Ausschreibung: Frankreich Beratungsdienste von Architekten Mission d architecte conseil - FRA-Nîmes Beratungsdienste von Architekten Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Dokument Nr...: 207335-2025 (ID: 2025040101262422141) Veröffentlicht: 01.04.2025 * FRA-Nîmes: Frankreich Beratungsdienste von Architekten Mission d architecte conseil 2025/S 64/2025 207335 Frankreich Beratungsdienste von Architekten Mission d architecte conseil OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ville de Nîmes E-Mail: commande-publique@ville-nimes.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Mission d architecte conseil Beschreibung: La Ville de Nîmes a recours aux services d un architecte conseil afin de conseiller les Maîtres d oeuvres et les Maîtres d Ouvrages dans leur démarche de conception architecturale, dans le respect des prescriptions et orientations des documents d urbanismes et des enjeux identitaires du territoire. Les prestations, objets de la consultation, sont réparties en lot séparés de la manière suivante : - Lot n°1 : Mission d architecte conseil pour le Site Patrimonial Remarquable Les prestations seront rémunérées par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées/livrées. Les prestations seront rémunérées par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées/livrées. - Lot n°2 : Mission d architecte conseil pour la zone urbaine constructible du PLU Les prestations seront rémunérées par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées /livrées. Les prestations seront rémunérées par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées/livrées. Les prestations de l accord-cadre s exécuteront au fur et à mesure de l émission de bons de commande émis par l acheteur public et seront réglées selon les prix unitaires du Bordereau de Prix Unitaires, en fonction des quantités réellement exécutées. Dans le cadre de cette consultation, la Ville de Nîmes agit en tant que pouvoir adjudicateur. Kennung des Verfahrens: eb48ebda-51b6-4269-9446-7a5ac6cef1da Interne Kennung: 25I003FL Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Le présent marché est passé selon une procédure d appel d offres ouvert, en application des articles R2124-2-1°, R2161-2 à R2161-5 du Code de la commande publique. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71210000 Beratungsdienste von Architekten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Territoire de la Commune de Nîmes Stadt: Nîmes Postleitzahl: 30900 Land, Gliederung (NUTS): Gard (FRJ12) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Le dossier de consultation des entreprises est gratuit, il est disponible sur le profil d acheteur à l adresse suivante : http://www.marches-securises.fr. Conditions de remise des offres ou des candidatures : l acheteur impose la transmission des documents par voie électronique à l adresse suivante : http://www.marches-securises.fr. Aucun autre mode de transmission n est autorisé. Le pli peut être doublé d une copie de sauvegarde transmise dans les délais impartis selon les dispositions indiquées dans le règlement de la consultation. Assistance plateforme de dématérialisation : Pour toute question relative au dépôt de réponses électroniques, un numéro est à la disposition des soumissionnaires : 04 92 90 93 27. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Code de la Commande Publique - Législation française - 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Konkurs: Les autres motifs d exclusion sont indiqués dans le Règlement de la Consultation, joint au Dossier de la Consultation. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Mission d architecte conseil pour le Site Patrimonial Remarquable Beschreibung: L architecte conseil interviendra sur l ensemble du périmètre du Site Patrimonial Remarquable de la commune. La Direction de l Urbanisme, à travers le Pôle Site Patrimonial Remarquable sera l interlocuteur principal. Le présent marché est conclu pour une période initiale dont la durée commence le 03/05/2025 ou à sa date de notification si celle-ci est postérieure et s achève à l issu de 12 mois. Ce contrat est reconductible 3 fois. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. L ensemble des prestations sera rémunéré par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. L ensemble des prestations prévues au marché font l objet d un accord-cadre donnant lieu à l émission de bons de commande mono-attributaire, passé en application des articles L2125-1-1°, R2162-1 à R2162-6, R2162-13 et R2162-14 du Code de la commande publique. Il s agit d un accord cadre sans montant minimum et avec un montant maximum de 27 100 euros HT pour chaque période du marché. Les dates de début et de fin indiquées ci-après sont donc purement indicatives. Interne Kennung: 25I003FL-lot1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Zusätzliche Einstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Territoire de la Commune de Nîmes Stadt: Nîmes Postleitzahl: 30900 Land, Gliederung (NUTS): Gard (FRJ12) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 10/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 09/05/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 108 400,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Examen des candidatures réalisés sur la base des critères suivantes : Garanties économiques et financières ; Capacités techniques et professionnelles Beschreibung: Les documents exigés au titre de l examen de la candidature sont listées et détaillées au dossier de la consultation. Pour candidater à certains lots, des certificat de qualification professionnel, ou équivalent, sont attendus et indiqués au règlement de la consultation. L examen des candidature pourra être effectuée par l acheteur à tout moment de la procédure et au plus tard avant l attribution du marché public. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://marches-securises.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://marches-securises.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/05/2025 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: En cas de groupement, la forme juridique adoptée est soit celle d un groupement solidaire, soit celle d un groupement conjoint. En cas de groupement conjoint titulaire du marché, l acheteur public impose pour l exécution que le mandataire soit solidaire conformément aux dispositions de l article R. 2124-24, alinéa II du Code de la Commande Publique. En application de l article R. 2151-7 du Code de la commande publique, il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels (ou de mandataire d un groupement) et de membres d un ou plusieurs groupements Finanzielle Vereinbarung: Le financement est assuré par le budget principal de la Ville de Nîmes section investissement, pour partie sous forme : d autofinancement (fonds propres). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Nîmes Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Nîmes Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Nîmes Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville de Nîmes Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville de Nîmes 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Mission d architecte conseil pour la zone urbaine constructible du PLU Beschreibung: Architecte DPLG ou DE-HMONP il interviendra sur l ensemble de la zone urbaine constructible du PLU, la Direction de l Urbanisme, à travers son service Urbanisme réglementaire sera l interlocuteur principal. Cette mission de soutien à la Ville s exercera sur tous les projets inscrits sur le périmètre de la zone urbaine hors Site Patrimonial Remarquable. Ils pourront correspondre aux projets les plus importants, les plus marquants, mais aussi à des projets de moindre ampleur dont la réalisation serait susceptible de ne pas s insérer dans son environnement. Le présent marché est conclu pour une période initiale dont la durée commence le 03/05/2025 ou à sa date de notification si celle-ci est postérieure et s achève à l issu de 12 mois. Ce contrat est reconductible 3 fois. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. L ensemble des prestations sera rémunéré par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. L ensemble des prestations prévues au marché font l objet d un accord-cadre donnant lieu à l émission de bons de commande mono- attributaire, passé en application des articles L2125-1-1°, R2162-1 à R2162-6, R2162-13 et R2162-14 du Code de la commande publique. Il s agit d un accord cadre sans montant minimum et avec un montant maximum de 27 100 euros HT pour chaque période du marché. Les dates de début et de fin indiquées ci-après sont purement indicatives. Interne Kennung: 25I003FL-lot2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Territoire de la Commune de Nîmes Stadt: Nîmes Postleitzahl: 30900 Land, Gliederung (NUTS): Gard (FRJ12) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 10/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 09/05/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 108 400,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Examen des candidatures réalisés sur la base des critères suivantes : Garanties économiques et financières ; Capacités techniques et professionnelles Beschreibung: Les documents exigés au titre de l examen de la candidature sont listées et détaillées au dossier de la consultation. Pour candidater à certains lots, des certificat de qualification professionnel, ou équivalent, sont attendus et indiqués au règlement de la consultation. L examen des candidature pourra être effectuée par l acheteur à tout moment de la procédure et au plus tard avant l attribution du marché public. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://marches-securises.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://marches-securises.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/05/2025 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: En cas de groupement, la forme juridique adoptée est soit celle d un groupement solidaire, soit celle d un groupement conjoint. En cas de groupement conjoint titulaire du marché, l acheteur public impose pour l exécution que le mandataire soit solidaire conformément aux dispositions de l article R. 2124-24, alinéa II du Code de la Commande Publique. En application de l article R. 2151-7 du Code de la commande publique, il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels (ou de mandataire d un groupement) et de membres d un ou plusieurs groupements Finanzielle Vereinbarung: Le financement est assuré par le budget principal de la Ville de Nîmes section investissement, pour partie sous forme : d autofinancement (fonds propres). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Nîmes Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Nîmes Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Nîmes Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville de Nîmes Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville de Nîmes 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ville de Nîmes Registrierungsnummer: 21300189400012 Postanschrift: Direction de la Commande Publique - Colisée 2 1 Rue du Colisée 1er étage Stadt: Nîmes Cedex 9 Postleitzahl: 30947 Land, Gliederung (NUTS): Gard (FRJ12) Land: Frankreich Kontaktperson: Direction de la Commande Publique E-Mail: commande-publique@ville-nimes.fr Telefon: 0434035700 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Nîmes Registrierungsnummer: 13000192800014 Postanschrift: 16 Avenue Feuchères CS 88010 Stadt: Nîmes Cedex 9 Postleitzahl: 30941 Land, Gliederung (NUTS): Gard (FRJ12) Land: Frankreich Kontaktperson: http://nimes.tribunal-administratif.fr E-Mail: greffe.ta-nimes@juradm.fr Telefon: 0466273700 Fax: 0466362786 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ad07a3b1-9b18-4d80-b610-f444ff1a9b3e - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 11:57:32 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: http://marches-securises.fr http://nimes.tribunal-administratif.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207335-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de