Ausschreibungen und Aufträge: Norwegen Molkereierzeugnisse Dairy products to Troms County - NOR-Tromsø Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Orangensaft Apfelsaft Molkereierzeugnisse Milch und Rahm Milch Rahm Butter Käse Tafelkäse Verschiedene Molkereierzeugnisse Joghurt und andere fermentierte Milcherzeugnisse Nachspeisen Nachspeisenmischungen Dokument Nr...: 207262-2025 (ID: 2025040101251122031) Veröffentlicht: 01.04.2025 * NOR-Tromsø: Norwegen Molkereierzeugnisse Dairy products to Troms County 2025/S 64/2025 207262 Norwegen Molkereierzeugnisse Dairy products to Troms County OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Troms fylkeskommune E-Mail: frida.hansen@tromsfylke.no Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dairy products to Troms County Beschreibung: Troms County needs to enter into a framework agreement for the procurement and delivery of dairy products for daily operation of our canteens. The aim of the agreement is to cover the customers needs for high quality foodstuff in the assortment of milk and dairy products. The agreement shall ensure that the contracting authority, in accordance with the current laws and regulations, achieves a cost efficient and rational procurement of dairy products. The products shall be used for both food production and serving. The contracting authority intends to enter into a framework agreement with one tenderer for this contract. A framework agreement shall be signed for 2 years + 1 year + 1 year. Kennung des Verfahrens: f892f1a1-e36a-4971-8212-df781e5e30bd Vorherige Bekanntmachung: 80b9b3ee-c7fa-4643-a84e-6a33b33ee12b-01 Interne Kennung: 24/20037 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: A more detailed description of the need is in the requirement specification and price form. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15500000 Molkereierzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse, 15321100 Orangensaft, 15321600 Apfelsaft, 15510000 Milch und Rahm, 15511000 Milch, 15512000 Rahm, 15530000 Butter, 15540000 Käse, 15541000 Tafelkäse, 15550000 Verschiedene Molkereierzeugnisse, 15551000 Joghurt und andere fermentierte Milcherzeugnisse, 15833100 Nachspeisen, 15893200 Nachspeisenmischungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Troms og Finnmark (NO074) Land: Norwegen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 350 000,00 NOK 2.1.4. Allgemeine Informationen Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Anskaffelsesforskriften - 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Dairy products to Troms County Beschreibung: Troms County needs to enter into a framework agreement for the procurement and delivery of dairy products for daily operation of our canteens. The aim of the agreement is to cover the customers needs for high quality foodstuff in the assortment of milk and dairy products. The agreement shall ensure that the contracting authority, in accordance with the current laws and regulations, achieves a cost efficient and rational procurement of dairy products. The products shall be used for both food production and serving. The contracting authority intends to enter into a framework agreement with one tenderer for this contract. A framework agreement shall be signed for 2 years + 1 year + 1 year. Interne Kennung: 24/20037 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15500000 Molkereierzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse, 15321100 Orangensaft, 15321600 Apfelsaft, 15510000 Milch und Rahm, 15511000 Milch, 15512000 Rahm, 15530000 Butter, 15540000 Käse, 15541000 Tafelkäse, 15550000 Verschiedene Molkereierzeugnisse, 15551000 Joghurt und andere fermentierte Milcherzeugnisse, 15833100 Nachspeisen, 15893200 Nachspeisenmischungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Troms og Finnmark (NO074) Land: Norwegen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The contract period is 2 years with an option for an extension for 1 year + 1 year. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 350 000,00 NOK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Price Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Service and follow-up Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Climate and environmental requirements in the requirement specifications. Beschreibung: According to the Procurement Regulations § 7-9, the award criteria in accordance with the second and third paragraphs can be replaced with climate and environmental requirements in the requirement specifications, if it is clear that this provides a better climate and environmental effect and this is justified in the procurement documents. If the contracting authority does not prioritise in line with the third section, climate and environmental requirements shall be set in the requirement specifications, and this shall be justified in the procurement documents. For this competition it is considered that setting climate and environmental requirements in the requirement specifications will give a clearly better environmental effect than having climate and environment as an award criteria with 30% weighting. There are requirements for a system that shall contribute to the reduction of food waste, material recovery of packaging that is in direct contact with food and transport packaging and/or that such packaging shall be included in a reuse system. Furthermore, there is a minimum requirement for transport to be carried out with a minimum of EURO6 or better. In this way requirements have been made for most of the life cycle assessments for the products, from production to waste management. The contracting authority has considered that setting these requirements will contribute to a clearly better environmental effect, as there are minimum requirements for tenderers who must be fulfilled to win the tender. By including the above mentioned requirements as part of a separate award criteria on the environment, there would be no guarantee for minimum fulfilment, as the main theme of the assessment would be the degree of fulfilment. In such a case, it could be risked that the tenderers downgraded the environment in favour of lower prices, which could have a decisive impact on the choice of tenderer, as the price is weighted high. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Nord-Troms og Senja tingrett Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Troms fylkeskommune Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Troms fylkeskommune Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Troms fylkeskommune Organisation, die die Zahlung ausführt: Troms fylkeskommune Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Troms fylkeskommune 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 20 350 000,00 NOK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Tine SA Angebot: Kennung des Angebots: Tine Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 20 350 000,00 NOK Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Tine Datum der Auswahl des Gewinners: 10/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 03/03/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Troms fylkeskommune 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Troms fylkeskommune Registrierungsnummer: 930068128 Postanschrift: Postboks 6600 Stadt: Tromsø Postleitzahl: 9296 Land, Gliederung (NUTS): Troms og Finnmark (NO074) Land: Norwegen Kontaktperson: Frida Hansen E-Mail: frida.hansen@tromsfylke.no Telefon: +47 77788000 Internetadresse: https://www.tromsfylke.no/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Nord-Troms og Senja tingrett Registrierungsnummer: 926723022 Abteilung: Tromsø Postanschrift: Postboks 2510 Stadt: Tromsø Postleitzahl: 9270 Land, Gliederung (NUTS): Troms og Finnmark (NO074) Land: Norwegen E-Mail: tntspost@domstol.no Telefon: 77603400 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tine SA Registrierungsnummer: 947942638 Postanschrift: Bedriftsveien 7 Stadt: OSLO Postleitzahl: 0950 Land: Norwegen Kontaktperson: Tine SA E-Mail: firmapost@tine.no Telefon: 03080 Fax: 22967205 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ded146cd-3521-4120-9666-ea0cb2bd9eab - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 08:12:43 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/03/2025 14:03:31 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://www.tromsfylke.no/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207262-2025-NOR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de