Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Usuga utrzymania i rozwoju aplikacji biznes.gov.pl - POL-Warszawa IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Wiederherstellung nach Software-Versagen Datendienste Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit Dokument Nr...: 207261-2025 (ID: 2025040101235921908) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Warszawa: Polen IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Usuga utrzymania i rozwoju aplikacji biznes.gov.pl 2025/S 64/2025 207261 Polen IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Usuga utrzymania i rozwoju aplikacji biznes.gov.pl OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rozwoju i Technologii E-Mail: zamowienia@mrit.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga utrzymania i rozwoju aplikacji biznes.gov.pl Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug utrzymania i rozwoju Systemu biznes.gov.pl. 2. Szczegóowe informacje dotyczce opisu, zakresu i warunków realizacji przedmiotu zamówienia okrela zacznik nr 2 do SWZ Projektowane postanowienia umowy, które zostan wprowadzone do treci zawieranej umowy, a w szczególnoci Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) stanowicy zacznik nr 3 do umowy. Kennung des Verfahrens: 93bb2e53-1fc1-48dd-b650-c9008ff08c55 Interne Kennung: BDG-V.2611.5.2024.PC Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72251000 Wiederherstellung nach Software-Versagen, 72300000 Datendienste, 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit, 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje w zakresie miejsca realizacji zostay zawarte w SWZ i Opisie przedmiotu zamówienia 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 970 620,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Dokumenty elektroniczne, przekazuje si w postpowaniu przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. rodkiem komunikacji elektronicznej w niniejszym postpowaniu, sucym zoeniu JEDZ i oferty wraz z zacznikami przez wykonawc, jest Platforma dostpna pod adresem https://mrpit.ezamawiajacy.pl. Korzystanie z Platformy jest bezpatne. 2. Ofert wraz z zacznikami (w tym JEDZ) naley zoy w oryginale w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob uprawnion, o której mowa w pkt 1.4 ppkt 2) SWZ. 3.Oferta wraz z zacznikami musi by sporzdzona w jzyku polskim. Kady dokument skadajcy si na ofert lub zoony wraz z ofert sporzdzony w jzyku obcym musi by zoony wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 4. Oferta musi zawiera nastpujce owiadczenia i dokumenty: 4.1. Formularz Ofertowy (FO) dokument skadany w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob uprawnion, o której mowa w pkt 1.4.2) SWZ, wraz z wymaganymi zacznikami, sporzdzone i wypenione wedug wzoru stanowicego Zacznik Nr 1 do SWZ. 4.2 dokument potwierdzajcy wniesienie wadium w formie innej ni pieninej - dokument potwierdzajcy wniesienie wadium musi zosta zoony w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby /osób upowanionej/upowanionych do jego wystawienia. 4.3. owiadczenia w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ), sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). 4.4. dokument (np. penomocnictwo) potwierdzajcy, e oferta zostaa zoona przez osob uprawnion do reprezentowania wykonawcy (forma penomocnictwa zostaa wskazana w pkt 1.4 ppkt 2) SWZ) w przypadku, gdy oferta zostaa podpisana przez inn osob ni umocowan w dokumencie rejestrowym wykonawcy. 4.5.zobowizanie podmiotu trzeciego, o którym mowa w pkt 8.5-8.6 SWZ jeeli wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu trzeciego. 4.6. owiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (jeli dotyczy) Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z Wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. W takiej sytuacji wykonawcy s zobowizani doczy do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. Wykonawcy skadaj owiadczenia (o ile dotyczy) w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby upowanione do reprezentowania wykonawców zgodnie z form reprezentacji okrelon w dokumencie rejestrowym waciwym dla formy organizacyjnej lub w innym dokumencie. Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 7 do SWZ. 4.7. owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu w zakresie wskazanym w punkcie 8.1.2A oraz 8.1.2B SWZ, sporzdzone i wypenione wedug wzoru stanowicego zacznik nr 8 do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, owiadczenie to skada kady z wykonawców, a w przypadku polegania na zasobach lub sytuacji podmiotu trzeciego owiadczenia skada równie podmiot udostpniajcy zasoby. Owiadczenie musi zosta zoone w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob uprawnion do reprezentowania odpowiednio wykonawcy/ kadego wykonawcy wystpujcego wspólnie/innego podmiotu. 4.8. wykaz osób, o którym mowa w pkt. 9.2 SWZ w oryginale w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob uprawnion, o której mowa w pkt 1.4 ppkt 2) SWZ na potrzeby dokonania oceny ofert na podstawie kryterium nr 3 Dowiadczenie zespou DevOps wzór wykazu stanowi zacznik nr 6 do SWZ. 5. Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia, nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 5.1.informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, odnonie do orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego wystawionej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem;5.2. owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej;wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 3 do SWZ 5.3. zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 5.4. zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 5.5.odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 5.6. owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu JEDZ, o którym mowa w pkt 2.7.3 SWZ w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: 5.6.1.art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy; 5.6.2.art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego; 5.6.3.art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji; 5.6.4. art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy; 5.6.5.art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, odnonie do naruszenia obowizków dotyczcych patnoci podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych (Dz.U. 2023 r. poz. 70);wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 4 do SWZ. 5.7. wykazu usug speniajcych wymogi okrelone w pkt 8.1.3.4.1. SWZ wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie; wzór wykazu stanowi zacznik nr 5 do SWZ. Dowodami potwierdzajcymi czy usugi zostay wykonane naleycie/s wykonywane naleycie s: 1) referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane. W przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy, lub 2) owiadczenie wykonawcy, jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska dokumentów, o których mowa powyej. Jeli wykonawca skada owiadczenie, zobowizany jest poda przyczyny braku moliwoci uzyskania dokumentów wskazanych w pkt 1. Wskazane wyej okresy wyraone w latach liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert. 6. Majc na uwadze zapewnienie odpowiedniego przebiegu postpowania w zwizku z okrelonym w pkt 14.5 SWZ kryterium nr 3 oceny ofert Dowiadczenie zespou DevOps opierajc si na postanowieniach art. 126 ust. 2 ustawy, Zamawiajcy wzywa wykonawców do zoenia wraz z ofert wykazu osób speniajcych wymogi okrelone w pkt 8.1.3.4.2.2. SWZ (...) 7. Ze wzgldu na ograniczon liczb znaków do wprowadzenia w ogoszeniu, szczegóowe wymagania zamawiajcego w zakresie skadania ofert, komunikacji, form dokumentów, warunków udziau itd. okrelone zostay w SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: 1. art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp oraz art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp 2. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego 3. art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. U. z 8 04.2022 nr L 111/1) Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga utrzymania i rozwoju aplikacji biznes.gov.pl Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug utrzymania i rozwoju Systemu biznes.gov.pl. 2. Szczegóowe informacje dotyczce opisu, zakresu i warunków realizacji przedmiotu zamówienia okrela zacznik nr 2 do SWZ Projektowane postanowienia umowy, które zostan wprowadzone do treci zawieranej umowy, a w szczególnoci Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) stanowicy zacznik nr 3 do umowy. Interne Kennung: BDG-V.2611.5.2024.PC 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72251000 Wiederherstellung nach Software-Versagen, 72300000 Datendienste, 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit , 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje w zakresie miejsca realizacji zostay zawarte w SWZ i Opisie Przedmiotu Zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 970 620,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie jest wspófinansowanie ze rodków Unii Europejskiej w ramach programu Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Umowa obowizuje przez okres 24 miesicy, liczone od 1 dnia miesica kalendarzowego nastpujcego po miesicu w którym zostaa zawarta Umowa 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: (Numeracja zgodna z SWZ) 8.1.3.4.1. Zamawiajcy uzna ww. warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie), wykona lub wykonuje (w przypadku wiadcze okresowych lub cigych) naleycie usugi okrelone poniej: 8.1.3.4.1.1. co najmniej 2 usugi, z których kada cznie spenia nastpujce wymagania: bya o wartoci nie mniejszej ni 750 000,00 z brutto (bez wartoci sprztu i licencji); polegaa na rozwoju lub modyfikacji systemu lub systemów teleinformatycznych zwirtualizowanych, wykorzystujcych technologi konteneryzacji (np. Docker, Kubernetes); dotyczya systemu posiadajcego co najmniej 100 000 czynnych uytkowników, korzystajcych z indywidualnych kont do logowania. Przez czynnego uytkownika Zamawiajcy rozumie konto, na którym wystpuje akcja logowania (podania loginu i hasa) co najmniej raz na trzy miesice; miaa zaimplementowany komponent do skadania podpisu elektronicznego; bya oparta na bazie danych i wykorzystywaa usugi sieciowe (Web Services) dziaajce w sieci Internet; kada z usug trwaa nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 miesicy. 8.1.3.4.1.2. co najmniej 2 usugi, z których kada cznie spenia nastpujce wymagania: bya o wartoci nie mniejszej ni 750 000,00 z brutto; polegaa na wiadczeniu usugi utrzymania systemu teleinformatycznego zwirtualizowanego, wykorzystujcego technologi konteneryzacji (np. Docker, Kubernetes); dotyczya systemu posiadajcego co najmniej 100 000 czynnych uytkowników, korzystajcych z indywidualnych kont do logowania. Przez czynnego uytkownika Zamawiajcy rozumie konto, na którym wystpuje akcja logowania (podania loginu i hasa) co najmniej raz na trzy miesice; w ramach usugi bya realizowana obsuga bdów i wsparcie uytkowników, a take wdraanie poprawek systemu informatycznego zbudowanego w oparciu o technologi konteneryzacji oraz baz danych w sieci Internet; kada z usug trwaa nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 miesicy. UWAGA! W przypadku wykazania przez Wykonawc usugi z pkt 8.1.3.4.1.1. lub 8.1.3.4.1.2 okresowej lub cigej, usuga ta na dzie skadania ofert musi by: - zrealizowana na warto nie nisz ni 750 000,00 z brutto, - wykonywana minimum przez okres 12 kolejnych miesicy. Potwierdzenia naleytego wykonania usugi skadane przez Wykonawc nie mog pochodzi od podmiotów nalecych do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu przepisów o ochronie konkurencji i konsumentów. Usugi musz zosta wykonane na rzecz podmiotów, które nie s powizane kapitaowo ani osobowo z Wykonawc. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: (Numeracja zgodna z SWZ) 8.1.3.4.2. Zamawiajcy uzna ww. warunek za speniony, jeeli wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa zespoem osób, które bd uczestniczy w realizacji zamówienia, które posiadaj n/w kwalifikacje i dowiadczenie: 8.1.3.4.2.1.Kierownik Projektu (1 osoba) Osoba penica rol kierownika projektu musi spenia nastpujce wymagania: a) Dowiadczenie zawodowe posiada minimum 3-letnie dowiadczenie w zarzdzaniu projektami realizowanymi w oparciu o metodyk PRINCE2 lub równowan. braa udzia w realizacji co najmniej 2 projektów jako Kierownik Projektu, z których kady spenia cznie nastpujce wymagania: by realizowany przez okres co najmniej 24 kolejnych miesicy. polega na rozwoju lub modyfikacji systemu teleinformatycznego. warto kadego systemu wynosia co najmniej 2 000 000,00 z brutto. posiada dowiadczenie przy realizacji projektów teleinformatycznych, w szczególnoci w zakresie: zarzdzania zespoami DevOps i projektami realizowanymi w rodowiskach zwirtualizowanych. technologii, takich jak Kubernetes, Docker, oraz integracji z systemami bazodanowymi i usugami sieciowymi (Web Services). b) Wyksztacenie posiada wyksztacenie wysze techniczne. c) Certyfikacja Posiada wiedz w zakresie zarzdzania projektami potwierdzon certyfikatem PRINCE2 Practitioner lub równowanym, przy czym certyfikat musi by aktualny (wany) na dzie skadania oferty 8.1.3.4.2.2. Zespó DevOps (min. 2 osoby): Kady czonek zespou penicy rol DevOps musi spenia nastpujce wymagania: a) Dowiadczenie zawodowe posiada minimum 3-letnie dowiadczenie w pracy przy projektach z obszaru utrzymania i rozwoju oprogramowania. uczestniczy w realizacji co najmniej jednego projektu budowy systemu informatycznego o wartoci nie mniejszej ni 1 000 000,00 z brutto. Minimum jedna osoba penica rol DevOps musi spenia nastpujce wymagania: a) Certyfikacja posiada wiedz w zakresie technologii chmurowych potwierdzon minimum jedn z nastpujcych certyfikacji wydanych przez CNCF (Cloud Native Computing Foundation) lub równowan, przy czym certyfikacja musi by aktualna (wana) na dzie skadania oferty: Certified Kubernetes Administrator (CKA), Certified Kubernetes Application Developer (CKAD), Kubernetes and Cloud Native Associate (KCNA). b) Wiedza technologiczna posiada wiedz i umiejtnoci w zakresie technologii oraz narzdzi wymaganych do utrzymania i rozwoju aplikacji lub równowanych, które speniaj te same funkcje i umoliwiaj realizacj wymaga okrelonych w dokumentacji, tym: Technologie programistyczne: PHP, Laravel, Symfony, Java, Spring, JavaScript, AngularJS, NodeJS, Keycloak. Technologie infrastrukturalne: Docker, Kubernetes, Terraform, Ansible, Git, GitLab, Apache, Nginx, HAProxy, Redis, PostgreSQL, MongoDB, Elasticsearch, Prometheus, Rocky Linux, HashiCorp Vault. Narzdzia DevOps: Graylog, InfluxDB, Sonatype Nexus, Commvault Backup & Restore. 8.1.3.4.2.3. Specjalista ds. UX (1 osoba) Osoba penica rol specjalisty ds. UX w projekcie musi spenia nastpujce wymagania: a) Dowiadczenie w projektach informatycznych posiada dowiadczenie w roli projektanta UX w co najmniej jednym projekcie budowy systemu informatycznego o wartoci co najmniej 500 000,00 z brutto. b) Dowiadczenie zawodowe posiada minimum 2-letnie dowiadczenie w zakresie projektowania (tworzenia) serwisów internetowych z uwzgldnieniem zasad User Experience (UX). c) Zakres kompetencji i wiedzy posiada wiedz i umiejtnoci w zakresie technologii oraz narzdzi wymaganych do utrzymania i rozwoju aplikacji, które speniaj te same funkcje i umoliwiaj realizacj wymaga okrelonych w dokumentacji, w tym: posiada wiedz i umiejtnoci w zakresie: projektowania interfejsów uytkownika (UI) zgodnie z zasadami uytecznoci i dostpnoci (np. WCAG). przeprowadzania bada uytkowników i analizy ich potrzeb. tworzenia makiet i prototypów interaktywnych przy uyciu narzdzi takich jak Figma, Adobe XD, Axure RP lub równowanych testowania uytecznoci serwisów internetowych i aplikacji. 8.1.3.4.2.4. Zespó analityczny (min. 2 osoby): Kady czonek zespou penicy rol analityka musi spenia nastpujce wymagania: a) Dowiadczenie w projektach uczestniczy w co najmniej 2 projektach obejmujcych nastpujce elementy: projektowanie architektury informacji oraz graficznego interfejsu uytkownika (GUI). wykorzystanie makiet/prototypów lub interaktywnych makiet/prototypów. realizacj okodowanych widoków stron. przeprowadzanie bada uytecznoci serwisów internetowych lub aplikacji. warto co najmniej jednego z tych projektów wynosia minimum 500 000,00 z brutto. b) Wyksztacenie posiada wyksztacenie wysze. Minimum jedna osoba z zespou penicy rol analityka musi spenia nastpujce wymagania: a) Kompetencje techniczne posiada wiedz i umiejtnoci w zakresie technologii oraz narzdzi wymaganych do utrzymania i rozwoju aplikacji, które speniaj te same funkcje i umoliwiaj realizacj wymaga okrelonych w dokumentacji, tym: notacji UML (Unified Modeling Language) oraz BPMN (Business Process Model and Notation). znajomoci oprogramowania Enterprise Architect lub równowanego. posiada co najmniej 3-letnie dowiadczenie w: analizie wymaga w systemach teleinformatycznych. modelowaniu procesów biznesowych. 8.1.3.4.2.5. Zespó testerów (min. 2 osoby): Kady czonek zespou penicy rol testera musi spenia nastpujce wymagania: a) Dowiadczenie w testowaniu aplikacji posiada dowiadczenie w procesie testowania funkcjonalnego co najmniej 2 aplikacji webowych lub mobilnych klasy enterprise. Minimum jedna osoba z zespou penica rol testera musi spenia nastpujce wymagania: b) Kompetencje w testach automatycznych (...) cd w sekcji poniej z uwagi na ograniczona liczb znaków w tej sekcji Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: (Numeracja zgodna z SWZ) cd z poprzedniej sekcji: posiada dowiadczenie w tworzeniu testów automatycznych przy uyciu specjalistycznych technologii, takich jak Selenium, Playwright, lub równowanych, w co najmniej 2 projektach, które speniay cznie nastpujce wymagania: polegay na rozwoju lub modyfikacji systemu teleinformatycznego. warto kadego projektu wynosia minimum 500 000,00 z brutto. c) Certyfikacja posiada wiedz w zakresie testowania oprogramowania potwierdzon certyfikatem ISTQB (International Software Testing Qualifications Board) , przy czym certyfikat musi by aktualny (wany) na dzie skadania oferty 8.1.3.4.2.6. Specjalista ds. cyberbezpieczestwa (1 osoba) Osoba penica rol specjalisty ds. cyberbezpieczestwa musi spenia nastpujce wymagania: a) Dowiadczenie w zabezpieczaniu systemów teleinformatycznych posiada wiedz i umiejtnoci w zakresie zabezpieczania co najmniej dwóch systemów teleinformatycznych, wykorzystujcych wymienione technologie lub równowane, które speniaj te same funkcje i umoliwiaj realizacj wymaga okrelonych w dokumentacji, w tym: Docker, Kubernetes, PHP, JavaScript, Bazy danych NoSQL (np. Couchbase, MongoDB, ArangoDB). b) Dowiadczenie zawodowe w zakresie bezpieczestwa teleinformatycznego posiada dowiadczenie zawodowe w zakresie bezpieczestwa teleinformatycznego, w co najmniej 2 projektach informatycznych, w których penia rol osoby odpowiedzialnej za bezpieczestwo systemu, z których kady: dotyczy systemów informatycznych udostpnianych przez Internet. by realizowany na kwot co najmniej 500 000,00 z brutto. UWAGA! Kada z wymienionych osób, za wyjtkiem Kierownika Projektu, moe peni nie wicej ni 2 funkcje. Jako równowany Zamawiajcy rozumie jako analogiczny, co do zakresu wskazanego certyfikatu/narzdzia/ technologii, co jest rozumiane jako: a) Analogiczna dziedzina merytoryczna: Równowano jest rozumiana jako zwizana z analogiczn dziedzin merytoryczn wynikajc z roli, której dotyczy certyfikat/narzdzie /technologia tj. dziedzina musi obejmowa zakres wiedzy i umiejtnoci wymaganych do realizacji zada okrelonych w dokumentacji przetargowej. b) Analogiczny stopie poziomu kompetencji: Certyfikat/narzdzie/technologia musi potwierdza poziom kompetencji wymagany do wykonywania zada na równowanym poziomie trudnoci i odpowiedzialnoci, zgodnie z zakresem okrelonym w wykazie osób. c) Analogiczny poziom dowiadczenia zawodowego wymagany dla otrzymania danego certyfikatu: Certyfikacja lub potwierdzenie równowanoci musi by zwizane z dowiadczeniem zawodowym w danej dziedzinie w zakresie zblionym do tego, które jest wymagane w ramach wskazanej certyfikacji/narzdzia /technologii d) Analogiczny okres i zakres szkolenia: W przypadku, gdy uzyskanie certyfikatu wymaga odbycia szkolenia, certyfikacja równowana musi potwierdza, e osoba uczestniczya w szkoleniu o analogicznym zakresie tematycznym oraz o porównywalnym okresie szkoleniowym (czas trwania). e) Potwierdzenie certyfikatu egzaminem: Jeli uzyskanie wskazanej certyfikacji wymagao zoenia egzaminu, certyfikacja równowana równie musi by potwierdzona zdanym egzaminem, który weryfikuje wiedz i umiejtnoci w analogicznym zakresie, wymaganym przez wskazan certyfikacj/narzdzie/technologi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena - 60% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Skrócenie czasu naprawy bdu powanego i krytycznego Beschreibung: Skrócenie czasu naprawy bdu powanego i krytycznego - 25% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 25 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie zespou DevOps Beschreibung: Dowiadczenie zespou DevOps - 15% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mrpit.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mrpit.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Przystpujc do postpowania wykonawca obowizany jest wnie wadium w wysokoci 100 000,00 z (sownie: sto tysicy zotych 00 /100). Szczegóowe informacje dotyczce wnoszenia wadium zawarte s w pkt 11 SWZ. Zamawiajcy da od wybranego w przetargu wykonawcy wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 3% ceny oferty brutto wybranego Wykonawcy Frist für den Eingang der Angebote: 18/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/04/2025 11:30:00 (UTC+2) Ort: Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe informacje dotyczce opisu, zakresu i warunków realizacji przedmiotu zamówienia okrela zacznik nr 2 do SWZ Projektowane postanowienia umowy, które zostan wprowadzone do treci zawieranej umowy, a w szczególnoci Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) stanowicy zacznik nr 3 do umow Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Okrelone w Pzp Dzia IX Rozdzia 2 ustawy Pzp Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ministerstwo Rozwoju i Technologii Organisation, die Angebote bearbeitet: Ministerstwo Rozwoju i Technologii 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rozwoju i Technologii Registrierungsnummer: 369267361 Postanschrift: P. Trzech Krzyy 3/5 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-507 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: zamowienia@mrit.gov.pl Telefon: +48 224119545 Internetadresse: https://www.gov.pl/rozwoj-technologia Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mrpit.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://www.gov.pl/web/rozwoj-technologia/Profil-nabywcy Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 0048224587805 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 185120-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7d9b3a28-3be4-41a5-a78a-d94c43214e06 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 11:34:31 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://mrpit.ezamawiajacy.pl https://www.gov.pl/rozwoj-technologia https://www.gov.pl/web/rozwoj-technologia/Profil-nabywcy https://www.gov.pl/web/uzp/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207261-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de