Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Kraftfahrzeugversicherungen Servicii de asigurare a autovehiculelor din dotarea Camerei Deputailor, pentru perioada 01.04.2025 -31.12.2025 - ROU-Bucuresti Kraftfahrzeugversicherungen Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen Dokument Nr...: 207300-2025 (ID: 2025040101261822131) Veröffentlicht: 01.04.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Kraftfahrzeugversicherungen Servicii de asigurare a autovehiculelor din dotarea Camerei Deputailor, pentru perioada 01.04.2025 -31.12.2025 2025/S 64/2025 207300 Rumänien Kraftfahrzeugversicherungen Servicii de asigurare a autovehiculelor din dotarea Camerei Deputailor, pentru perioada 01.04.2025 - 31.12.2025 OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CAMERA DEPUTATILOR E-Mail: florina.simion@cdep.ro Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de asigurare a autovehiculelor din dotarea Camerei Deputailor, pentru perioada 01.04.2025 - 31.12.2025 Beschreibung: Servicii de asigurare a autovehiculelor din dotarea Camerei Deputailor, defalcate pe 2 loturi astfel: LOT 1 - servicii de asigurare obligatorie de rspundere civil auto pentru prejudicii produse terilor prin accidente de vehicule i tramvaie RCA, pentru 161 vehicule i 4 remorci din dotarea Camerei Deputailor, pentru perioada aprilie-decembrie 2025, conform Caietului de sarcini. Valoarea estimat între 300.000 lei i 400.000 lei (TVA=0). Valoarea minim estimat a contractului 300.000 lei, reprezint valoarea estimat a prezentei proceduri pentru perioada aprilie-decembrie 2025 (în funcie de care se vor elabora i departaja ofertele). Valoarea maxim estimat a contractului 400.000 lei, reprezint valoarea estimat ce conine i valoarea posibilelor suplimentri (in cuantum de maxim 100.000 lei) pana la 31.03.2026. i LOT 2 -asigurare în cazuri de avarii, distrugere, furt sau alte evenimente - CASCO, pentru 161 vehicule i 4 remorci din dotarea Camerei Deputailor, pentru perioada aprilie-decembrie 2025, conform Caietului de sarcini. Valoarea estimat între 875.000 lei i 1.166.667 lei (TVA=0). Valoarea minim estimat a contractului 875.000 lei, reprezint valoarea estimat a prezentei proceduri pentru perioada aprilie-decembrie 2025 (în funcie de care se vor elabora i departaja ofertele). Valoarea maxim estimat a contractului 1.166.667 lei, reprezint valoarea estimat ce conine i valoarea posibilelor suplimentri (in cuantum de maxim 291.667 lei) pana la 31.03.2026. __Dreptul autoritatii contractante de a opta pentru suplimentare este conditionat de existenta resurselor financiare alocate cu aceasta destinatie (conform art. 165 alin. (1) lit. b) din HG nr. 395/2016). Conform art. 165 alin. (1) lit. d) din HG nr. 395/2016, prelungirea contractului initial de servicii de regularitate nu poate depasi o durata de 4 luni de la data expirarii duratei initiale de indeplinire a acestuia. Numarul zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilo: 18 Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11-a zi dinaintea termenului limita stabilit in Anuntul de participare, pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: 2b2b6f86-144a-4238-82bc-1947ce956cdf Interne Kennung: 4265795_2025_PAAPD1521740 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Servicii de asigurare obligatorie de rspundere civil auto pentru prejudicii produse terilor prin accidente de vehicule i tramvaie RCA Beschreibung: LOT 1 - Servicii de asigurare obligatorie de rspundere civil auto pentru prejudicii produse terilor prin accidente de vehicule i tramvaie RCA, pentru 161 vehicule i 4 remorci din dotarea Camerei Deputailor, pentru perioada aprilie-decembrie 2025, conform Caietului de sarcini, Valoarea estimat între 300.000 lei i 400.000 lei (TVA=0). Valoarea minim estimat a contractului (300.000 lei) reprezint valoarea estimat a prezentei proceduri pentru perioada aprilie-decembrie 2025 (în funcie de care se vor elabora i departaja ofertele). Valoarea maxim estimat a contractului (400.000 lei) reprezint valoarea estimat ce conine i valoarea posibilelor suplimentri pana la 31.03.2026. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66516100 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Luam in considerare o posibil prelungire a contractului pân la data de 31 martie 2026, conform art. 165 alin. (1) din HG nr. 395/2016 cu modificrile i completrile ulterioare (condiionat de existena resurselor financiare) i implicit o suplimentare a valorii contractului ce nu va putea depi un maxim de 100.000 lei din valoarea contractat iniial. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul Camerei Deputailor 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 9 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CAMERA DEPUTATILOR Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Camera Deputatilor - Directia Achizitii Publice - Serviciul Contractari TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Servicii de asigurare în cazuri de avarii, distrugere, furt sau alte evenimente CASCO Beschreibung: LOT 2 - Servicii de asigurare în cazuri de avarii, distrugere, furt sau alte evenimente CASCO, pentru 161 vehicule i 4 remorci din dotarea Camerei Deputailor, conform Caietului de sarcini. Valoarea estimat între 875.000 lei i 1.166.667 lei (TVA=0). Valoarea minim estimat a contractului ( 875.000 lei) reprezint valoarea estimat a prezentei proceduri pentru perioada aprilie-decembrie 2025 (în funcie de care se vor elabora i departaja ofertele). Valoarea maxim estimat a contractului (1.166.667 lei) reprezint valoarea estimat ce conine i valoarea posibilelor suplimentri pana la 31.03.2026. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Luam in considerare o posibil prelungire a contractului pân la data de 31 martie 2026, conform art. 165 alin. (1) din HG nr. 395/2016 cu modificrile i completrile ulterioare (condiionat de existena resurselor financiare) i implicit o suplimentare a valorii contractului ce nu va putea depi un maxim de 291.667 lei din valoarea contractat iniial. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul Camerei Deputailor 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 9 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valoarea totala a sumei asigurate Beschreibung: a) Pentru oferta cu valoarea total a sumei asigurate egal cu valoarea minima solicitat (11.645.220,32 lei) se acord 0 puncte; b) Pentru oferta cu cea mai mare valoare total a sumei asigurate (VA max) se acord 10 puncte; c) Oferta cu valoarea total asigurat intermediar VAint, cuprins între VAmin i VAmax va fi punctat proportional dup formula: P = (VAint - VAmin) / (VAmax - VAmin) x 10 d) Pentru oferta cu valoarea total a sumei asigurate mai mica decât valoarea minima solicitat (11.645.220,32 lei) va fi respinsa; Not: Nivelul minim al valorii asigurate pentru fiecare autovehicul precizat în anexa la caietul de sarcini, nu poate fi micorat, poate fi doar majorat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CAMERA DEPUTATILOR Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Camera Deputatilor - Directia Achizitii Publice - Serviciul Contractari TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 772 341,93 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP S.A. S.A. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1144314/LOT-0002/CIF: 14360018 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 631 125,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 8/259 Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 631 125,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 631 125,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GROUPAMA ASIGURARI S.A. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1144314/LOT-0001/CIF: RO 6291812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 141 216,93 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 8/258 Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 141 216,93 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 160 679,27 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CAMERA DEPUTATILOR Registrierungsnummer: 4265795 Postanschrift: Strada: Izvor, nr. 2-4 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 050563 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: MIRONA SIMION E-Mail: florina.simion@cdep.ro Telefon: +40 214141620 Fax: +40 214141955 Internetadresse: https://www.cdep.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Camera Deputatilor - Directia Achizitii Publice - Serviciul Contractari Registrierungsnummer: 4265795_3 Postanschrift: Strada Izvor, nr. 2-4, Sector 5 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 050563 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: contractari@cdep.ro Telefon: +40 214141630 Fax: +40 214141955 Internetadresse: http://www.cdep.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP S.A. S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 14360018 Postanschrift: Strada: Alexandru, nr. 51, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 011822 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011822 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: elena.vucovici@omniasig.ro Telefon: +40 214057420 Internetadresse: https://www.omniasig.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: GROUPAMA ASIGURARI S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 6291812 Postanschrift: Strada: Mihai Eminescu, nr. 45, Sector: 1, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 400027 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 400027 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: emilia.badea@groupama.ro Telefon: +40 0372169069 Fax: +40 0212600437 Internetadresse: https://www.groupama.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 006e03c8-7353-4f9b-8c09-d3f76c22b15c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 11:47:37 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2025 09:00:48 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cdep.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.groupama.ro https://www.omniasig.ro http://www.cdep.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207300-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de