Ausschreibung: Polen Reparatur und Wartung von Maschinen Remont czterolinowego zestawu kó kierujcych ř 5000 GWS szybu 1.3 - POL-Puchaczów Reparatur und Wartung von Maschinen Dokument Nr...: 207313-2025 (ID: 2025040101250922028) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Puchaczów: Polen Reparatur und Wartung von Maschinen Remont czterolinowego zestawu kó kierujcych ř 5000 GWS szybu 1.3 2025/S 64/2025 207313 Polen Reparatur und Wartung von Maschinen Remont czterolinowego zestawu kó kierujcych ř 5000 GWS szybu 1.3 OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Lubelski Wgiel Bogdanka S.A. w Bogdance E-Mail: mimazur@lw.com.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Remont czterolinowego zestawu kó kierujcych ř 5000 GWS szybu 1.3 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na wykonaniu remontu czterolinowego zestawu kó kierujcych ř 5000 GWS szybu 1.3. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Cz III SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia. 3. Dodatkowo Zamawiajcy przewiduje moliwo (w celu uszczegóowienia opisu przedmiotu zamówienia) zapoznanie si z dokumentami objtymi klauzul POUFNE tj. dokumentacj górniczego wycigu szybowego 1.3. Moliwo zapoznania si z powysz dokumentacj odbdzie si zgodnie z procedur opisan poniej w pkt 8-13 niniejszego rozdziau. Powysza moliwo zapoznania si z dokumentami jest fakultatywna, zalena od oceny wykonawcy po zapoznaniu si z dokumentami zamówienia. Dokumentacja, o której mowa powyej zostanie udostpniona w siedzibie Zamawiajcego. 4. Przedmiotowe zamówienie jest zamówieniem sektorowym w rozumieniu art. 7 pkt 35) ustawy Pzp. Kennung des Verfahrens: 5deee379-6213-4cd2-8d18-db4f5f683dbf Interne Kennung: 184/HZP/MMA/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Pole w Bogdance 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Remont czterolinowego zestawu kó kierujcych ř 5000 GWS szybu 1.3 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na wykonaniu remontu czterolinowego zestawu kó kierujcych ř 5000 GWS szybu 1.3. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Cz III SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia. 3. Dodatkowo Zamawiajcy przewiduje moliwo (w celu uszczegóowienia opisu przedmiotu zamówienia) zapoznanie si z dokumentami objtymi klauzul POUFNE tj. dokumentacj górniczego wycigu szybowego 1.3. Moliwo zapoznania si z powysz dokumentacj odbdzie si zgodnie z procedur opisan poniej w pkt 8-13 niniejszego rozdziau. Powysza moliwo zapoznania si z dokumentami jest fakultatywna, zalena od oceny wykonawcy po zapoznaniu si z dokumentami zamówienia. Dokumentacja, o której mowa powyej zostanie udostpniona w siedzibie Zamawiajcego. 4. Przedmiotowe zamówienie jest zamówieniem sektorowym w rozumieniu art. 7 pkt 35) ustawy Pzp. Interne Kennung: 184/HZP/MMA/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Bogdanka Bogdanka Stadt: Puchaczów Postleitzahl: 21-013 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 14 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: 1) Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Lubelski Wgiel Bogdanka Spóka Akcyjna z siedzib w Bogdance, 21-013 Puchaczów, NIP 713-000-57-84, REGON 430309210 (dalej: Administrator); 2) W sprawach przetwarzania danych osobowych Pani/Pana naley kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych, drog elektroniczn na adres e-mail: iod@lw. com.pl; 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. C RODO w celu zwizanym z niniejszym postpowaniem prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego; 4) Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu przepisy ustawy PZP ponadto dokumentacja postpowania moe by udostpniona na danie podmiotów uprawnionych do kontroli projektu o dofinansowanie, w ramach którego prowadzone jest postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego; 5) Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; 6) Obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy PZP, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy PZP; 7) W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8) Posiada Pani/Pan: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych, b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych xx, c) na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO xxx, d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; 9) Nie przysuguje Pani/Panu: a) w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych, b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO; 10) Jednoczenie Zamawiajcy informuje, e Wykonawca ubiegajc si o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowizany do wypenienia wszystkich obowizków formalno-prawnych zwizanych z udziaem w postpowaniu. Do obowizków tych nale m.in. Obowizki wynikajce z RODO, w szczególnoci obowizek informacyjny przewidziany w art. 13 RODO wzgldem osób fizycznych, których dane osobowe dotycz i od których dane te wykonawca bezporednio pozyska. Jednake obowizek informacyjny wynikajcy z art. 13 RODO nie bdzie mia zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim osoba fizyczna, której dane dotycz, dysponuje ju tymi informacjami; 11) Ponadto Wykonawca zobowizany jest wypeni obowizek informacyjny wynikajcy z art. 14 RODO wzgldem osób fizycznych, których dane przekazuje Zamawiajcemu i których dane porednio pozyska, chyba e ma zastosowanie co najmniej jedno z wycze, o których mowa w art. 14 ust. 5 RODO. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Przy ocenie tego kryterium Zamawiajcy bdzie bra pod uwag warto brutto oferty wskazan w zaczniku nr 1 do SWZ Formularz ofertowy Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 95 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Przy ocenie tego kryterium Zamawiajcy bdzie bra pod uwag warto brutto oferty wskazan w zaczniku nr 1 do SWZ Formularz ofertowy - Gwarancja Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bogdanka.eb2b.com.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://bogdanka.eb2b.com.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca skadajcy ofert jest obowizany wnie wadium w wysokoci: 10 000,00 z (sownie: dziesi tysicy zotych); 2. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt 2) ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 3. Wadium wnoszone w formie pieninej naley wpaci na konto Bank Gospodarstwa Krajowego w Warszawie Nr 75 1130 0007 0028 9061 5720 0037 z dopiskiem wadium w przetargu - nr 184/HZP/MMA/2025 na remont czterolinowego zestawu kó ř 5000 GWS szybu 1.3 4. Za termin wniesienia wadium w formie pieninej zostanie przyjty termin uznania rachunku Zamawiajcego. Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/05/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem Platformy Zamawiajcego pod adresem https://bogdanka.eb2b.com.p I- w dniu, w którym upywa termin skadania ofert, o godz. 12:00 Zusätzliche Informationen: Procedura otwarcia ofert zostaa opisana w rozdz. XVI czci I SWZ - Instrukcja Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z zapisami SWZ, czci I SWZ - Instrukcja dla Wykonawcy, zacznikami do SWZ, zapisami projektu umowy (cz II SWZ) oraz opisu przedmiotu zamówienia (cz III SWZ) Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia, w tym przypadku ponosz solidarn odpowiedzialno za niewykonanie lub nienaleyte wykonanie zamówienia. W takim przypadku wszyscy Wykonawcy wystpujcy wspólnie ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia, albo reprezentowania ich w postpowaniu i do zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Zamawiajcy nie przewiduje obowizku osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych zada ani obowizku wykonania przez jednego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia kluczowych zada. Jeeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego Wykonawcy zobowizani s do przedoenia Zamawiajcemu powiadczonej za zgodno z oryginaem kopii umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców (umowy konsorcjum) - w terminie piciu dni od dnia otrzymania zawiadomienia o wyborze oferty. Finanzielle Vereinbarung: Gówne warunki finansowe i uzgodnienia patnicze zostay zawarte w projekcie umowy który stanowi wraz z zacznikami cze II do SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy Prawo zamówie publicznych oraz w czci I SIWZ rozdzia XXI - odwoanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej oraz skarga na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej do Sdu Okrgowego w Lublinie. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Lubelski Wgiel Bogdanka S.A. w Bogdance Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Lubelski Wgiel Bogdanka S.A. w Bogdance Registrierungsnummer: 7130005784 Postanschrift: Bogdanka 21-013 Puchaczów Polska Stadt: Puchaczów Postleitzahl: 21-013 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Kontaktperson: Micha Mazur E-Mail: mimazur@lw.com.pl Telefon: +48 814625018 Internetadresse: www.lw.com.pl Profil des Erwerbers: http://www.lw.com.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17 A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587701 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Urzd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 (22) 392-31-09 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 133731-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Termin skadania ofert przesunity zosta na dzie 07.05.2025 Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/04/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Termin otwarcia ofert przesunity zosta na dzie 07.05.2025 Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/04/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62512fb1-6f6a-493e-9c72-b5f2529a4470 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 09:26:17 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://bogdanka.eb2b.com.pl http://www.lw.com.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207313-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de