Ausschreibung: Finnland Elektrizität Häviösähkön hankinta 1.5.2025-31.12.2027 + 1v optio, Forssan Verkkopalvelut Oy - FIN-FORSSA Elektrizität Dokument Nr...: 207340-2025 (ID: 2025040101263722164) Veröffentlicht: 01.04.2025 * FIN-FORSSA: Finnland Elektrizität Häviösähkön hankinta 1.5.2025-31.12.2027 + 1v optio, Forssan Verkkopalvelut Oy 2025/S 64/2025 207340 Finnland Elektrizität Häviösähkön hankinta 1.5.2025-31.12.2027 + 1v optio, Forssan Verkkopalvelut Oy OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Forssan Verkkopalvelut Oy E-Mail: risto.lehtonen@fvp.fi Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Häviösähkön hankinta 1.5.2025-31.12.2027 + 1v optio, Forssan Verkkopalvelut Oy Beschreibung: Hankinnan tavoitteena on löytää Forssan Verkkopalvelut Oy:n sähkön jakeluverkon häviösähkölle sekä tähän liittyvälle hinnansuojauksen palvelulle Toimittaja. Toimitus sisältää seuraavat osatoimitukset: Fyysinen Häviösähkön toimitus (Häviösähkö) Toimituksen hankintahinnan suojaamisen palvelut (Hinnankiinnityspalvelu) Hinnankiinnityspalvelulla tarkoitetaan palvelua, jolla voidaan kiinnittää Häviösähkön hankintahinta ja joka Tarjoajan on tarjottava. Palvelun käyttämisestä päättää yksinomaan Tilaaja. Häviösähkön ja tähän liittyvän hinnankiinnityspalvelun hankintasopimus tehdään määräaikaisena. Sopimuksen toteutus tapahtuu seuraavasti: Häviösähkön fyysinen toimitus alkaa 1.5.2025 ja päättyy 31.12.2027. Hinnankiinnityspalvelun toimitus alkaa heti sopimuksen allekirjoituksen jälkeen ja päättyy häviösähkön toimituksen päättyessä. Sopimusaikaa on mahdollista jatkaa yhdellä (1) optiovuodella, vuodeksi 2028, päättymään 31.12.2028. Tilaajalla on oikeus päättää optiovuoden käytöstä. Mikäli optiovuosi käytetään, ilmoittaa Tilaaja optiovuoden käytöstä kirjallisesti Toimittajalle viimeistään 31.10.2027. Kilpailutettavan kokonaisuuden määrä on noin 6,0 - 6,5 GWh / vuosi. Vuonna 2024 toteutunut häviömäärä oli 6,0 GWh, mutta jakeluverkon siirtomäärän mahdollisen kasvun myötä myös häviömäärä saattaa kasvaa eikä ole poissuljettu, etteikö häviömäärä voisi merkittävien energiansäästötoimenpiteiden ansiosta laskeakin. Häviösähkön fyysinen toimitus on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön kohdassa 3 ja hinnankiinnityspalvelun toimitus tarjouspyynnön kohdassa 4. Kennung des Verfahrens: 7cdf2788-8f2d-4094-b9d8-a65a972c4946 Interne Kennung: FVP_haviösähkö_2025_2027 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Oikeuskäytännön mukaan häviösähkön hankinnassa on kysymys erityisalojen hankintalain 6§:n 6 momentissa tarkoitetusta energiahuoltoon liittyvästä energian hankkimisesta, eikä se näin ollen kuulu erityisalojen hankintalain tai hankintalainsoveltamisalan piiriin. Sähkömarkkinalain (588/2013, 23 §) mukaan verkonhaltijan on kuitenkin hankittava sähköverkkonsa häviöenergia avointen, syrjimättömien ja markkinapohjaistenmenettelyjen mukaisesti. Täyttääkseen edellä mainitut sähkömarkkinalain mukaiset edellytykset Tilaaja julkaisee hankinnasta avoimen hankintailmoituksen. Hankintapäätöksestä ei voi valittaa markkinaoikeuteen. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 875 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa. Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Häviösähkön hankinta 1.5.2025-31.12.2027 + 1v optio, Forssan Verkkopalvelut Oy Beschreibung: Hankinnan tavoitteena on löytää Forssan Verkkopalvelut Oy:n sähkön jakeluverkon häviösähkölle sekä tähän liittyvälle hinnansuojauksen palvelulle Toimittaja. Toimitus sisältää seuraavat osatoimitukset: Fyysinen Häviösähkön toimitus (Häviösähkö) Toimituksen hankintahinnan suojaamisen palvelut (Hinnankiinnityspalvelu) Hinnankiinnityspalvelulla tarkoitetaan palvelua, jolla voidaan kiinnittää Häviösähkön hankintahinta ja joka Tarjoajan on tarjottava. Palvelun käyttämisestä päättää yksinomaan Tilaaja. Häviösähkön ja tähän liittyvän hinnankiinnityspalvelun hankintasopimus tehdään määräaikaisena. Sopimuksen toteutus tapahtuu seuraavasti: Häviösähkön fyysinen toimitus alkaa 1.5.2025 ja päättyy 31.12.2027. Hinnankiinnityspalvelun toimitus alkaa heti sopimuksen allekirjoituksen jälkeen ja päättyy häviösähkön toimituksen päättyessä. Sopimusaikaa on mahdollista jatkaa yhdellä (1) optiovuodella, vuodeksi 2028, päättymään 31.12.2028. Tilaajalla on oikeus päättää optiovuoden käytöstä. Mikäli optiovuosi käytetään, ilmoittaa Tilaaja optiovuoden käytöstä kirjallisesti Toimittajalle viimeistään 31.10.2027. Kilpailutettavan kokonaisuuden määrä on noin 6,0 - 6,5 GWh / vuosi. Vuonna 2024 toteutunut häviömäärä oli 6,0 GWh, mutta jakeluverkon siirtomäärän mahdollisen kasvun myötä myös häviömäärä saattaa kasvaa eikä ole poissuljettu, etteikö häviömäärä voisi merkittävien energiansäästötoimenpiteiden ansiosta laskeakin. Häviösähkön fyysinen toimitus on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön kohdassa 3 ja hinnankiinnityspalvelun toimitus tarjouspyynnön kohdassa 4. Interne Kennung: 2025-022609-LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Tilaajan häviösähkön toimitus ajanjaksolle 1.5.2025 - 31.12.2027, mutta sopimukseen sisältyy optio lisävuodesta. Sopimusaikaa on mahdollista jatkaa yhdellä (1) optiovuodella, vuodeksi 2028, päättymään 31.12.2028. Tilaajalla on oikeus päättää optiovuoden käytöstä. Mikäli optiovuosi käytetään, ilmoittaa Tilaaja optiovuoden käytöstä kirjallisesti Toimittajalle viimeistään 31.10.2027. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Tarjous toimitettava määräaikaan 12.4.2025 klo 18.00 mennessä sähköpostiosoitteeseen risto.lehtonen@fvp.fi. Sähköpostiviestin otsikoksi toivotaan Tarjous FVP:n häviösähköstä. Myöhästyneitä tarjouksia ei huomioida. Tarjouspyyntöön liittyvät dokumentit löytyvät osoitteesta: https://www.fvp.fi/haviosahkon-tarjouspyynto-1-5-2025/ 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Edullisin marginaalin hinta kiinnittämättömälle sähkölle, painoarvo 60%. Vertailuhinta lasketaan marginaalien painoarvojen mukaisesti niiltä Toimittajilta, jotka täyttävät kelpoisuusvaatimukset. Beschreibung: Tarjousten vertailuperusteena on Toimittajan marginaalien vertailuhinta, jossa spot-toimituksen marginaalin hinnan painoarvo on 60% ja hintakiinnitysten marginaalin painoarvo on 40%. Voittavan Toimittajan on täytettävä kaikki kelpoisuustaulukon vaatimukset tai toimitettava riittävä selvitys, johon perustuen Toimittajan kelpoisuus voidaan hyväksyä. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Edullisin marginaalin hinta hintakiinnitetylle sähkölle, painoarvo 40%. Vertailuhinta lasketaan marginaalien painoarvojen mukaisesti niiltä Toimittajilta, jotka täyttävät kelpoisuusvaatimukset. Beschreibung: Tarjousten vertailuperusteena on Toimittajan marginaalien vertailuhinta, jossa spot-toimituksen marginaalin hinnan painoarvo on 60% ja hintakiinnitysten marginaalin painoarvo on 40%. Voittavan Toimittajan on täytettävä kaikki kelpoisuustaulukon vaatimukset tai toimitettava riittävä selvitys, johon perustuen Toimittajan kelpoisuus voidaan hyväksyä. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kelpoisuusvaatimusten täyttäminen, määräaikana vastaaminen, tarjouksen oikea muoto. Beschreibung: Toimittajan on täytettävä kaikki kelpoisuustaulukon vaatimukset tai toimitettava riittävä selvitys, johon perustuen Toimittajan kelpoisuus voidaan hyväksyä. Tarjousvertailuun otetaan mukaan vain määräaikaan jätetyt tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset. Tilaajalla on oikeus ja velvollisuus sulkea pois tarjousvertailusta puutteelliset tai tarjouspyyntöä vastaamattomat tarjoukset. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/04/2025 18:00:00 (UTC+3) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.fvp.fi/haviosahkon-tarjouspyynto-1-5- 2025/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.fvp.fi/haviosahkon-tarjouspyynto-1-5-2025/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/04/2025 18:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 1 Monat Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Mainittu tarjouspyyntödokumentissa. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Laskutusperiaatteet ja maksuehto on mainittu tarjouspyyntödokumentissa. Toimittaja vastaa sähkönhankinnan kustannuksista ja laskuttaa tarjouspyynnön mukaisesti asiakasta toteutuneilla energiamäärillä. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintapäätöksestä ei voi valittaa markkinaoikeuteen, sillä häviösähkön kilpailutus ei kuuluerityisalojen hankintalain tai hankintalain soveltamisalan piiriin. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Forssan Verkkopalvelut Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Forssan Verkkopalvelut Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Forssan Verkkopalvelut Oy Registrierungsnummer: 2206360-0 Postanschrift: Paulinkatu 9 Stadt: FORSSA Postleitzahl: 30420 Land, Gliederung (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2) Land: Finnland Kontaktperson: Toimitusjohtaja E-Mail: risto.lehtonen@fvp.fi Telefon: 044 7386273 Internetadresse: https://www.fvp.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: +358 295563630 Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: FI30061576 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 58fe4798-cfd5-4947-8800-0fc6b1e9511f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2025 14:34:38 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://www.fvp.fi https://www.fvp.fi/haviosahkon-tarjouspyynto-1-5-2025/ https://www.hankintailmoitukset.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207340-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de