Ausschreibung: Deutschland  Dienstleistungen von Architekturbüros  Körse-Therme Kirschau -Technische Ausrüstung ELT - DEU-<cbc
Dienstleistungen von Architekturbüros
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dokument Nr...: 207306-2025 (ID: 2025040101244821985)
Veröffentlicht: 01.04.2025
*
  DEU-<cbc:CityName: Deutschland  Dienstleistungen von Architekturbüros 
Körse-Therme Kirschau -Technische Ausrüstung ELT
   2025/S 64/2025 207306
   Deutschland  Dienstleistungen von Architekturbüros  Körse-Therme Kirschau - Technische
   Ausrüstung ELT
   OJ S 64/2025 01/04/2025
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Körse-Therme Kirschau
	    E-Mail: dennis.wagner@lra-bautzen.de
            Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Körse-Therme Kirschau - Technische Ausrüstung ELT
            Beschreibung: Der Zweckverband Körse-Therme Kirschau mit Sitz in Schirgiswalde-Kirschau
	    (Landkreis Bautzen) plant die energetische Sanierung und Attraktivierung der seit 1998
            bestehenden Körse-Therme auf dem Grundstück Badweg 3, 02681 Schirgiswalde-Kirschau.
	    Der Auftraggeber beabsichtigt, einen Planer mit Planungsleistungen der Leistungsphase 3
            (teilweise) bis einschließlich Leistungsphase 8 stufenweise sowie optional Leistungsphase 9
            des Leistungsbildes Technische Ausrüstung, Anlagengruppen: 1. Starkstromanlagen, 2.
	    Fernmelde- und informationstechnische Anlagen zwecks Realisierung des oben vorgenannten
	    Projekts zu beauftragen.
	    Kennung des Verfahrens: 4490c4a7-d385-41d6-a03f-89662a43743e
            Interne Kennung: Körse-Therme Kirschau
            Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum
	    Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros
	    sowie planungsbezogene Leistungen
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
	    Land: Deutschland
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 200 000,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
	    vgv -
     2.1.6. Ausschlussgründe
	      Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
              Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
              Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens
	      Konkurs: Insolvenz
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Mit
	      Insolvenz vergleichbares Verfahren
              Korruption: Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung
	      Vergleichsverfahren: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren
	      Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Bildung krimineller Vereinigungen
	      Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
              Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen
              Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen umweltrechtliche
	      Verpflichtungen
              Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung
              Betrugsbekämpfung: Betrug oder Subventionsbetrug
	      Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Menschenhandel,
	      Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung
              Zahlungsunfähigkeit: Zahlungsunfähigkeit
              Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen arbeitsrechtliche
	      Verpflichtungen
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Insolvenz
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Rein nationale Ausschlussgründe
	      Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Interessenkonflikt
	      Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
	      Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung
              Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Schwere Verfehlung
	      Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Mangelhafte
              Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags
              Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen sozialrechtliche
	      Verpflichtungen
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von
              Sozialversicherungsbeiträgen
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Einstellung der beruflichen Tätigkeit
              Entrichtung von Steuern: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder
	      Abgaben
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
	      Bildung terroristischer Vereinigungen
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Körse-Therme Kirschau - Technische Ausrüstung ELT
            Beschreibung: Der Zweckverband Körse-Therme Kirschau mit Sitz in Schirgiswalde-Kirschau
	    (Landkreis Bautzen) plant die energetische Sanierung und Attraktivierung der seit 1998
            bestehenden Körse-Therme auf dem Grundstück Badweg 3, 02681 Schirgiswalde-Kirschau.
	    Im Jahr 2000 wurde der Saunagarten um ein Blockhaus mit Ruheraum erweitert. 2007 erfolgte
            der Anbau des sog. Solestollen an die Solehalle. 2010 wurden Dächer und Fassaden
            energetisch saniert. Teile der Außenhülle erhielten ein Wärme-Dämm-Verbundsystem nach
            damals gültigem Standard. Im Jahr 2012 wurde auf den Dächern eine Photovoltaikanlage
	    installiert. Infolge des Spree-Hochwassers wurden 2017 zur Hochwassersanierung die
              Sanitär- und Duschbereiche sowie das vorhandene Außenbecken saniert. Dieses wurde als
              Edelstahlbecken ausgeführt. 2019 wurde im Zuge einer Hochwassersanierung an der
              Eingangshalle einen Anbau mit öffentlichem WC, welches auch durch den zum Bad
              gehörenden Biergarten genutzt wird, errichtet. Der AG plant die Körse-Therme Kirschau im
	      Bestand zu sanieren und zu attraktiveren. Hierzu soll der Eingangsbereich erweitert sowie ein
	      neuer Saunabereich geschaffen werden. Das Kinderbecken inkl. Liegebereich soll neu
              ausgerichtet werden. Der Küchen- und Gastronomiebereich soll neu angeordnet werden. Der
	      Saunabereich ist grundlegend neu zu gestalten. Niederspannungsanlagen: Die elektrische
              Versorgung des gesamten Gebäudekomplexes erfolgt spannungsseitig. Die
              Leistungsmessung für den Bezug der Energie erfolgt über eine vorhandene Wandlermessung
              1.000/5A. Die einzelnen Komponenten und Verteilereinbauten, Modular- und Schutzgeräte
              befinden sich am Ende ihres Lebenszyklus, weshalb sie neu errichtet werden müssen. Über
	      KNX-Komponenten in den Verteilern erfolgen die Ansteuerung der Beleuchtungsanlage und
              die Verknüpfung für Störmeldungen und Notrufe über Binär-Eingänge. Nach dem neuen GEIG
              ist bei der Baumaßnahme eine Vorhaltung für die Errichtung einer Ladeinfrastruktur
              vorzusehen. Eigenversorgungsanlagen: Das Gebäude ist mit einer
	      Sicherheitsbeleuchtungsanlage ausgestattet. Standort der Hauptverteilung mit Zentralbatterie
              ist der dafür vorgehaltene Raum zur Aufstellung der Zentralbatterie im UG. Alle Komponenten
	      der Batterieanlage befinden sich am Ende ihres Lebenszyklus. Eine Ersatzsteilversorgung
              kann nicht mehr gewährleistet werden. Alle Leitungssysteme müssen entsprechend des
              erforderlichen Funktionserhalts nach MLAR verlegt werden. Eine Prüfung der Anlage nach
              SächsTechPrüfVO ist erforderlich. Niederspannungsinstallationsanlagen: Die Hauptleitungen
	      zu den Bereichsverteilern sind als TN-S-System aufgebaut. Die Kabel/Leitungen sind
	      vieradrig, wobei der PEN-Leiter auf den halben Querschnitt der Hauptleiter reduziert ist.
	      Dieser fungiert gleichzeitig als Neutral- und Schutzleiter. Die vorgenannte Netzform ist nicht
              mehr zulässig. Das Leitungslest soll komplett neu als TM-S-Netz aufgebaut werden, in
	      welchem ab der E-VU-Messung bis zu den Verbrauchern im gesamten System Neutral- und
              Schutzleiter getrennt auszuführen sind. Alle Kabel und Leitungen sind aus Altersgründen auf
              die Möglichkeit des Erhalts zu prüfen und gegebenenfalls zu erneuern. In Technikbereichen
	      erfolgt die Leitungsverlegung  auf Putz  auf Kabelpritschen und in allen anderen Bereichen
               unter Putz . Alle Steckdosen werden mit erhöhtem Berührungsschutz (Kindersicherung)
              ausgeführt. Die Beleuchtung in öffentlichen Bereichen sollte über KNX gesteuert werden. Bei
              allen anderen Bestandteilen der Kostengruppen 440/450 ist zu prüfen, ob eine konventionelle
              Ausführung mit Blick auf die Wirtschaftlichkeit zielführend ist. Das gesamte Gebäude wird über
	      KNX-System vernetzt und Tablos aus gesteuert. Beleuchtungsanlagen: Die
	      Beleuchtungssysteme werden im Bestand weitestgehend mit Halogen-Metalldampf-
	      Leuchtmitteln und Leuchtstofflampen betrieben. Die Beleuchtungsanlage wird entsprechend
              der einschlägigen DIN-EN Normen geplant. Alle Leuchten werden mit energieeffizienter LED-
              Technik ausgeführt. Blitzschutz- und Erdungsanlagen: Neu errichtete Gebäudeteile erhalten
              eine Blitzschutzanlage der Klasse 3 nach DIN-EN 62305 und eine Erdungsanlage für
              Blitzschutz und Schutz Potentialausgleich. Für die Kommunikationsanlagen: Die IP-
	      Telefonanlage soll in den Datenschrank des strukturierten Netzes integriert werden und alle
              Leitungen des Netzes auch für die Telefonie genutzt werden. Such- und Signalanlagen: Für
	      Behinderten-WCs werden Rufanlagen errichtet. Elektroakustische Anlagen: Die vorhandene
	      Anlage ist am Ende der Lebensdauer, es ist keine Ersatzteilversorgung mehr gegeben. Die
	      Anlage muss komplett erneuert werden. Audiovisuelle Medien- und Antennenanlage: Die
              Schwerpunktmäßige Überwachung mit Videokameras wird auf IP-basierender Technik und
              Integration in das strukturierte und anwenderneutrale Datennetz umgerüstet. Gefahrenmelde-
	      und Alarmanlagen: Es ist eine aufgeschaltete Brandmeldeanlage mit
              Schwerpunktüberwachung über automatische Brandmelder für die Handmelder vorhanden.
	      Auf Basis des neuen Brandschutzkonzepts muss eine neue Brandmeldeanlage errichtet
	      werden und das gesamte Leitungsnetz muss neu errichtet werden. Der AG beabsichtigt die
              Planung und Errichtung einer Photovoltaik-Anlage und einer Wärmepumpe. Der AG
	      beabsichtigt, einen Planer mit Planungsleistungen der Leistungsphase 3 (teilweise) bis
              einschließlich Leistungsphase 8 stufenweise sowie optional Leistungsphase 9 des
              Leistungsbildes Technische Ausrüstung, Anlagengruppen: 1. Starkstromanlagen, 2.
	      Fernmelde- und informationstechnische Anlagen zwecks Realisierung des oben vorgenannten
	      Projekts zu beauftragen. Dabei ist das noch in Bearbeitung befindliche Energiekonzept der
              Firma Tilia GmbH, der Erläuterungsbericht (1. Überarbeitung) der Firma Bauconzept
              Planungsgesellschaft mbH sowie die Ergänzung der Machbarkeitsstudie der Firma EC
              Energie Contract für Bäder GmbH aus Juni 2021 zu beachten.
	      Interne Kennung: 0001
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 71240000
            Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
	    Land: Deutschland
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Datum des Beginns: 01/04/2025
	    Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
     5.1.4. Verlängerung
            Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie
            hier beschrieben: Laufzeit insbesondere abhängig von Dauer der Bauphase
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
            Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Eignung zur Berufsausübung
            Beschreibung: 1.) Befähigung zur Berufsausübung Die Bewerber/Bewerbergemeinschaften
            haben ihre Befähigung zur Berufsausübung durch Einreichung der nachfolgend aufgelisteten
            Eigenerklärungen nachzuweisen. Hierzu wird die Vergabestelle keine Formulare zur
            Verfügung stellen. Den Bewerbern/Bewerbergemeinschaften steht es daher frei, eigene
	    Formulare bzw. Vordrucke zu verwenden. Soweit nichts anderes bestimmt ist, sind die
            Erklärungen von jedem Bewerber/jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Zu
	      den geforderten Angaben sind mit dem Teilnahmeantrag keine Bescheinigungen oder
              Erklärungen von Behörden oder sonstigen Einrichtungen vorzulegen. Der Auftraggeber behält
              sich vor, die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben durch Nachweise zu
              verlangen: a) Eigenerklärung, dass der Bewerber/das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft in
	      das Berufsregister (Handelsregister oder Handwerksrolle) oder eines vergleichbaren Registers
	      des Herkunftslandes eingetragen ist (ggf. Auszug aus dem Handelsregister); b)
              Eigenerklärung, dass zur Berechtigung zum Tragen der Berufsbezeichnung Architekt,
              Landschaftsarchitekt, Innenarchitekt, Ingenieur; juristische Personen haben den für die
              Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen zu benennen, der zum Führen
	      der Berufsbezeichnung Architekt, Innenarchitekt oder Ingenieur berechtigt ist. 2.)
              Nichtvorliegen von Ausschlussgründen Die Bewerber/Bewerbergemeinschaften haben das
              Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB durch die Einreichung der
              nachfolgend aufgelisteten Eigenerklärungen nachzuweisen. Hierzu wird die Vergabestelle
              keine Formulare zur Verfügung stellen. Den Bewerbern/Bewerbergemeinschaften steht es
	      daher frei, eigene Formulare bzw. Vordrucke zu verwenden. Soweit nichts anderes bestimmt
              ist, sind die Erklärungen von jedem Bewerber/jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft
	      vorzulegen. Zu den geforderten Angaben sind mit dem Teilnahmeantrag keine
              Bescheinigungen oder Erklärungen von Behörden oder sonstigen Einrichtungen vorzulegen.
              Der Auftraggeber behält sich vor, die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten
              Angaben durch Nachweise zu verlangen: a) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von
              Ausschlussgründen gemäß § 123, 124 GWB; b) Eigenerklärung zur Umsetzung von Art. 5 k
	      (1) der VO (EG) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziffer 23 der VO (EU) 2022/576 des
	      Rates vom 08.04.2022 (Russlandsanktionen).
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
              Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens
	      eingeladen werden sollen
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Beschreibung: Teil 1: (Mindestbedingungen): a) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung
              (zum Zeitpunkt des Ablaufs der Frist für die Abgabe des Teilnahmeantrages nicht älter als 1
              Jahr) mit Deckungssummen für Personenschäden von EUR 3 Mio. sowie Sach- und
              Vermögensschäden von EUR 1 Mio. pro Versicherungsfall. Als anderer geeigneter Nachweis
              gemäß § 45 Abs. 5 VgV wird eine verbindliche Deckungsbestätigung für den Auftragsfall durch
	      den Versicherungsgeber zugelassen. Es gilt jeweils die Vorlage einer unbeglaubigten Kopie.
              Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied diesen Nachweis separat zu führen. b)
              Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 abgeschlossenen
              Geschäftsjahren einschließlich eines bestimmten Mindestjahresumsatzes in dem
              Tätigkeitsbereich des Auftrages (§ 45 Abs. 1 Nr. 1 VgV), c) Eigenerklärung über das jährliche
              Mittel der Anzahl der technischen Mitarbeiter einschließlich Büroinhaber und freier Mitarbeiter
              (Ingenieure) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Bieter- bzw.
	      Bewerbergemeinschaften sind zugelassen und werden wie Einzelbieter behandelt, sofern sie
              ein federführendes bevollmächtigtes Mitglied benennen und jedes Mitglied der
	      Bietergemeinschaft im Auftragsfall gesamtschuldnerisch haftet. Teil 2: (Mindestbedingungen):
              Mindestumsatz EUR 500.000,00 (netto) als Gesamtumsatz jährlich im Durchschnitt der
              letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Die Umsätze der Mitglieder einer
	      Bewerbergemeinschaft bzw. benannter Nachunternehmer, auf die sich der Bewerber zum
              Beleg seiner Eignung beruft, werden kumuliert berücksichtigt.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
              Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens
	      eingeladen werden sollen
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Beschreibung: Teil 1 (Mindestbedingungen): Mitarbeiterzahl: Angaben zur personellen
	      Ausstattung beim Bewerber/der Bewerbergemeinschaft bzw. Nachunternehmer, insbesondere
              Angaben über die Zahl der beschäftigten Fachkräfte, die einen Hochschulabschluss als
              Architekt oder Bauingenieur nachweisen können. Gefordert wird eine Mitarbeiterzahl von 5,
              gegebenenfalls einschließlich des Büroinhabers / der Büroinhaberin. Bei
	      Bewerbergemeinschaften bzw. dem Einsatz von Nachauftragnehmern kann die
              Mindestbeschäftigtenzahl durch Addition erfüllt werden. Die Angaben sind für jedes Mitglied
	      einer Bewerbergemeinschaft und die vorgesehenen Nachunternehmer gesondert vorzulegen.
              Der Nachweis kann durch Eigenerklärung erfolgen. Teil 2: Referenzen: Die Vergabestelle
	      fordert den Nachweis der folgenden Referenzen mit mindestens folgenden Eigenschaften: 2
              Referenzen für Projekte der Technische Ausrüstung, Anlagengruppen: 1. Starkstromanlagen,
	      2. Fernmelde- und informationstechnische Anlagen im Zusammenhang mit der Sanierung und
	      Attraktivierung eines Hallenbades mit Saunabereich, welche mindestens die Anforderungen
              der Honorarzone III der Anlage 15, Nr. 15.2 zu § 55 Abs. 3, § 56 Abs. 3 HOAI 2021 erfüllen.
	      Mindestens 1 Referenz muss den Nachweis beinhalten, dass der Bieter mindestens die
              Leistungsphasen 3-8 des Leistungsbilds Technische Ausrüstung, Anlagengruppen: 1.
              Starkstromanlagen, 2. Fernmelde- und informationstechnische Anlagen ausgeführt hat und die
	      Leistungsphase 8 abgeschlossen ist. Bei einer Referenz ist der Nachweis, dass mit der
              Leistungsphase 8 begonnen wurde, ausreichend. Die Referenzen dürfen seit Ablauf des
	      Jahres 2024 (31.12.2024) jeweils maximal 8 Jahre alt sein. Die Gesamtkosten (KG 440, 450)
	      sollen mindestens EUR 1 Mio. netto ausmachen. Mindestangaben der Referenzen:
              Aufraggeber, Leistungen / Leistungsphasen, Leistungsanforderungen gemäß der
              einschlägigen Honorarzonen der Anlage 15, Nr. 15.2 zu § 55 Abs. 3, § 56 Abs. 3 HOAI 2021,
	      Leistungszeitraum/Fertigstellung, Gesamtkosten KG 440, 450 kurze Projektbeschreibung
	      (maximal 1 DIN-A4-Seite je Referenz) Bei Bewerbergemeinschaften bzw. dem Einsatz von
              Nachauftragnehmern können die Anforderungen durch Addition erfüllt werden. Es muss also
              nicht jedes Bewerbergemeinschaftsmitglied alle Referenzanforderungen erfüllen. Maßgeblich
              ist, dass der Bieter als Gesamtheit alle Anforderungen erfüllt.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
              Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens
	      eingeladen werden sollen
              Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
	      Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
              Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 10
              Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote
	      ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
    5.1.10. Zuschlagskriterien
            Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Der Preis
	    ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind in den Vergabeunterlagen
            aufgeführt
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
	      Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards
	      /dashboard_off/4490c4a7-d385-41d6-a03f-89662a43743e
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
	    Verfahrensbedingungen:
	    Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 06/05
	    /2025
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off
	    /4490c4a7-d385-41d6-a03f-89662a43743e
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
            Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 30/04/2025 10:00:00 (UTC)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 115 $name_timeperiod.DAYS_PLURAL_deu
            Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
            Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
            Zusätzliche Informationen: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes
            zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot
            unbedingt vollständig bei.
	    Auftragsbedingungen:
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
            Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Berechtigung zum Tragen der
	    Berufsbezeichnung Architekt, Landschaftsarchitekt oder Ingenieur; juristische Personen haben
            den für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen zu benennen, der
            zum Führen der Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur berechtigt ist.
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	    Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
	    Sachsen
            Informationen über die Überprüfungsfristen: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber
            /Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.
            (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind,
            sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
            benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber
            zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
            erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur
            Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein
              Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen
              nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der
	      Vergabekammer einzureichen.
              Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
              Zweckverband Körse-Therme Kirschau
              Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zweckverband Körse-Therme Kirschau
              TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
	      des BMI)
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Körse-Therme Kirschau
	    Registrierungsnummer: 14357
	    Postanschrift: Badweg 3
	    Stadt: Schirgiswalde-Kirschau
	    Postleitzahl: 02681
	    Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
	    Land: Deutschland
	    E-Mail: dennis.wagner@lra-bautzen.de
	    Telefon: +49 3591525182006
	    Internetadresse: https://www.deutsche-evergabe.de
	    Profil des Erwerbers: https://www.deutsche-evergabe.de
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
       8.1. ORG-0002
	    Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
	    Sachsen
	    Registrierungsnummer: 6615d30f-4fdb-4b8a-b5a6-048061ad079e
            Postanschrift: Braustraße 2
	    Stadt: Leipzig
	    Postleitzahl: 04107
	    Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
	    Land: Deutschland
	    E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de
	    Telefon: +49 3419773800
	    Rollen dieser Organisation:
            Überprüfungsstelle
       8.1. ORG-0003
            Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
	    Beschaffungsamts des BMI)
	    Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
	    Stadt: Bonn
	    Postleitzahl: 53119
	    Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
	    Land: Deutschland
	      E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
	      Telefon: +49228996100
	      Rollen dieser Organisation:
	      TED eSender
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4490c4a7-d385-41d6-a03f-89662a43743e - 01
	      Formulartyp: Wettbewerb
              Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 16
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 07:55:00 (UTC)
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 64/2025
              Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025
Referenzen:
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207306-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de