatkér az alkalmasság feltételeit és igazolását a minsített ajánlattevk jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg a jelen felhívás, III.3) Kizáró okok ; III.4.1) Alkalmassági követelmény(ek) SZ.1.; M.1., M.2 pontjaiban. 18. Az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezi és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015.(X.30.) Korm. rendelet 9. § (1) bekezdése szerint az értékelési szempontra tett megajánlások szakmai ajánlatnak minsülnek. 19. Ajánlatkér az egyajánlatos közbeszerzések számának csökkentését szolgáló intézkedésekrl szóló 63/2022. (II.28.) Korm. rendelet alapján elzetes piaci konzultációt folytatott le: EKR000140652025 számon. Ajánlatkér a 63 /2022. (II. 28.) Korm. rendelet 1. § (6) bekezdése alapján rögzíti, hogy az elzetes piaci konzultációról a 63 /2022. (II. 28.) Korm. rendelet 1. § (5) bekezdés c) pontja szerinti összefoglalót az EKR elzetes piaci konzultációs felültén nyilvánosan közzétette. 20. Felels akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Sallai Zoltán, lajstromszám: 00888 21. 20. Ajánlatkér helyszíni bejárást biztosít, idpontja: 2025. március 18. 9:00 óra, helyszín: 1095 Budapest, Soroksári út 58. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Az eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó és nem vehet részt alkalmaság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolási mód: Kbt. 67. §(1) és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (Kr.) 1. § (1) bek. alapján AT köteles az ajánlatában az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával elzetesen igazolni, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bek. hatálya alá. Ajánlatkér a Kbt. 69. § (4) bek.-ben foglaltak alapján AT-t megfelel határidtzésével felhívja a kizáró okokkal kapcsolatban elírt igazolások benyújtására, amelyet AT-nek az alábbiak szerinti kell igazolni: A Magyaro.-on letelepedett AT-nek a kizáró okok hiányát a Kr. 8. §-aiban foglaltak szerint, a nem Magyarországon letelepedett AT-nek a kizáró okok hiányát a Kr. 10. §-aiban foglaltak szerint kell igazolni. A kizáró okok hiányának igazolása során a Kr. 1216. §-aiban foglaltak megfelelen irányadók. A Kbt. 67. § (4) bek. alapján AT-nek nyilatkoznia kell, hogy a szerzdés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt.62. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá es AV-t. A Kr. 15. § (1) bek. alapján AT az alkalmasság igazolásában részt vev alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak EEKD-t köteles benyújtani a kizáró okok hiányának igazolása érdekében. Folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében AT az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. Amennyiben nincs folyamatban lév változásbejegyzési eljárás, az ajánlatban be kell nyújtani AT erre vonatkozó nemleges tartalmú nyilatkozatát. A kizáró okok igazolása során figyelemmel kell lenni a 321/2015. (X. 30.) Korm. r. 1. § (7) bek. és 16. §-ában foglaltakra is. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a 321 /2015. (X.30.) Kr. 1. §-7. § szakaszaira. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (9) bekezdése alapján ajánlattevnek vagy részvételre jelentkeznek az ajánlatában, illetve részvételi jelentkezésében, annak uniós értékhatárt elér becsült érték közbeszerzési eljárásban történ benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy ajánlata, illetve részvételi jelentkezése tekintetében fennáll-e az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a közbeszerzési vagy koncessziós szerzdés odaítélésére vonatkozó tilalom. Korruption: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Gründe im Zusammenhang mit der Lage des Wirtschaftsteilnehmers: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Gründe im Zusammenhang mit Insolvenz, Interessenkonflikten oder beruflichem Fehlverhalten : A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. Vergleichsverfahren: A fenti elírás valamennyi kizáró ok vonatkozásában irányadó. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: K24269 City Pearl II. ütem kivitelezés Beschreibung: Nyertes ajánlattev feladata: IX. kerület Soroksári út 58. szám alatt korszer, elreszigetelt, közvetlenül földbe fektetett 2xDN 200-as gerinc és 2xDN125-ös bekötvezeték építése, Az új aknából kilépve a Soroksári út bels útján az aszfalt alatt haladó az új, 2xDN200 /355 méret elszigetelt, acél haszoncsöves, jelzrendszerrel ellátott, közvetlenül földbefektethet vezetékpár amelynek hossza 98,5 nyvfm. 1) Vállalkozó feladata a mszaki specifikáció és az elkészített engedélyes kiviteli tervek alapján a IX. kerület Soroksári út 58. szám alatt épül City Pearl II. új lakóház távh beköt vezetékének és további ütemek ellátására alkalmas gerincvezeték kivitelezése. 2xDN200-as és 2xDN125-ös átmérj elszigetelt, acél haszoncsöves, jelzrendszerrel ellátott, közvetlenül földbe fektethet távhvezetékek és szerelvények építése meglév tervek alapján, valamint vasbeton távhvezetéki akna építése és bels gépészeti szerelése. 2) Nyertes Ajánalttev feladata a Kiviteli tervekben és kapcsolódó dokumentumaiban szerepl mélyépítési (árokásási, mtárgyépítési, szerkezetépítési, stb.) és a gépészeti (csszerelési, szerelvény beépítési, tartószerkezet szerelési, stb.) munkálatok elvégzése, a szereléshez szükséges valamennyi csanyag, kompenzátor, ürít és légtelenít szerelvény, segédanyag és alkatrész biztosítása, kivéve a megrendel által biztosított anyagok (öntvény akna fedlapok) továbbá a kivitelezési munkákkal érintett utak, burkolatok és zöldfelületek eredeti állapotnak megfelelen a munkaterület helyreállítása is. Ajánlatkér a 235/2024. (VIII.8.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdés m) pontja alapján, a 235/2024. (VIII.8.) Korm. rendelet 13. § (2) bekezdés d) kitermelt anyagokkal és talajjal való gazdálkodás, újrafelhasználás pont alkalmazását elírja a mszaki tartalomban a következk szerint: Nyertes Ajánlattev köteles a kivitelezés során keletkezett földet és/vagy marást követen az aszfaltot teljes mennyiségben újrahasznosítani és dokumentummal alátámasztva a kivitelezés során újra felhasználni, melynek igazolási módja föld esetén a depóba történ ki-be szállításról készült szállítólevél, Aszfalt törmelék esetén az aszfaltkészítbe történ beszállításról készült szállítólevél. A készre jelentés feltétele a kiviteli tervek szerint helyreállított munkaterület (amely során kiemelten figyelemmel kell lenni a Mszaki specifikációnak a föld és/vagy aszfalt újrahasznosítására és újra felhasználására vonatkozó elírására. Részletesen lásd mszaki tartalom. Interne Kennung: EKR000332062025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Soroksári út 58. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1095 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 7 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján értékeli. A részszempontonként adható pontszám: 0 10. Pontszámítás módszere: - 2- 3. Minségi kritériumok: egyenes arányosítás, pontozás, 4. minségi kritérium- egyenes arányosítás, - Ár: fordított arányosítás. 1., Az ajánlati ár értékelési szempont: Kivitelezési díj Ajánlatkér Árazatlan költségvetés dokumentumokat bocsát az ajánlattevk rendelkezésére. Ajánlattevnek az Árazatlan költségvetés minden elemét (tétel) be kell áraznia, olyan módon, hogy a felmerül költségek, azok tényleges felmerülési helyén kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkér kéri az Árazatlan költségvetés beárazni és az ajánlathoz csatolni. A táblázat valamennyi tétele tekintetében ár megadása kötelez. az Ártáblázat tételes árai, költségsorai képezik a teljesítés szerinti elszámolás alapját. Az ajánlatban szerepl áraknak fix áraknak kell lenniük, vagyis az Ajánlattevk semmilyen formában és semmilyen hivatkozással sem tehetnek változó árat tartalmazó ajánlatot. Az ajánlatok kidolgozásakor vegyék figyelembe, hogy az ajánlati árnak teljes körnek kell lennie, vagyis magába kell foglalni minden ajánlattevi kifizetési igényt. 2. Minségi kritériumok - egyenes arányosítás: M/2.1. szerinti, az alkalmassági követelményként elírt feltételre bemutatott szakember többlettapasztalata értékelési részszempont egyenes arányosítás. Ajánlatkér az alkalmassági követelmények keretében meghatározottakon túli 0-36 hónapos többlet megajánlásokat értékeli. Az értékelés alapja az alkalmassági követelményként bemutatott szakember többlet szakmai tapasztalata. A Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján az M/2.1 pont szerinti szakember alkalmassági követelményben elírt szakmai tapasztalaton felüli, többlet szakmai tapasztalatának értékelése során a maximálisan figyelembe vehet megajánlott többlettapasztalat, amelyre és az annál még kedvezbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár fels határával azonos számú pontot ad (36 hónap). Ajánlatkér a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezbb tartalmi elemhez viszonyítva arányosan számolja ki a pontszámokat, egyenes arányosítással. Az alkalmassági követelmény ellenrzéséhez szükséges dokumentumokat Ajánlattevknek már az ajánlatban szükséges benyújtaniuk 3. Minségi kritérium-pontozás Az eljárást megindító felhívás Mszaki, szakmai alkalmasság M.2.2. pontja szerinti alkalmassági igazolására bemutatott hegesztn felül bemutatott az alkalmassági követelménynek megfelel hegesztk száma (0-2 f) / súlyszám: 10 -0 f megajánlása esetén 0 pont -1 f megajánlása esetén 5 pont -2 f megajánlása esetén 10 pont 4. A többletjótállás idtartama értékelésénél egyenes arányosságot alkalmaz az Ajánlatkér az alábbiak szerint. Ajánlatkér a 0-36 hónapos többlet jótállás megajánlást értékeli, mint minségi értékelési szempontot. A Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján az a maximálisan figyelembe vehet megajánlott többlet jótállás, amelyre és az annál még kedvezbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár fels határával azonos (10) számú pontot ad: 36 hónap (összesen 36 hónap). 0 hónap többlet jótállás esetén az Ajánlattev 0 pontot kap. A minimum jótállási id 60 hónap Ajánlatkér a 7 hónapon a szerzdéstervezetben foglalt határidket érti. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: SZ.1) Gazdasági szereplnek az ajánlatban a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet II. Fejezetének megfelelen, az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát. Az ajánlatkér a Kbt. 69. § szerinti felhívására az ajánlattev köteles benyújtani a 322/2015. (X. 30.) Kr. 21.§ (1) bekezdése és a Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pontja alapján az engedély vagy jogosítvány másolatát, illetve a szervezeti, kamarai tagságról szóló igazolást. (Amennyiben a rendelkezésre álló nyilvántartás(ok)ból teljes kören ellenrizhet az alkalmassági feltételnek való megfelelés, a gazdasági szerepl a nyilvántartások elérési helyét kell az ajánlatban feltüntetnie.) Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása: Gazdasági szerepl SZ.1) Alkalmatlan az Ajánlattev, ha az építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szerepl, a magyar építészetrl szóló 2023. évi C. törvény. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében nem szerepel, vagy a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepel, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal nem rendelkezik. Kriterium: Finanzkennzahlen Beschreibung: A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján ajánlattevnek - adott esetben kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetnek/személynek - az EEKD benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Közös ajánlattevk mindegyike esetében külön formanyomtatvány szükséges, a közös ajánlattevk képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl teszi meg. Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Kr. 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát, azaz az EEKD IV. Rész : (alfa) Az összes kiválasztási szempont általános jelzése szakaszát kell kitölteni, a további részeket nem. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplnek az alábbiak szerint szükséges igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: P.1) a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 19. § (1) bekezdés b) pontja alapján saját vagy jogeldje utolsó 3 mérlegfordulóval lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját, ha gazdasági szerepl letelepedése szerinti ország joga elírja közzétételét. Amennyiben az ajánlatkér által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhet, a beszámoló adatait az ajánlatkér ellenrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló beküldése nem szükséges. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (2) bekezdésének alkalmazása esetén csatolni kell a mködésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó ÁFA nélkül számított árbevételérl szóló nyilatkozatot. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdésében foglaltakra. Ha az ajánlattev a P1) szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában mködik, amely tekintetében az árbevételrl szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkér által megfelelnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattev kiegészít tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában mködik, amely tekintetében az árbevételrl szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkér által elfogadott módjáról. Az alkalmasság igazolása során a fentebb megjelölt jogszabályhelyeken túl figyelemmel kell lenni a Kbt. 65. § (6) (8), valamint (11) bekezdéseiben foglaltakra is. P.1) ) Ajánlattev alkalmatlan a szerzdés teljesítésére, ha az ajánlati felhívás feladását megelz 3 (három) mérlegfordulóval lezárt üzleti évbl az adózott eredménye kettnél több évben negatív volt, attól függen, hogy az ajánlattev mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (2) bekezdés szerinti esetben - azaz, ha az ajánlattev azért nem rendelkezik beszámolóval az ajánlatkér által elírt teljes idszakban, mert az idszak kezdete után kezdte meg mködését - az ajánlattev alkalmatlan, ha mködésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (távhtechológiai és /vagy közm csvezetéki munkák kivitelezése) tevékenységbl származó - árbevétele nem éri el a nettó 100 000 000, - HUF-ot. Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Az ajánlattevnek az ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezetének megfelelen, az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkér által meghatározott mszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát. Az ajánlatkér Kbt. 69. § szerinti felhívására az ajánlattev köteles benyújtani: M.1) a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontja és 22. § (3) bekezdés alapján ismertesse az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben (60 hónapban) teljesített távhvezeték rendszer építési és/vagy rekonstrukciós munkák kivitelezési tevékenységre vonatkozó, az alkalmasság M.1) pontja szerinti minimumkövetelményben meghatározott referenciák ismertetésérl szóló, a szerzdést köt másik fél által adott igazolást (321/2015. (X. 30.) 22. § (3) bekezdés szerint) legalább a következ tartalommal: az építési beruházás tárgya, valamint mennyisége (olyan részletezettséggel, hogy abból az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés kétséget kizáróan megállapítható legyen) szerzdést köt másik fél, a teljesítés ideje (kezd és befejez idpont - év, hónap, nap pontossággal) és helye, továbbá nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e). Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb 8 éven belül megkezdett építési beruházásokat veszi figyelembe. M.2) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés b) pontja alapján ismertetni kell azokat a szakembereket a megnevezésükkel, végzettségük, illetve képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatása során csatolandók: Ajánlattev nyilatkozata a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek nevérl és hogy melyik alkalmassági követelményre kívánja bemutatni ket; szakmai gyakorlatot igazoló szakmai önéletrajz a szakember saját kez aláírásával (amelybl a szakember a minimumkövetelményben elírt tapasztalata egyértelmen kiderül, amennyiben a szakember rendelkezik az elírt szakmai jogosultsággal, elegend a megszerzésének kezd idpontját és a kamarai nyilvántartás számát megadni, a szakmai tapasztalatot az önéletrajzban év/hónap bontásban szükséges megadni, az idben párhuzamosan megszerzett szakmai tapasztalat egyszer kerül figyelembe vételre); a szakemberek végzettségét/képzettségét igazoló dokumentumok/bizonyítványok egyszer másolata; a szakemberek által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozat. Amennyiben a bemutatott szakember nem rendelkezik az elírt jogosultsággal, akkor csatolandó a szakember által aláírt szakmai önéletrajz olyan formában és tartalommal (év/hónap bontásban, a konkrét végzett tevékenység megjelölésével), hogy abból az elírt alkalmassági követelmény megléte egyértelmen megállapítható legyen és csatolandó a szakember felsfokú végzettségét érvényesen és hatályosan igazoló dokumentum másolati példánya. Az alkalmasság igazolása során a fentebb megjelölt jogszabályhelyeken túl figyelemmel kell lenni a Kbt. 65. §-ában foglaltakra. Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Ajánlattev alkalmatlan a szerzdés teljesítésére, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben (60 hónapban) teljesített (sikeres mszaki átadás-átvételi eljárással lezárt) alábbi referenciákkal: - M.1.1. legalább 70 nyvfm -, földbe fektetett távhvezeték rendszer építési és/vagy rekonstrukciós munkáinak kivitelezésére vonatkozó referenciával a szükséges anyagok biztosításával, amely vasbeton távhvezetéki akna építését és bels gépészeti szerelését is magában foglalta. - M.1.2. legalább 1 db, olyan távhvezeték rendszer építésére és/vagy rekonstrukciójára vonatkozó referenciával, amely a kivitelezési munkákkal érintett utak és/vagy zöldfelületek és/vagy burkolatok helyreállítását is magában foglalta. Az M.1.1. és az M.1.2. pontban foglaltak minimumkövetelmény legfeljebb 2 db szerzdéssel igazolható, Egy szerzdés több alkalmassági követelmény igazolására is felhasználható, amennyiben az valamennyi elírt követelménynek megfelel. Távhvezetéki rendszer: az a csvezeték hálózat - a hozzá tartozó mtárgyakkal, hálózati szerelvényekkel, kapcsolódó automatikákkal, mszerekkel, elektromos berendezésekkel együtt -, amely a távhnek (hhordozó közegnek) a távhtermel létesítménytl a csatlakozási pontig történ szállítására, elosztására szolgál. M.2. Alkalmatlan az ajánlattev, ha nem rendelkezik M.2.1) legalább 1 f szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.11.) Korm. rendelet szerinti MV-TH Föld feletti és föld alatti távhvezeték, azok tartozékai és védberendezései építésének felels mszaki vezetése jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges vagy azzal egyenérték végzettséggel illetve képzettséggel és szakmai gyakorlati idvel rendelkezik. M. 2.2) legalább 1 f hegesztvel, aki az MSZ EN ISO 9606-1:2017 (vagy azzal egyenérték, de nem vállalati bels minsítés szerint) szabvány szerinti érvényes, megfelel minsítéssel rendelkeznek az alábbiak szerint: Hegesztési eljárás: 111, Termék típus: T, Kötés típus/varrat típus: BW, Hegesztési hozaganyag csoport: FM1 (vagy a vonatkozó szabvány szerint arra érvényes hozaganyag csoport). A minsítések geometriai érvényessége (a szabvány érvényességi tartományát figyelembe véve) legyen érvényes Ř139,7x3,6 mm és Ř219,1x4,5 mm geometriájú csre. Az elírt egyes feltételek igazolására a hegesztk MSZ EN ISO 9606-1 szerinti (vagy ezzel egyenérték), érvényes (a minsít bizonyítványon feltüntetett érvényességi idn belüli) minsít bizonyítványát kérjük bemutatni.. Ajánlatkér elfogadja a fenti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakképzettséggel egyenérték szakképzettséget/végzettséget is, mely egyenértékséget az Ajánlattevnek igazolnia kell. Az alkalmassági követelmény igazolására megajánlott szakembernek a szerzdés teljesítése során végig jogosultsággal kell rendelkeznie. Az alkalmassági követelményre megajánlott szakemberek között átfedés lehetséges. Az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevk bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül, a Kbt. 65. § (7) bekezdésében foglaltakra figyelemmel. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2. M/2.1 alkalmassági feltételre bemutatott szakember M/2.1 pont szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlati idn felüli többlet szakmai gyakorlati ideje (hónap, min. 0 hónap, max. 36 hónap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 3. M/2.2. alkalmassági feltételre bemutatott hegesztn felül bemutatott az alkalmassági követelménynek megfelel hegesztk száma (0-2 f) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 4. Többletjótállás a minimálisan vállalt 60 hónapon felül (min. 0 -, max. 36 hónap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1. Kivitelezési díj Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000332062025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000332062025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/04/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/04/2025 11:00:00 (UTC+1) Ort: Az ajánlatok felbontása az EKR-ben történik, melyre a Kbt. és a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet az irányadó. Zusätzliche Informationen: Az ajánlatok elektronikus bontásának szabályait a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. §-a tartalmazza. Üzemzavar esetén ajánlatkér felhívja a figyelmet az EKR rendelet 16. §-ára. A bontási eljárásra a Kbt. 68. § (1), (4) és (6) bekezdésében foglaltak is irányadóak. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Késedelmi kötbér: A késedelmi kötbér mértéke a teljesítési határid jellegétl függen naptári naponként/munkanaponként a késedelembe esés els napjától számítva oszthatatlan szolgáltatásnál a teljes szolgáltatás, osztható szolgáltatásnál a késedelmes teljesítéssel érintett rész nettó ellenértéke 1%-ának megfelel összeg, de legfeljebb 10% (késedelmi kötbér maximum) Meghiúsulási kötbér: szerzdés meghiúsulással érintett részének nettó ellenértéke, mértéke pedig 20%. Hibás teljesítési kötbér: oszthatatlan szolgáltatásnál a teljes szolgáltatás, osztható szolgáltatásnál a hibás teljesítéssel érintett rész nettó ellenérték 1%-a, de legfeljebb 10%-a (hibás teljesítési kötbér maximum). Részletesen ld. a szerzdéstervezetben foglaltak szerint. Ajánlatkér teljesítési biztosítékot köt ki a szerzdésben foglaltaknak megfelelen Ajánlatkér elleg fizetését biztosítja a szerzdéstervezetben foglaltak szerint. Felelsségbiztosítás a szerzdéstervezetben foglaltak szerint. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér a szerzdés teljesítése érdekében nem teszi lehetvé és nem is követeli meg a Kbt. 35. § (9) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását sem az önálló, sem a közös Ajánlattevk tekintetében. Finanzielle Vereinbarung: Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei és / vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Szerzdésszer teljesítés esetén a számlák ellenértékét az ajánlatkér banki átutalással teljesíti a Kbt. 135. § (1), (3) és (7) bekezdésében, a 322/2015. (X.30.) Kormányrendelet 30.-32. §-ában, a Kbt. 27/A. §, a Ptk. 6: 130. § (1) és (2) bekezdésében foglaltaknak és a közbeszerzési dokumentumoknak megfelelen. Az ajánlattétel és a szerzdés teljesítésének a pénzneme a magyar forint. A finanszírozási és fizetési feltételeket részletesen a szerzdéstervezet tartalmazza. Részletesen lásd szerzdéstervezet. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-a szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: BKM Budapesti Közmvek Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: BKM Budapesti Közmvek Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die Angebote bearbeitet: BKM Budapesti Közmvek Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: BKM Budapesti Közmvek Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 10941362244 Postanschrift: Kalotaszeg Utca 31 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1116 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Sallai Zoltán E-Mail: SallaiZ@budapestikozmuvek.hu Telefon: +36 203878859 Fax: +36 14636538 Internetadresse: https://www.budapestikozmuvek.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 161717-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Ajánlatkér a kiegészít tájékoztatás kérésekre tekintettel pontosította a mszaki tartalmat és az árazatlan költségvetést, az ajánlattételi határid meghosszabbítása szükséges a kiegészít tájékoztatás kérésre nyújtott válaszok feldolgozásában és az megfelel ajánlattételben az Ajánlattevknek. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi id (BT-131,BT-1311) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Wed Apr 09 10:00:00 CEST 2025 Helyesen: Thu Apr 17 10:00:00 CEST 2025 Änderung der Auftragsunterlagen am: 27/03/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi id (BT-132) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Wed Apr 09 11:00:00 CEST 2025 Helyesen: Thu Apr 17 11:00:00 CEST 2025 Änderung der Auftragsunterlagen am: 27/03/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d5263c82-ff2e-4bff-8edb-d076ba633086 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 13:52:27 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/03/2025 16:35:50 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000332062025 https://kozbeszerzes.hu https://www.budapestikozmuvek.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207382-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de