Ausschreibung: Tschechien Umspann-Unterstation UPOL/Sportovní hala trafostanice - CZE-Olomouc Umspann-Unterstation Installation von elektrischen Leitungen Dokument Nr...: 207281-2025 (ID: 2025040101241121927) Veröffentlicht: 01.04.2025 * CZE-Olomouc: Tschechien Umspann-Unterstation UPOL/Sportovní hala trafostanice 2025/S 64/2025 207281 Tschechien Umspann-Unterstation UPOL/Sportovní hala trafostanice OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Univerzita Palackého v Olomouci E-Mail: petra.vopalkova@upol.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: UPOL/Sportovní hala trafostanice Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výstavba nové areálové transformaní stanice, která bude zásobovat elektrickou energií stávající budovy U sportovní haly 38/2 a 40/4, novou sportovní halu a nové objekty vybudované Zadavatelem. Z dvodu demolice stávající budovy sportovní haly, ve které je umístna stávající transformaní stanice, bude vybudována nová transformaní stanice na parcele . 97/4 (k.ú. Hejín) pro plánované objekty. Bude se jednat o betonovou prefabrikovanou stanici s transformátorem o výkonu 1250kVA, která bude na míst sestavena z jednotlivých ástí. Nové zemní vedení VN a NN není pedmtem této veejné zakázky. Kennung des Verfahrens: dca1d169-ccf7-4097-8c9a-f9aa637f5593 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232221 Umspann-Unterstation Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Univerzita Palackého v Olomouci, parc.. 97/4, obec Olomouc, kat. území Hejín. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 260 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Moné dvody vylouení úastníka zadávacího postupu jsou definovány v § 48 zákona . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: UPOL/Sportovní hala trafostanice Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výstavba nové areálové transformaní stanice, která bude zásobovat elektrickou energií stávající budovy U sportovní haly 38/2 a 40/4, novou sportovní halu a nové objekty vybudované Zadavatelem. Z dvodu demolice stávající budovy sportovní haly, ve které je umístna stávající transformaní stanice, bude vybudována nová transformaní stanice na parcele . 97/4 (k.ú. Hejín) pro plánované objekty. Bude se jednat o betonovou prefabrikovanou stanici s transformátorem o výkonu 1250kVA, která bude na míst sestavena z jednotlivých ástí. Nové zemní vedení VN a NN není pedmtem této veejné zakázky. Interne Kennung: UPOL/Sportovní hala trafostanice 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232221 Umspann-Unterstation Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si dle § 100 odst. 1 Zákona vyhrazuje zmnu závazku, kdy jsou podmínky pro tuto zmnu a její obsah jednoznan vymezeny a tato zmna nemní celkovou povahu veejné zakázky. Taková zmna se týká: a) Prodlouení termínu dokonení díla i jeho ásti z dvodu nezbytné realizace dodatených stavebních prací ve smyslu ust. § 222 odst. 5 Zákona nebo prací, jejich poteba vznikla v dsledku okolností, které Zadavatel jednající s náleitou péí nemohl pedvídat, a to ve smyslu § 222 odst. 6 Zákona; v obou uvedených pípadech je moná zmna termínu jen o nezbytn nutný poet dn pro realizaci takových prací, není-li moné takové práce provést v pvodním termínu. b) Prodlouení termínu dokonení díla i jeho ásti o poet kalendáních dn, kdy z dvodu nevhodných klimatických podmínek nebylo moné postupovat dle stavebn technických postup a platných norem a nebylo tak moné provádt stavební práce, které jsou pedmtem díla a na které mly tyto klimatické podmínky vliv. V takovém pípad není poteba sjednávat dodatek ke smlouv. Zadavatel si ve smyslu ust. § 100 odst. 2 Zákona vyhrazuje právo zmnit dodavatele v prbhu plnní veejné zakázky. Zadavatel si vyhrazuje právo v prbhu plnní veejné zakázky nahradit vybraného dodavatele tím úastníkem zadávacího ízení, jeho nabídka bude v zadávacím ízení vyhodnocena jako v poadí druhá ekonomicky nejvýhodnjí, a to jen za pedpokladu, e tento (bývalý) úastník zadávacího ízení prokáe, e spluje vekerá kritéria kvalifikace stanovená v této Dokumentaci (prokázání probhne prostednictvím pedloení doklad o kvalifikaci obdobn jako podle ust. § 122 odst. 3 písm. a) Zákona), dojde k pedloení doklad dle § 122 odst. 3 písm. b) Zákona a dojde ke zjitní skuteného majitele ve smyslu ust. § 122 odst. 5 Zákona). Zadavatel si vyhrazuje právo provést takovou zmnu dodavatele v návaznosti na své odstoupení od smlouvy o dílo, pípadn v návaznosti na zánik vybraného dodavatele bez právního nástupce. V souvislosti se zmnou dodavatele si Zadavatel dále vyhrazuje té právo provést náleité a objektivn potebné zmny doprovázející zmnu dodavatele. Mezi tyto zmny bude patit zejména úprava rozsahu plnní korespondující s potebou dokonit ji zapoaté dílo, úprava asového a finanního harmonogramu tak, aby odpovídal aktuálnímu stavu rozpracovanosti díla a úprava související s pedáním rozpracovaného díla a pevzetí odpovdnosti za rozpracované dílo ze strany nov vybraného dodavatele. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Univerzita Palackého v Olomouci, parc.. 97/4, obec Olomouc, kat. území Hejín. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/05/2025 Laufzeit: 120 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 260 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Ad Doba trvání smlouvy, rámcové dohody, dynamického nákupního systému (GR-Lot-PlannedDuration): Den zahájení stavby: 5. pracovní den po nabytí úinnosti písluné smlouvy o dílo. Termín ukonení plnní: Dodavatel je povinen Pedmt Díla provést (dokonit a pedat Zadavateli) nejpozdji do 120 kalendáních dn ode Dne zahájení stavby. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zadavatel uvádí, e pi vytváení zadávacích podmínek, hodnocení nabídek a výbru Dodavatele zadává tuto veejnou zakázku v souladu se zásadami sociáln odpovdného zadávání a environmentáln odpovdného zadávání a inovací. Zadavatel nastavením pomrn nízkých kvalifikaních pedpoklad podporuje úast meních a stedních dodavatel. Spoleensky odpovdné veejné zadávání krom drazu na ist ekonomické parametry zohleduje také související dopady veejné zakázky zejména v oblasti zamstnanosti, sociálních a pracovních práv, ivotního prostedí a inovací. Aspekty spoleensky odpovdného zadávání veejných zakázek jsou zohlednny v obchodních podmínkách. V rámci plnní smlouvy je pak vybraný Dodavatel zavázán nepouívat ádné kodlivé materiály, výrobky a technologie a pro realizaci stavby vyuívat výlun legáln zamstnané fyzické osoby. Zadavatel rovn ve smlouv zavazuje vybraného dodavatele k dodrování férových podmínek v rámci svého dodavatelského etzce. Zadavatel ve smlouv vybraného dodavatele zavazuje mj. rovn k ekologické likvidaci odpad na stavb vzniklých vetn zajitní vech doklad o ádné likvidaci odpad. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel uvádí, e pi vytváení zadávacích podmínek, hodnocení nabídek a výbru Dodavatele zadává tuto veejnou zakázku v souladu se zásadami sociáln odpovdného zadávání a environmentáln odpovdného zadávání a inovací. Zadavatel nastavením pomrn nízkých kvalifikaních pedpoklad podporuje úast meních a stedních dodavatel. Spoleensky odpovdné veejné zadávání krom drazu na ist ekonomické parametry zohleduje také související dopady veejné zakázky zejména v oblasti zamstnanosti, sociálních a pracovních práv, ivotního prostedí a inovací. Aspekty spoleensky odpovdného zadávání veejných zakázek jsou zohlednny v obchodních podmínkách. V rámci plnní smlouvy je pak vybraný Dodavatel zavázán nepouívat ádné kodlivé materiály, výrobky a technologie a pro realizaci stavby vyuívat výlun legáln zamstnané fyzické osoby. Zadavatel rovn ve smlouv zavazuje vybraného dodavatele k dodrování férových podmínek v rámci svého dodavatelského etzce. Zadavatel ve smlouv vybraného dodavatele zavazuje mj. rovn k ekologické likvidaci odpad na stavb vzniklých vetn zajitní vech doklad o ádné likvidaci odpad. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Dodavatel prokazuje splnní podmínek základní zpsobilosti stanovených v § 74 odst. 1 písm. a) - e) Zákona formou dle § 75 odst. 1 písm. a) - f) Zákona. Dodavatel prokazuje splnní profesní zpsobilosti dle § 77 Zákona ve vztahu k eské republice pedloením: - podle § 77 odst. 1 Zákona - výpisu z obchodního rejstíku, pokud je v nm zapsán, i výpisu z jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje; - podle § 77 odst. 2 písm. a) Zákona - dokladu o oprávnní k podnikání podle zvlátních právních pedpis v rozsahu odpovídajícím pedmtu veejné zakázky, zejména doklad prokazující písluné ivnostenské oprávnní i licenci, kdy oprávnní musí pokrývat celý pedmt veejné zakázky pedmt podnikání: Provádní staveb, jejich zmn a odstraování a Montá, opravy, revize a zkouky elektrických zaízení; - podle § 77 odst. 2 písm. c) Zákona - dokladu osvdující odbornou zpsobilost Dodavatele nebo osoby, jejím prostednictvím odbornou zpsobilost zabezpeuje, je-li pro plnní veejné zakázky odborná zpsobilost jinými právními pedpisy vyadována. Zadavatel poaduje, aby Dodavatel jako doklad prokazující jeho odbornou zpsobilost pedloil Oprávnní dle zákona . 250/2021 Sb., o bezpenosti práce v souvislosti s provozem vyhrazených technických zaízení a o zmn souvisejících zákon, v úinném znní a naízení vlády . 190/2022 Sb., o vyhrazených technických elektrických zaízeních a poadavcích na zajitní jejich bezpenosti, v úinném znní, pro montá a revize vyhrazených elektrických zaízení v rozsahu E1, tj. pro elektrická zaízení nízkého naptí a vysokého naptí v rozsahu min. do 35 kV: o Doklad o oprávnní provádt práce pod naptím, o Doklad o oprávnní na VN, o Doklad o kolení na kabelové soubory. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: K prokázání technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. a) Zákona Zadavatel poaduje pedloit seznam stavebních prací obsahující min. 2 stavební práce obdobného charakteru, piem stavebními pracemi obdobného charakteru se rozumí stavební práce, jejich souástí byla rekonstrukce nebo novostavba inenýrských objekt trafostanic a rozvoden v hodnot min. 2.000.000,00 K bez DPH u kadé z nich, poskytnutých (tj. dokonených) Dodavatelem za posledních 5 let ped zahájením zadávacího ízení, vetn osvdení objednatele o ádném poskytnutí a dokonení nejvýznamnjích z tchto prací. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena Beschreibung: Hodnocení nabídek bude provedeno podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nabídek bude v souladu s § 114 odst. 2 Zákona hodnocena podle nejnií nabídkové ceny. Hodnocení bude provedeno podle absolutní výe celkové nabídkové ceny v K bez DPH za celý pedmt plnní veejné zakázky. Nabídky budou seazeny v poadí od nejnií po nejvyí nabídkovou cenu. Nejlépe bude hodnocena nejnií nabídková cena v K bez DPH. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.upol.cz/vz00005532 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.upol.cz/vz00005532 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/04/2025 09:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Obchodní podmínky viz píloha . 3 zadávací dokumentace. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Univerzita Palackého v Olomouci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Univerzita Palackého v Olomouci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Univerzita Palackého v Olomouci Registrierungsnummer: 61989592 Postanschrift: Kíkovského 511/8 Stadt: Olomouc Postleitzahl: 77147 Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien Kontaktperson: Mgr. Petra Vopálková E-Mail: petra.vopalkova@upol.cz Telefon: +420 585631118 Internetadresse: https://www.upol.cz/ Profil des Erwerbers: https://zakazky.upol.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 96c9cf3e-761e-44d0-b0f4-ef4ee6f8e33c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 16:33:53 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.upol.cz/ https://zakazky.upol.cz/ https://zakazky.upol.cz/vz00005532 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207281-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de