Ausschreibung: Tschechien Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Zpracování projektové dokumentace Rozíení Obchodní akademie, Hotelové koly a Stední odborné koly, Zborovská, Turnov - CZE-Liberec Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Dokument Nr...: 207197-2025 (ID: 2025040101243921970) Veröffentlicht: 01.04.2025 * CZE-Liberec: Tschechien Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Zpracování projektové dokumentace Rozíení Obchodní akademie, Hotelové koly a Stední odborné koly, Zborovská, Turnov 2025/S 64/2025 207197 Tschechien Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Zpracování projektové dokumentace Rozíení Obchodní akademie, Hotelové koly a Stední odborné koly, Zborovská, Turnov OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Liberecký kraj E-Mail: petra.sulcova@kraj-lbc.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zpracování projektové dokumentace Rozíení Obchodní akademie, Hotelové koly a Stední odborné koly, Zborovská, Turnov Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zpracování projektové dokumentace na akci Rozíení Obchodní akademie, Hotelové koly a Stední odborné koly, Zborovská, Turnov. Pedmtem této zakázky je rovn zajitní autorského dozoru. Kennung des Verfahrens: 1264c245-5aca-4bdb-9c58-66451bc2bd20 Interne Kennung: ZZVZ/0050/24 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zpracování projektové dokumentace Rozíení Obchodní akademie, Hotelové koly a Stední odborné koly, Zborovská, Turnov Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zpracování projektové dokumentace na akci Rozíení Obchodní akademie, Hotelové koly a Stední odborné koly, Zborovská, Turnov. Pedmtem této zakázky je rovn zajitní autorského dozoru. Interne Kennung: ZZVZ/0050/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2024 Laufzeit: 140 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zadavatel se v souladu s § 6 odst. 4 zákona zabýval zásadami sociáln odpovdného zadávání, environmentáln odpovdného zadávání a inovací. Za úelem sníení administrativní záte dodavatel zadavatel v rámci této veejné zakázky vyuívá vzorové dokumenty nap. smlouvu a písluné formuláe a dále umouje prokázání splnní kvalifikace estným prohláením dle § 86 odst. 2 zákona. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Liberecký kraj Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Liberecký kraj Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 990 000,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EZANINA & BARTO, s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 10 860 000,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva B Datum der Auswahl des Gewinners: 04/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 31238-2025 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: 1.01 Rozíení pedmtu plnní o nové skutenosti Popis a zdvodnní zmny dle § 222 odst. 5 zákona Nedostatená kapacita stávajícího objektu V rámci rozpracování pedané studie proveditelnosti byl zjitn rozpor mezi poadovaným potem ák a skutenými kapacitami navrenými ve studii. Po dkladné kontrole potu ueben a potu atních skínk a pi porovnání se souasnými kapacitami koly bylo zjitno, e ve studii není navren dostatený poet tíd. Na základ tohoto zjitní bude nutné rozíit eenou ást objektu i o kídlo s bytovými jednotkami, které bude nov pepracováno na uebny. Nedostatky v oblasti poární bezpenosti stávajícího objektu V návaznosti na výe uvedený rozpor ve studii proveditelnosti bude nutné celé PB objektu pepracovat dle souasných norem. Z toho vyplývá zejména vyeení únikových cest. Z tohoto dvodu zhotovitel vypracuje architektonicko-poární studii, kde vytvoí alternativní návrh ve snaze o minimální dopad do bouracích prací. Spolu s tím bude nutné projekt rozíit o instalaci elektronické poární signalizace, vzduchotechniku pro vtrání chránných únikových cest a s tím souvisejících silnoproudých a slaboproudých instalací. Budou nutné lokální výmny poárních uzávr a pidání únik na terén. Na základ umístní vzduchotechniky pro vtrání chránných únikových cest dojde i k vyústní nad stení rovinu a s tím spojené úpravy, proto bude do projektu zahrnuto dopracování návrhu rekonstrukce steního plát po dohod s Mstem Turnov. Msto Turnov pedá objednateli vechny doposud zpracované podklady ke stenímu pláti, a objednatel tyto podklady bez zbyteného odkladu poté pedá zhotoviteli s ohledem na lánek VI. odst. 9 smlouvy. Nedostatky v nové budov Je nutné upravit dispoziní eení, aby byly splnny podmínky pro únik. Dále je nutné upravit eení pístupu na balkon, protoe navrené schodit nespluje písluné normové poadavky, které znan zvyují prostorový nárok. Dále bylo zjitno, e navrené velikosti odborných dílen jsou nedostatené. V budov chybí sociální zázemí dle normy o pístupnosti. Dále byla zjitna nedostatená velikost aten u tlocviny, které musí být upraveny. Pedmtem zmny závazku je tedy nov zpracování architektonicko-poární studie stávajícího objektu, úpravy dispoziního eení nového objektu COV a s tím spojené rozíení pedmtu projektové dokumentace pro povolení stavby vetn propotu - stavba i vybavení a dále projektové dokumentace pro provádní stavby vetn ocenného a neocenného soupisu prací, dodávek a slueb. Cena ménprací: 0,00 K bez DPH Cena víceprací: 1.970.000 K bez DPH Celkový výsledek zmny 1.01: 1.870.000 K bez DPH Tato zmna analogicky dle § 222 odst. 5 zákona nemní celkovou povahu veejné zakázky a má vliv na zmnu termínu. V návaznosti na výe uvedenou zmnu závazku dojde k úprav termín následujícím zpsobem: a) nové ásti plnní dle tohoto dodatku a zpracovanou architektonicko-poární studii stávajícího objektu spolu s úpravami dispoziního eení nového objektu COV je zhotovitel povinen pedat objednateli nejpozdji do 21 dn od nabytí úinnosti tohoto dodatku. b) Pvodní termíny dle smlouvy: c) pedání projektové dokumentace pro povolení stavby vetn propotu - stavba a vybavení: nejpozdji do 110 dn od nabytí úinnosti této smlouvy, a d) pedání energetických dokument: nejpozdji do 110 dn od nabytí úinnosti této smlouvy, se ruí a nahrazuje tímto novým znním: c) pedání projektové dokumentace pro povolení stavby vetn propotu - stavba a vybavení: nejpozdji do 110 dn od obdrení písemné výzvy objednatele, a d) pedání energetických dokument: nejpozdji do 110 dn od obdrení písemné výzvy objednatele, Ostatní termíny stanovené smlouvou zstávají nezmnny a zhotovitel je povinen dokonit vechna plnní. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: 1.01 Rozíení pedmtu plnní o nové skutenosti Popis a zdvodnní zmny dle § 222 odst. 5 zákona Nedostatená kapacita stávajícího objektu V rámci rozpracování pedané studie proveditelnosti byl zjitn rozpor mezi poadovaným potem ák a skutenými kapacitami navrenými ve studii. Po dkladné kontrole potu ueben a potu atních skínk a pi porovnání se souasnými kapacitami koly bylo zjitno, e ve studii není navren dostatený poet tíd. Na základ tohoto zjitní bude nutné rozíit eenou ást objektu i o kídlo s bytovými jednotkami, které bude nov pepracováno na uebny. Nedostatky v oblasti poární bezpenosti stávajícího objektu V návaznosti na výe uvedený rozpor ve studii proveditelnosti bude nutné celé PB objektu pepracovat dle souasných norem. Z toho vyplývá zejména vyeení únikových cest. Z tohoto dvodu zhotovitel vypracuje architektonicko-poární studii, kde vytvoí alternativní návrh ve snaze o minimální dopad do bouracích prací. Spolu s tím bude nutné projekt rozíit o instalaci elektronické poární signalizace, vzduchotechniku pro vtrání chránných únikových cest a s tím souvisejících silnoproudých a slaboproudých instalací. Budou nutné lokální výmny poárních uzávr a pidání únik na terén. Na základ umístní vzduchotechniky pro vtrání chránných únikových cest dojde i k vyústní nad stení rovinu a s tím spojené úpravy, proto bude do projektu zahrnuto dopracování návrhu rekonstrukce steního plát po dohod s Mstem Turnov. Msto Turnov pedá objednateli vechny doposud zpracované podklady ke stenímu pláti, a objednatel tyto podklady bez zbyteného odkladu poté pedá zhotoviteli s ohledem na lánek VI. odst. 9 smlouvy. Nedostatky v nové budov Je nutné upravit dispoziní eení, aby byly splnny podmínky pro únik. Dále je nutné upravit eení pístupu na balkon, protoe navrené schodit nespluje písluné normové poadavky, které znan zvyují prostorový nárok. Dále bylo zjitno, e navrené velikosti odborných dílen jsou nedostatené. V budov chybí sociální zázemí dle normy o pístupnosti. Dále byla zjitna nedostatená velikost aten u tlocviny, které musí být upraveny. Pedmtem zmny závazku je tedy nov zpracování architektonicko-poární studie stávajícího objektu, úpravy dispoziního eení nového objektu COV a s tím spojené rozíení pedmtu projektové dokumentace pro povolení stavby vetn propotu - stavba i vybavení a dále projektové dokumentace pro provádní stavby vetn ocenného a neocenného soupisu prací, dodávek a slueb. Cena ménprací: 0,00 K bez DPH Cena víceprací: 1.970.000 K bez DPH Celkový výsledek zmny 1.01: 1.870.000 K bez DPH Tato zmna analogicky dle § 222 odst. 5 zákona nemní celkovou povahu veejné zakázky a má vliv na zmnu termínu. V návaznosti na výe uvedenou zmnu závazku dojde k úprav termín následujícím zpsobem: a) nové ásti plnní dle tohoto dodatku a zpracovanou architektonicko-poární studii stávajícího objektu spolu s úpravami dispoziního eení nového objektu COV je zhotovitel povinen pedat objednateli nejpozdji do 21 dn od nabytí úinnosti tohoto dodatku. b) Pvodní termíny dle smlouvy: c) pedání projektové dokumentace pro povolení stavby vetn propotu - stavba a vybavení: nejpozdji do 110 dn od nabytí úinnosti této smlouvy, a d) pedání energetických dokument: nejpozdji do 110 dn od nabytí úinnosti této smlouvy, se ruí a nahrazuje tímto novým znním: c) pedání projektové dokumentace pro povolení stavby vetn propotu - stavba a vybavení: nejpozdji do 110 dn od obdrení písemné výzvy objednatele, a d) pedání energetických dokument: nejpozdji do 110 dn od obdrení písemné výzvy objednatele, Ostatní termíny stanovené smlouvou zstávají nezmnny a zhotovitel je povinen dokonit vechna plnní. Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Liberecký kraj Registrierungsnummer: 70891508 Postanschrift: U Jezu 642 Stadt: Liberec Postleitzahl: 46001 Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien Kontaktperson: Petra ulcová E-Mail: petra.sulcova@kraj-lbc.cz Telefon: +420 485226951 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EZANINA & BARTO, s.r.o. Registrierungsnummer: 24286923 Postanschrift: Jeníkovice 111 Stadt: Jeníkovice Postleitzahl: 50346 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: rabarch@rabarch.cz Telefon: +420 123456789 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c1014ee-fb78-4d77-b6c6-eac51d399d76 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 13:28:19 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207197-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de