Ausschreibung: Rumänien Werbekampagnen Servicii pentru realizarea unei campanii integrate de comunicare pentru implementarea Planului de Comunicare a Programului Dezvoltare Durabil 2021-2027 - ROU-Bucuresti Werbekampagnen Reklamedienste Dokument Nr...: 207342-2025 (ID: 2025040101255322099) Veröffentlicht: 01.04.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Werbekampagnen Servicii pentru realizarea unei campanii integrate de comunicare pentru implementarea Planului de Comunicare a Programului Dezvoltare Durabil 2021-2027 2025/S 64/2025 207342 Rumänien Werbekampagnen Servicii pentru realizarea unei campanii integrate de comunicare pentru implementarea Planului de Comunicare a Programului Dezvoltare Durabil 2021-2027 OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene E-Mail: achizitii@mfe.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii pentru realizarea unei campanii integrate de comunicare pentru implementarea Planului de Comunicare a Programului Dezvoltare Durabil 2021-2027 Beschreibung: Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 20; Autoritatea contractanta va raspunde tuturor clarificarilor in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 6e9b2fc1-6169-4dda-b3b6-cd0e49951782 Interne Kennung: 38918422/2025/1 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79341400 Werbekampagnen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 621 259,65 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Pentru indeplinirea cerintelor de calificare, operatorii economici vor completa electronic in SEAP, DUAE, urmand ca autoritatea contractanta sa solicite documentele de calificare ofertantului clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire sau oricand in perioada de derulare a procedurii potrivit prevederilor art.196 alin.1 din Legea 98/2016. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorul de evaluare expert cheie in graphic design. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. IMPORTANT: Ofertanii au obligaia de a respecta prevederile Regulamentului nr. 679 din 27 aprilie 2016 privind protecia persoanelor fizice in ceea ce privete prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulaie a acestor date (Regulamentul general privind protecia datelor), precum si prevederile Directivei 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale si protejarea confidentialitatii in sectorul comunicaiilor publice (Directiva asupra confidentialitatii si comunicaiilor electronice), transpusa in legislaia naionala prin Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protecia vieii private in sectorul comunicaiilor electronice, cu modificrile si completrile ulterioare. In acest sens, ofertanii, prin depunerea ofertelor consimt atât asupra propriului acord de prelucrare a datelor cu caracter personal, cat si asupra permisiunii de a furniza datele personale ale partenerilor in vederea prelucrrii atât in aplicaiile electronice SMIS/MySMIS, cat si in toate fazele de evaluare/contractare/ implementare/sustenabilitate a proiectului, cu respectarea dispoziiilor legale menionate anterior. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare /executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent . Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Servicii pentru realizarea unei campanii integrate de comunicare pentru implementarea Planului de Comunicare a Programului Dezvoltare Durabil 2021-2027 Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79341400 Werbekampagnen Zusätzliche Einstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bucuresti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 16 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: PAT 2021-2027, Capitolul 51.01, Titlul VIII Proiecte cu finanare din fonduri externe nerambursabile (FEN) postaderare, art. 56.55 Asisten tehnic în cadrul Programului Operational Asistenta Tehnica, aferenta cadrului financiar 2021-2027, Prioritatea 2 Îmbuntirea capacitii de gestionare i implementare i asigurarea transparenei fondurilor FEDR, FC, FSE+, FTJ Achiziia este inclus în proiectul de asisten tehnic cod SMIS 324513 Campanie integrat de comunicare pentru promovarea PDD 2021-2027, gestionat în cadrul Serviciului asisten tehnic i gestionare proiecte din DGPDD, care prevede implementarea unei campanii integrate de comunicare si care se incadreaza in liniile de actiune stabilite in Planul de Comunicare al Programului Dezvoltare Durabil. Menionm ca la acest moment nu exista alte achizitii prevazute in proiect. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: 1. Certificate de atestare fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) pentru sediul principal, valabile la momentul prezentrii, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru o declaraie pe proprie rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; 2. Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 3. Dupa caz, documentele prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art 166 alin (2), art.167 alin (2), art.171 din Legea 98/2016. 4. Alte documente edificatoare, dupa caz. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 60 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. NOTA: In cazul in care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va completa DUAE aferenta situatiei lor privind conflictul de interese. În cazul în care vor exista subcontractanti /terti sustinatori, fiecare subcontractant/tert sustinator în parte va completa DUAE aferenta situatiei lor privind conflictul de interese. Daca exista incertitudini cu privire la situatia personala a unui operator economic, Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a solicita informatii direct de la autoritatile competente. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc. Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt: 1. Marcel-Ioan BOLO Ministru 2. Carmen MORARU Secretar de stat 3. Petronel MUNTEANU Secretar General Adjunct 4. Mariana CRISTEA Secretar general adjunct 5. Stelian BRGAN Secretar de Stat 6. Loredana HRISTODORESCU Director General 7. Mioara ERBU Director General 8. Mihaela VIRTOPEANU Director General 9. Daniela Elena MOISE Director 10. Andrei CHIVU Director general 11. Miruna POTARU Director general adjunct 12. Florina BARBU Director 13. Laureniu CAPRIAN ef serviciu 14. Claudia VIAN Expert 15. Corina MOLDOVEANU Consilier Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii, iar operatorii economici strini trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii. Din documentul de inregistrare trebuie sa reiasa ca ofertantii detin cod CAEN aferent procedurii de atribuire. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Ofertantii vor declara subcontractantii la momentul depunerii ofertei si vor completa un DUAE distinct in acest sens (cerinta valabila si pentru tertul sustinator, daca exista). Ofertantii vor prezenta odata cu depunerea DUAE angajamentului tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia /acestora), acordul de asociere si acordul de subcontractare (acolo unde este cazul). Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2. Factorul de evaluare Experiena managerului de contract Beschreibung: Algoritmul de calcul este descris mai jos: Punctajul pentru sub-factorul de evaluare Experiena în implementare campanie de comunicare se acord astfel: - Experien în 2-3 proiecte/contracte se acord 5 puncte; - Experien în 4-5 proiecte/contracte se acord 10 puncte; - Experien în cel puin 6 proiecte/contracte - se acorda 15 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 3. Factorul de evaluare Experiena expertului cheie în graphic design Beschreibung: Punctaj maxim acordat 20 puncte (pondere: 20%) Algoritmul de calcul este descris mai jos: Punctajul pentru factorul de evaluare Experiena expertului cheie în graphic design se acord astfel: - pentru implicarea în 2-3 proiecte/contracte, în care a desfurat activiti similare cu cele din prezentul contract se acord 5 puncte; - pentru implicarea în 4- 5 proiecte/contracte, în care a desfurat activiti similare cu cele din prezentul contract se acord 10 puncte; - pentru implicarea în minim 6 proiecte/contracte, în care a desfurat activiti similare cu cele din prezentul contract - se acorda 20 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 4. Factorul de evaluare Experiena expertului cheie în copywriting Beschreibung: Punctaj maxim acordat 15 puncte (pondere: 15%) Algoritmul de calcul este descris mai jos: Punctajul pentru factorul de evaluare Experiena expertului cheie în copywriting se acord astfel: - pentru implicarea în 2-3 proiecte/contracte, în care a desfurat activiti similare cu cele din prezentul contract se acord 5 puncte; - pentru implicarea în 4-5 proiecte/contracte, în care a desfurat activiti similare cu cele din prezentul contract se acord 10 puncte; - pentru implicarea în minim 6 proiecte/contracte, în care a desfurat activiti similare cu cele din prezentul contract - se acorda 15 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 5. Factorul de evaluare Experiena expertului cheie în campanii PPC pay per click Beschreibung: Punctaj maxim acordat 10 puncte (pondere: 10%) Algoritmul de calcul este descris mai jos: Punctajul pentru factorul de evaluare Experiena expertului cheie în campanii PPC pay per click se acord astfel: - pentru implicarea în 2-3 proiecte/contracte, în care a desfurat activiti similare cu cele din prezentul contract se acord 2 puncte; - pentru implicarea în 4-5 proiecte/contracte, în care a desfurat activiti similare cu cele din prezentul contract se acord 5 puncte; - pentru implicarea în minim 6 proiecte/contracte, în care a desfurat activiti similare cu cele din prezentul contract - se acorda 10 puncte. PUNCTAJUL TOTAL P(total) se calculeaz astfel: Punctajul obinut pentru factorul de evaluare Preul ofertei (P1) + Punctajul obinut pentru factorul de evaluare Experiena Managerului de contract (P2) + Punctajul obinut pentru factorul de evaluare Experiena expertului cheie în graphic design (P3) + Punctajul obinut pentru factorul de evaluare Experiena expertului cheie în copywriting (P4) + Punctajul obinut pentru factorul de evaluare Experiena expertului cheie în campanii PPC pay per click (P5), adic: P(total) = P1 + P2 + P3 + P4 + P5 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100193456 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/05/2025 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: - 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Conform prevederilor Legii nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor, cu modificarile si completarile ulterioare. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene Organisation, die Angebote bearbeitet: Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene Registrierungsnummer: 38918422 Postanschrift: Strada: Mendeleev D.I., nr. 36-38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010366 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: MFE Achizitii E-Mail: achizitii@mfe.gov.ro Telefon: +40 372838800 Internetadresse: https://www.mfe.gov.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8661f793-61eb-4bb9-a7e4-5d37c318b85f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 12:43:13 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2025 10:00:17 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100193456 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.mfe.gov.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207342-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de