Ausschreibung: Portugal Dienstleistungen von Architekturbüros Concurso público de conceção para a elaboração do projeto de Arquitetura e Especialidades do Parque Urbano Quinta do Jardim / Centro Ciência Viva / Academia de Ginástica - PRT-Castelo Dienstleistungen von Architekturbüros Dokument Nr...: 207245-2025 (ID: 2025040101252022047) Veröffentlicht: 01.04.2025 * PRT-Castelo: Portugal Dienstleistungen von Architekturbüros Concurso público de conceção para a elaboração do projeto de Arquitetura e Especialidades do Parque Urbano Quinta do Jardim / Centro Ciência Viva / Academia de Ginástica 2025/S 64/2025 207245 Portugal Dienstleistungen von Architekturbüros Concurso público de conceção para a elaboração do projeto de Arquitetura e Especialidades do Parque Urbano Quinta do Jardim / Centro Ciência Viva / Academia de Ginástica OJ S 64/2025 01/04/2025 Wettbewerbsbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Câmara Municipal de Castelo Branco E-Mail: contratacaopublica@cm-castelobranco.pt Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Concurso público de conceção para a elaboração do projeto de Arquitetura e Especialidades do Parque Urbano Quinta do Jardim / Centro Ciência Viva / Academia de Ginástica Beschreibung: Concurso público de conceção para a elaboração do projeto de Arquitetura e Especialidades do Parque Urbano Quinta do Jardim / Centro Ciência Viva / Academia de Ginástica Kennung des Verfahrens: 1bc02773-7658-4597-988c-a395aa44be38 Interne Kennung: CPI S Concecao 329/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Praça do Município Stadt: Castelo Branco Postleitzahl: 6000-458 Land, Gliederung (NUTS): Beira Baixa (PT195) Land: Portugal 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU CCP (Código dos Contratos Públicos) - CCP (Decreto-Lei n.º 18/2008, de 29 de janeiro), na sua atual redação. 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: CPI S Concecao 329/2024 Beschreibung: Concurso público de conceção para a elaboração do projeto de Arquitetura e Especialidades do Parque Urbano Quinta do Jardim / Centro Ciência Viva / Academia de Ginástica Interne Kennung: CPI S Concecao 329/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros Menge: 1 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Castelo Branco Postleitzahl: 6000-458 Land, Gliederung (NUTS): $PT195_eng (PT195) Land: Portugal 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Originalidade e inovação Beschreibung: Originalidade e inovação da solução global apresentada, em termos arquitetónicos e paisagísticos, construtivos e funcionais, capaz de tornar o novo Centro Ciência Viva e a Academia de Ginástica, inseridos no novo Parque Urbano, uma referência, a nível local, regional e nacional. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, Mittelwert) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Integração e articulação Beschreibung: Capacidade de integração da intervenção com a envolvente próxima, numa relação fluida e de partilha com as urbanizações adjacentes, enquanto modelo contaminante de uma ocupação sustentável do território, com a transformação da Quinta do Jardim em Parque Urbano de forte atratividade pública. Capacidade de integração dos novos edifícios proposto na solução paisagística do novo Parque Urbano, sendo estes capazes de gerar dinâmicas e alternância nos diferentes usos dos seus espaços interiores e exteriores, potenciando o usufruto da paisagem natural, a sua proteção e crescimento. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, Mittelwert) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Eficiência programática e energética Beschreibung: Resposta programática eficiente, atrativa e articulada permitindo a construção de edifícios inovadores, com soluções conceptuais pertinentes, capazes de gerar dinâmicas polivalentes e expansivas, através do espaço de utilização pública coletiva de referência. Procura de altos níveis de eficiência energética, garantindo a construção de edifícios energeticamente independentes, com baixas emissões de CO2 e ancorados numa lógica de utilização de materiais socialmente comprometidos e sustentáveis. Capacidade de adaptação e crescimento da proposta paisagística, seja pela sua simplificação ou densificação, conforme a necessidade, durante a passagem do tempo, garantindo sempre uma proposta de equilíbrio ecológico e ambiental. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, Mittelwert) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Exequibilidade e sustentabilidade financeira Beschreibung: Viabilidade de implementação da solução, em termos de adequação das soluções construtivas ao custo global estimado da intervenção, e de sustentabilidade financeira ao nível dos recursos exigidos para manutenção e conservação dos equipamentos propostos. Capacidade de crescimento e manutenção sustentável da proposta paisagística, nomeadamente no que ao consumo de água e recursos naturais diz respeito, bem como ao respeito pelo uso de plantas autóctones e endógenas, que promovam uma adequada resposta à amplitude térmica e variabilidade climática verificada na região. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, Mittelwert) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 10/02/2025 17:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.acingov.pt Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Plataforma AcinGov URL: www.acingov.pt 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Wettbewerbsbedingungen: Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja Mitglieder der Jury: Florindo Belo Marques (Arquiteto, Presidente do Júri) - Membro efetivo Mitglieder der Jury: Luís Cardoso Alfredo Resende (Engenheiro) - Membro efetivo Mitglieder der Jury: João José Teixeira Pires (Arquiteto) - Membro efetivo Mitglieder der Jury: João José Teixeira Pires (Arquiteto) - Membro efetivo Mitglieder der Jury: Luís Maria Severino Arrais (Presidente Federação Portuguesa de Ginástica) - Membro efetivo Mitglieder der Jury: Carlos Manuel de Jesus Santos (Arquiteto) - Membro efetivo Mitglieder der Jury: Joana Catanho da Silva Sobral (Arquiteta Paisagista) - Membro efetivo Mitglieder der Jury: José Fernando Oliveira (Arquiteto), designado pelo Conselho Diretivo Regional do Centro da Ordem dos Arquitectos - Membro efetivo Mitglieder der Jury: Carla Cristina Dias Filipe (Arquiteta CMCB) - Membro suplente Mitglieder der Jury: Ana Margarida Lopes Timóteo Santos (Arquiteta CMCB) - Membro suplente Mitglieder der Jury: Hugo Pedro Alves Silva (Engenheiro CMCB) - Membro suplente Mitglieder der Jury: Eduardo João Abrantes Pereira (Médico) - Membro suplente Mitglieder der Jury: Ana Paula dos Santos Batista (Arquiteta), designada pelo Conselho Diretivo Regional do Centro da Ordem dos Arquitetos - Membro suplente Preis: Wert des Preises: 25 000,00 EUR Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1 Preis: Wert des Preises: 15 000,00 EUR Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2 Preis: Wert des Preises: 8 000,00 EUR Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3 Preis: Wert des Preises: 4 000,00 EUR Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4 Preis: Wert des Preises: 2 000,00 EUR Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5 Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Schutz besonders sensibler Informationen Beschreibung: Anonimato dos trabalhos apresentados Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/05/2025 17:00:00 (UTC+1) 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Câmara Municipal de Castelo Branco Informationen über die Überprüfungsfristen: 5 dias Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Câmara Municipal de Castelo Branco Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Câmara Municipal de Castelo Branco Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Câmara Municipal de Castelo Branco Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Câmara Municipal de Castelo Branco Organisation, die Angebote bearbeitet: Câmara Municipal de Castelo Branco 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Câmara Municipal de Castelo Branco Registrierungsnummer: 501143530 Abteilung: DAG / DACPRH / Secção de Contratação Pública Stadt: Castelo Branco Postleitzahl: 6000-458 Land, Gliederung (NUTS): $PT195_eng (PT195) Land: Portugal Kontaktperson: Câmara Municipal de Castelo Branco E-Mail: contratacaopublica@cm-castelobranco.pt Telefon: +351 272330330 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 800067-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Atendendo a que a resposta aos pedidos de esclarecimentos foi comunicada para além do prazo estabelecido para o efeito, informa-se que, nos termos do disposto nos n. ºs 1 e 2 do art.º 64.º do CCP, o prazo fixado para a apresentação dos trabalhos de conceção é prorrogado, por mais 10 dias, sendo fixado o dia 12 de maio de 2025, pelas 17h00m como prazo limite para apresentação dos mesmos. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a5e7ea31-651f-4916-91e7-6c7a75627e48 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 23 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 14:48:15 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica/zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM4Njgx http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207245-2025-PRT.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de