Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Services d agence de voyages, de prestations de transport et services associés et de prestations d hébergement - FRA-Marne Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Dokument Nr...: 207318-2025 (ID: 2025040101260222116) Veröffentlicht: 01.04.2025 * FRA-Marne: Frankreich Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Services d agence de voyages, de prestations de transport et services associés et de prestations d hébergement 2025/S 64/2025 207318 Frankreich Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Services d agence de voyages, de prestations de transport et services associés et de prestations d hébergement OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ecole Nationale des Ponts et Chaussées E-Mail: marches@enpc.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Services d agence de voyages, de prestations de transport et services associés et de prestations d hébergement Beschreibung: Le présent marché est un accord-cadre ayant pour objet des prestations de services d agence de voyages relatifs à la fourniture de titres de transport, de réservations hôtelières/nuitées et de prestations associées pour les personnes dont les frais de déplacements sont pris en charge par l École nationale des ponts et chaussées, en France et à l étranger. Kennung des Verfahrens: e0eb5f4e-8dab-461d-9a28-45d0da1d4a85 Vorherige Bekanntmachung: 1a193a17-a286-4384-901d-4d71d9678761-01 Interne Kennung: 202415 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Le présent accord-cadre est composé de deux lots. Chaque candidat peut soumissionner à un ou aux deux lots de l accord-cadre. Un même candidat peut se voir attribuer un seul lot ou les deux. Il s agit d un accord cadre conformément aux articles L2125-1-1°, R2162-2 à R.2162-6, R2162-13 à R2162-14 du code de la commande publique.Il est conclu avec les maximums suivants, conformément à l article R2162-4-2° du code précité : - pour la 1ère période des marchés (2 ans) : - lot 1 : 1 800 000 Euros HT, - lot 2 : 400 000 Euros HT. Ainsi, pour la durée totale des marchés (4 ans en cas de reconduction des marchés), les montants maximums sont les suivants : - lot 1 : 3 600 000 Euros HT, - lot 2 : 800 000 Euros HT. Cet accord-cadre s exécute au moyen de bons de commandes, émis selon les modalités définies aux CCTP du lot concerné, en application des prix du bordereau des prix unitaires de chaque lot. A titre complémentaire, il pourra s exécuter par bons de commandes émis en application de prix faisant suite aux devis proposés par le titulaire pour d éventuelles prestations non identifiées au bordereau des prix unitaires. Le présent accord-cadre est conclu pour une période ferme de deux (2) ans à compter de la date de sa notification. Une période de préparation (pour les paramétrages techniques des outils) se déroulera entre la notification et le début d exécution du marché, estimé au 1er avril 2025. Il peut être reconduit tacitement une fois pour la même durée, sauf décision contraire notifiée par le pouvoir adjudicateur 3 mois au plus tard avant la date anniversaire de l accord-cadre. La durée totale de l accord- cadre est au maximum de quatre (4) ans reconduction comprise. Chaque candidat peut se présenter seul ou en groupement. Toutefois, un même candidat ne peut pas se présenter en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et en qualité de membre d un ou de plusieurs groupements d opérateurs. Aussi, un même candidat ne peut pas faire partie de différents groupements. Dans le cas d une candidature groupée, les candidats respectent les dispositions des articles R. 2142-19 à R. 2142-27 du code de la commande publique. Le groupement peut être conjoint ou solidaire. En cas de groupement conjoint, le mandataire est solidaire de chacun des membres du groupement au titre de ses obligations contractuelles à l égard du groupement pour l exécution des prestations. En cas de groupement conjoint, la répartition des prestations que chacun des membres du groupement s engage à exécuter est précisée dans les documents remis par le candidat. Si la répartition des prestations ne peut pas être précisée, le candidat attributaire est tenu de modifier la forme du groupement dans le cadre d une mise au point avant la notification du marché, afin que le groupement revête un caractère solidaire. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Services d agence de voyage individuels Beschreibung: Services d agence de voyage individuels Interne Kennung: 202415 (lot 1) - marché 202415 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Les montants indiqués par ailleurs correspondent aux montants des détails quantitatifs estimatifs non contractuels des attributaires. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Toutes les informations sont disponibles dans le DCE. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Toutes les informations sont disponibles dans le DCE. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ecole Nationale des Ponts et Chaussées Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Melun Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ecole Nationale des Ponts et Chaussées 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Services d agence de voyages de groupe Beschreibung: Services d agence de voyages de groupe Interne Kennung: 202415 (lot 2)- marché 202416 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Les montants indiqués par ailleurs correspondent aux montants des détails quantitatifs estimatifs non contractuels des attributaires. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Toutes les informations sont disponibles dans le DCE. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Toutes les informations sont disponibles dans le DCE. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ecole Nationale des Ponts et Chaussées Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Melun Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ecole Nationale des Ponts et Chaussées 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 400 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TRAVEL PLANET Angebot: Kennung des Angebots: OFFRE TRAVEL PLANET - LOT 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 6 462,00 EUR Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: LOT 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 05/02/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 27/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 570913-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ecole Nationale des Ponts et Chaussées 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CAROL VOYAGES Angebot: Kennung des Angebots: OFFRE CAROL VOYAGES - LOT 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 3 021,00 EUR Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: LOT 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 05/02/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 27/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 570913-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ecole Nationale des Ponts et Chaussées 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ecole Nationale des Ponts et Chaussées Registrierungsnummer: 19753501600020 Postanschrift: 6 et 8 avenue Blaise Pascal Cité Descartes Champs-sur-Marne Stadt: Marne la vallee cedex 2 Postleitzahl: 77455 Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102) Land: Frankreich E-Mail: marches@enpc.fr Telefon: 0164153419 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Melun Registrierungsnummer: 17770704900017 Postanschrift: 43 rue du général de Gaulle case postale 8630 Stadt: Melun cedex Postleitzahl: 77008 Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-melun@juradm.fr Telefon: 0160566630 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CAROL VOYAGES Registrierungsnummer: 35185221500034 Postanschrift: 8 rue Scandicci Stadt: Pantin Postleitzahl: 93500 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: TRAVEL PLANET Registrierungsnummer: 38422192500108 Postanschrift: 470 promenade des Anglais Stadt: Nice Postleitzahl: 06200 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich E-Mail: service.customer@my-travelplanet.com Telefon: 0972512393 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4c742681-b743-466d-87d3-2e309f01faba - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 14:57:14 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de