Ausschreibung: Slowakei  Bau von Fernstraßen  Zlepenie regionálnej obslunosti dopravy prostredníctvom rekontrukcie mosta cez vodnú nádr Ruín pred obcou Jaklovce - SVK-<![CDATA[Bratislava
Bau von Brücken
Bau von Fernstraßen
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Dokument Nr...: 207271-2025 (ID: 2025040101240621919)
Veröffentlicht: 01.04.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Bau von Fernstraßen  Zlepenie
regionálnej obslunosti dopravy prostredníctvom rekontrukcie mosta cez
vodnú nádr Ruín pred obcou Jaklovce
   2025/S 64/2025 207271
   Slowakei  Bau von Fernstraßen  Zlepenie regionálnej obslunosti dopravy prostredníctvom
   rekontrukcie mosta cez vodnú nádr Ruín pred obcou Jaklovce
   OJ S 64/2025 01/04/2025
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
   Bauleistung - Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Koický samosprávny kraj
	    E-Mail: gonsenica@sqm.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Zlepenie regionálnej obslunosti dopravy prostredníctvom rekontrukcie mosta cez
            vodnú nádr Ruín pred obcou Jaklovce
            Beschreibung: Predmetom zákazky je rekontrukcia existujúceho mostného objektu M3386
            (realizácia stavebných prác) cez vodnú nádr Ruín pred obcou Jaklovce odborne spôsobilou
            osobou poda schválenej projektovej dokumentácie, vrátane vypracovania dokumentácie
            skutoného realizovania stavby (DSRS), DVP a VTD (Doplujúca dokumentácia Zhotovitea),
            geodetických prác poas realizácie výstavby a porealizané zameranie, vypracovanie a
            schválenie povodového plánu a vypracovanie, schválenie a osadenie trvalého a doasného
            dopravného znaenia. Zhotovite taktie dodá ako súas predmetu zákazky, SMART PRVKY
            - detekciu dopravy: analýza hustoty dopravnej premávky, rozlíenie druhu a rýchlosti
            motorových úastníkov cestnej premávky v oboch smeroch, identifikácia výskytu potu
            automobilov a akých nákladných vozidiel. lenenie poda stavebných objektov: VP
            Veobecné poloky 101-00 Úprava cesty II/546 102-00 Doasná obchádzka 103-00
            Rekontrukcia odstavnej plochy 201-00 Rekontrukcia mosta M3386 202-00 Doasné
            premostenie nad riekou Hnilec 610-00 NN prípojka pre technológiu na moste 620-00 Verejné
            osvetlenie 630-00 Váenie vozidiel 650-00 Preloka telekomunikaných káblov ST Podrobný
            opis predmetu zákazky je uvedený v prílohe súaných podkladov. Bliia pecifikácia
            predmetu zákazky je v projektovej dokumentácii a výkaze výmer, ktoré tvoria prílohy
            súaných podkladov.
	    Kennung des Verfahrens: f3746193-ae9e-40c6-a379-b4bfbca4ea7f
	    Interne Kennung: KSK/003/2025
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 45233124 Bau von Fernstraßen
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221110 Bau von Brücken, 71300000 Dienstleistungen von
            Ingenieurbüros
     2.1.2. Erfüllungsort
	      Stadt: Jaklovce
	      Postleitzahl: 055 61
              Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	      Land: Slowakei
              Zusätzliche Informationen: Koický kraj, okres Gelnica, obec Jaklovce, Margecany
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 859 906,22 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: 1. Tejto súae sa môe zúastni len ten, kto spa podmienky
            úasti týkajúce sa osobného postavenia vymedzené v ustanovení § 32 ods. 1 ZVO. 2. Spôsob
            preukázania splnenia podmienok poda § 32 ods. 1 ZVO: 2.1 Uchádza preukáe splnenie
            podmienok úasti osobného postavenia dokladmi v súlade s § 32 ods. 2 ZVO. 3. Ak uchádza
            alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej
            republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z
            dokladov uvedených v bode 2.1 vyie alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, mono ich
            nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania
            alebo obvyklého pobytu. 4. Ak právo tátu uchádzaa alebo záujemcu so sídlom, miestom
            podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje intitút
            estného vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom,správnym
            orgánom, notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda predpisov
            platných v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa alebo záujemcu.
            5. Verejný obstarávate informuje záujemcov, e v prípade podmienky úasti poda § 32 ods. 1
            písm. a), b), c), d), e), f) ZVO je oprávnený poui údaje z informaného systému verejnej
            správy poda osobitného predpisu (zákon . 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na
            zniovanie administratívnej záae vyuívaním informaných systémov verejnej správy a o
            zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii), v platnom znení, a teda
            nevyaduje sa, aby uchádza so sídlom/miestom podnikania v SR preukazoval splnenie
            vyie uvedených podmienok úasti osobného postavenia v zmysle § 32 ods. 3 ZVO. K iným
            dokladom preukazujúcim splnenie podmienok úasti osobného postavenia nemá verejný
            obstarávate prístup z Informaného systému verejnej správy poda zákona proti byrokracii, a
            teda poaduje ich predloenie od uchádzaa. 6. Hospodársky subjekt so sídlom/miestom
            podnikania v SR, a ktorého údaje sú vedené v IS verejnej správy SR, poskytne verejnému
            obstarávateovi za úelom získania výpisu z registra trestov jeho tatutárneho orgánu, lena
            tatutárneho orgánu, lena dozorného orgánu, prokuristu, ktorý je obanom SR, nasledovné
            údaje: krstné meno, priezvisko, rodné priezvisko, rodné íslo, íslo obianskeho preukazu
            alebo cestovného pasu. 7. Podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) ZVO musí spa aj
            iná osoba ako osoba poda odseku 1 písm. a), ak táto osoba má právo za u kona, práva
            spojené s rozhodovaním alebo kontrolou v hospodárskom subjekte, ktorý sa chce zúastni
            verejného obstarávania. Splnenie podmienky úasti poda prvej vety preukazuje uchádza
            alebo záujemca verejnému obstarávateovi alebo obstarávateovi predloením estného
            vyhlásenia alebo vyhlásenia poda odseku 5, ak právo tátu uchádzaa alebo záujemcu so
            sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky
            neupravuje intitút estného vyhlásenia, ako súas ponuky alebo v iadosti o úas. V
            estnom vyhlásení alebo vyhlásení uchádza alebo záujemca uvedie zoznam osôb poda
            prvej vety. 8. Podrobnosti k podmienkam úasti osobného postavenia a ich preukazovanie sú
            uvedené v § 32 ZVO.
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
            1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
            1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
            hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
            poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
            obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
            mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Betrugsbekämpfung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda
            § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných
            spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
            Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
            dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
            podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
            rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
            jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
            preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
            obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
            registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
            3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
            Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
            Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti
              §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
              splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
              koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
              Titel: Zlepenie regionálnej obslunosti dopravy prostredníctvom rekontrukcie mosta cez
              vodnú nádr Ruín pred obcou Jaklovce
              Beschreibung: Predmetom zákazky je rekontrukcia existujúceho mostného objektu M3386
              (realizácia stavebných prác) cez vodnú nádr Ruín pred obcou Jaklovce odborne spôsobilou
              osobou poda schválenej projektovej dokumentácie, vrátane vypracovania dokumentácie
              skutoného realizovania stavby (DSRS), DVP a VTD (Doplujúca dokumentácia Zhotovitea),
              geodetických prác poas realizácie výstavby a porealizané zameranie, vypracovanie a
              schválenie povodového plánu a vypracovanie, schválenie a osadenie trvalého a doasného
              dopravného znaenia. Zhotovite taktie dodá ako súas predmetu zákazky, SMART PRVKY
              - detekciu dopravy: analýza hustoty dopravnej premávky, rozlíenie druhu a rýchlosti
              motorových úastníkov cestnej premávky v oboch smeroch, identifikácia výskytu potu
              automobilov a akých nákladných vozidiel. lenenie poda stavebných objektov: VP
              Veobecné poloky 101-00 Úprava cesty II/546 102-00 Doasná obchádzka 103-00
              Rekontrukcia odstavnej plochy 201-00 Rekontrukcia mosta M3386 202-00 Doasné
              premostenie nad riekou Hnilec 610-00 NN prípojka pre technológiu na moste 620-00 Verejné
              osvetlenie 630-00 Váenie vozidiel 650-00 Preloka telekomunikaných káblov ST Podrobný
              opis predmetu zákazky je uvedený v prílohe súaných podkladov. Bliia pecifikácia
              predmetu zákazky je v projektovej dokumentácii a výkaze výmer, ktoré tvoria prílohy
              súaných podkladov.
	      Interne Kennung: KSK/003/2025
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 45233124 Bau von Fernstraßen
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221110 Bau von Brücken, 71300000
            Dienstleistungen von Ingenieurbüros
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Stadt: Jaklovce
	    Postleitzahl: 055 61
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: Koický kraj, okres Gelnica, obec Jaklovce, Margecany
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 270 Tage
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 859 906,62 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
            Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
	    Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
              Beschreibung: Zhotovite musí by driteom certifikátu EMAS, resp. registrácia v schéme
              EMAS, prípadne validované environmentálne vyhlásenie alebo iný rovnocenný dôkaz, ktoré
              zabezpeí úrove ochrany ivotného prostredia zodpovedajúcu úrovni, ktorú zabezpeuje
              schéma Európskej únie pre environmentálne manaérstvo a audit.
	      Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
            Beschreibung: Kritériá výberu sú stanovené v súaných podkladoch.
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
	    Bezeichnung: Cena v EUR s DPH
            Beschreibung: najniia cena - cena v EUR vrátane DPH za celý predmet zákazky (konená
	    cena)
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/528901
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
            Name: EVO.eBIT portál
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://evo.ebit.sk/index.php?zobraz=eob&detail=12633
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Verejný obstarávate poaduje zábezpeku.
            Zábezpeka je stanovená vo výke 50 000  (slovom: pädesiattisíc eur), Podmienky zloenia
            zábezpeky sú bliie urené v súaných podkladoch. Lehota viazanosti ponúk je do
	    30.06.2025.
            Frist für den Eingang der Angebote: 09/04/2025 10:00:00 (UTC+1)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 10/04/2025 10:00:00 (UTC+1)
            Ort: online sprístupnenie ponúk v systéme EVO.eBIT portál
            Zusätzliche Informationen: Na online sprístupnení ponúk komisia zverejní poet predloených
            ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadri íslom; ostatné údaje uvedené v
            ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu
            vetkých uchádzaov sa nezverejujú. Na online sprístupnení ponúk sa môu zúastni
            uchádzai, ktorí predloili ponuky v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzaom pribudne v
            systéme EVO.eBIT portál sekcia Ponuky online v ktorej budú zverejnené údaje: poet
            predloených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadri íslom.
	    Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Koický samosprávny kraj
	    Registrierungsnummer: 35541016
	    Registrierungsnummer: 2021624924
            Postanschrift: Nám. Maratónu Mieru 1
            Stadt: Koice - mestská as Staré Mesto
	    Postleitzahl: 04001
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: gonsenica@sqm.sk
	    Telefon: +421917726943
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3143
	      Rollen dieser Organisation:
	      Beschaffer
              Federführendes Mitglied
   10. Änderung
              Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 70b7748e-92fd-4e7d-82cf-
	      e9c4a5efa4eb-03
              Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
              Beschreibung: Zmena predpokladanej hodnoty zákazky. Zmena lehoty na predkladanie ponúk
              a termínu otvárania ponúk.
      10.1. Änderung
	    Abschnittskennung: LOT-0001
            Beschreibung der Änderungen: Zmena predpokladanej hodnoty zákazky: Nová predpokladaná
            hodnota zákazky: 1 859 906,62 EUR bez DPH. Zmena lehoty na predkladanie ponúk a
            termínu otvárania ponúk: Nová lehota na predkladanie ponúk: 09.04.2025 do 10:00 hod. Nový
            termín na otváranie ponúk: 10.04.2025 do 10:00 hod.
            Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/03/2025
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9ad9f82e-da08-4c71-b859-031298c68a97 - 04
	      Formulartyp: Wettbewerb
              Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 16
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 09:39:37 (UTC+2)
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 64/2025
              Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025
Referenzen:
https://evo.ebit.sk/index.php?zobraz=eob&amp;detail=12633
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3143
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/528901
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207271-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de