Ausschreibung: Ungarn Bauarbeiten DEK-1480 DEKK KGYC Kp. ép. alagsori mosók felújít. - HUN-Debrecen Bauarbeiten Verschalungsarbeiten Maurerarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Wasserinstallationsarbeiten Installation von Sanitäreinrichtungen Putzarbeiten Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten Anstricharbeiten Dokument Nr...: 207059-2025 (ID: 2025040101225021795) Veröffentlicht: 01.04.2025 * HUN-Debrecen: Ungarn Bauarbeiten DEK-1480 DEKK KGYC Kp. ép. alagsori mosók felújít. 2025/S 64/2025 207059 Ungarn Bauarbeiten DEK-1480 DEKK KGYC Kp. ép. alagsori mosók felújít. OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Debreceni Egyetem E-Mail: szabo.szandra@fin.unideb.hu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: DEK-1480 DEKK KGYC Kp. ép. alagsori mosók felújít. Beschreibung: DEK-1480 DE KK Kenézy Gyula Campus Központi épület alagsorában lév dolgozói mosdók felújítása Kennung des Verfahrens: c63b5ec3-9236-46dc-8ef4-ad88228a1b6f Interne Kennung: EKR000045542025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Bartók Béla utca 2-28. Stadt: Debrecen Postleitzahl: 4028 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Rövidítések: AT: ajánlattev, AK: ajánlatkér 1. Az ajánlat elkészítésének formai követelményeire a közbesz-i dok-ban elírtak irányadók. Az ajánlatokat elektronikus az EKR rendszeren keresztül kell benyújtani. 2. Ha bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az AT magyar nyelv fordításban is köteles becsatolni. A fordítás helyessége az AT felelssége. 3. AT-nek, és adott esetben az alk. igazolásában részt vev más szervezetnek az ajánlathoz csatolni kell az AT és kapacitást biztosító szervezet nevében aláíró személy aláírási címpéldányát v. aláírás mintáját. Egyéni vállalkozó esetén aláírás mintaként a személyazonosító okmány (vagy egyéb, az aláírás hitelességének igazolására alkalmas dokumentum) másolati példányának benyújtása is elfogadható. Ha a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye különböz a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó, legalább teljes bizonyító erej okiratba foglalt meghatalmazást kell csatolni. 4. AT ajánlatában köteles egységes európai közbeszerzési dok-ot benyújtani. A 321/2015 (X.30.) Korm. r. 2.§(5) bek-re figyelemmel AK rögzíti, hogy az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát. 5. Az ajánlatban nyilatkozni kell a Kbt. 66. § (2) és Kbt. 67. § (4) bek. vonatkozásában. 6. A Kbt. 65. § (7) bek. szerinti nyilatkozat csatolandó. 7. Hiánypótlás: a Kbt. 71. § és 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 11. § (2) és (3) bek. szerint teljeskören biztosított. 8. Közös Ajánlattétel esetén kérjük benyújtani a közös AT-k együttmködési megállapodását (Kbt. 35. §). 9. A dokumentumokat a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 11-12. §-ban foglaltaknak megfelelen kell benyújtani. 10. A Kbt. 66. § (5) bek- e és az EKR rendelet 11.§ (1) bek. alapján az ajánlatnak az AK által EKR-ben készített felolvasólapot kell tartalmaznia, amely tartalmazza a Kbt. 68. § (4) bek-e szerinti összes adatot. 11. A Kbt. 66. § (6) bek. szerint kell nyilatkozni az alvállalkozókról (nemleges tartalommal is). 12. AT-nek ajánlatához szakmai ajánlatot kell benyújtania. E körben AT-nek be kell nyújtania: - az AK által kiadott árazatlan költségvetést az AT által teljeskören beárazva; - 1-3. értékelési részszempontokra megajánlott szakemberek nevét. Amennyiben az értékelési szempontra bemutatott szakemberek neve nem állapítható meg az ajánlatból, úgy az a Kbt. 71. § (8) bekezdése alapján az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. AT szakmai ajánlata részeként köteles csatolni az árazatlan költségvetés valamennyi sorát, annak módosítása nélkül, teljes kören, valamennyi tételt beárazva (cégszeren aláírt .pdf ÉS .xls/. xlsx formában is kéri benyújtani). AK nem vállal felelsséget az árazatlan költségvetésben esetlegesen szerepl képletezési hibákért és hiányosságokért. Az árazatlan költségvetésben lév függvények, hivatkozások helyességének ellenrzése, és azok megfelelen való alkalmazása az AT felelssége és kötelessége. Felhívjuk AT figyelmét, hogy bármely a költségvetésben szerepl tétel anyag/díj összegének 0 Ft-al történ beárazására csak mszakilag indokolt esetben van lehetség. 13. Az ajánlathoz csatolni kell az 1-3. értékelési részszempontokra megajánlott szakemberek saját kezleg aláírt szakmai önéletrajzát, melybl mind az alkalmassági követelményekre, mind a minség értékelésére alkalmas részszempontokra tett megajánlásnak egyértelmen megállapíthatónak kell lennie. 14. Amennyiben a megajánlott szakemberek még nem rendelkeznek a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendeletben meghatározott jogosultsággal, akkor nyertes AT vállalja, hogy a megajánlott szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel legkésbb a szerzdés megkötéséig rendelkezni fog. A kamarai nyilvántartásba vétel elmaradása a szerzdéskötéstl való visszalépésnek minsül a Kbt. 131. § (4) bekezdése alapján. Ajánlatkér ez esetben a második legkedvezbb ajánlatot nyújtóval kötheti meg a szerzdést, amennyiben az eljárást lezáró összegezésben azt megjelöli. 15. AK ajánlati biztosíték nyújtását nem írja el. 16. Jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárást megindító hirdetmény feladásának napján hatályos Kbt, Ptk és a kapcsolódó jogszabályok elírásai szerint kell eljárni. 17. AK figyelemmel a Kbt. 81. § (4)-(5) bek-re az ajánlatok bírálatát - ideértve annak aránytalanul alacsony ár vizsgálatára vonatkozórészét is - az ajánlatok értékelését követen végzi el. 18. AK projekttársaság létrehozását nem teszi lehetvé sem AT, sem közös AT-k vonatkozásában. 19. AK tájékoztatja a gazdasági szereplket, hogy jelen eljárásban alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontjában meghatározott eredménytelenségi okot. 20. Az ajánlati felhívásban és a közbesz. dok-ban meghatározott idpontokra a közép európai id (CET) az irányadó. 21. AK a megfelel ajánlattétel érdekében mszaki dokumentációt állított össze. A mszaki dokumentációban és árazatlan költségvetésben esetlegesen nevesített típusnév, márkanév stb. csupán a termék pontos behatárolását szolgálja. AK a 321/2015. (X. 30.) Kormány rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltak rendelkezések alapján az azzal egyenérték teljesítést elfogadja. 22. A felelsségbiztosítás mértéke, terjedelme: legalább 50.000.000 Ft /kár és 100.000.000 Ft/év. Tekintettel arra, hogy a jelen közbeszerzési eljárás tárgya építési beruházás, az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 26. §-a szerint az AT-ként szerzd fél köteles legkésbb a szerzdéskötés idpontjára vagy a szerzdésben meghatározott, a szerzdés hatálybalépését követ, de a felelsségbiztosítással érintett tevékenység megkezdését megelz idpontig teljeskör építési-szerelési felelsségbiztosítási szerzdést kötni, vagy meglév felelsségbiztosítását kiterjeszteni. AT-nek ajánlatában erre vonatkozóan nyilatkoznia kell. 23. AK felhívja AT-k figyelmét, hogy az alkalmasság feltételeit és igazolását a III.1.3) pontban a 321/2015. (X. 30.) Kr. 28. § (3)-hez képest szigorúbban állapítja meg. 24. AK helyszíni bejárást tart, melyre az AT-ket ezúton meghívja. Helyszíni bejárás idpontja és helye: 2025.03.20. 10:00 óra. Találkozás helye: DE KK Kenézy Gyula Campus, 4028 Debrecen, Bartók Béla utca 2-28. /Hotel épület fbejárat/. AK konzultációt nem tart. 25. Az Európai Unió Tanácsának 2022. április 9-ától alkalmazandó, az Oroszország elleni szankciók kibvítésérl rendelkez 2022/576 rendelete értelmében tilalmat vezetnek be az Oroszországhoz köthet személyek közbeszerzésekben való részvétele tekintetében. A rendelet hatálya alá tartozó közbeszerzések és beszerzések esetén tilos bármely közbeszerzési szerzdés odaítélése a rendeletben meghatározott személyek részére, illetve az ilyen szerzdések teljesítésének folytatása. Ajánlattevnek ajánlatában nyilatkoznia kell az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdése szerinti tilalomról. 26. Részajánlattétel kizárásának indokolása: Tekintettel arra, hogy a kivitelezés egy adott épületrész felújítására irányul, munkaszervezési, az organizációs feltételek, a részfeladatok közötti szoros összefüggések vannak, valamint a jótállási feltételek érvényesítése, továbbá a költséghatékonyság és a helyszíni vállalkozók közötti esetleges jogviták elkerülése érdekében nem célszer a kivitelezési munkákra részajánlattételt biztosítani. A kiírásban olyan jelleg kivitelezési tevékenységek szerepelnek, melyek mszakilag szoros összefüggésben vannak és ezek oly mértékben épülnek egymásra, hogy egyértelm határok nem megállapíthatóak, azok életszeren nem bonthatók részekre. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Konkurs: Az eljárásban nem lehet AT, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében és Kbt. 62. § (2) bek-ben felsorolt kizáró okok fennállnak. A Kbt. 74. § (1) bek a) pont alapján az AK köteles kizárni az eljárásból azt a gazdasági szereplt, amelyre vonatkozóan valamelyik, az eljárásban alkalmazandó kizáró ok fennáll. A Kbt. 74. § (1) bek b) pontja alapján az ajánlatkér kizárja az eljárásból azt az AT-t, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vev szervezetet, aki részérl a kizáró ok az eljárás során következett be. Igazolási mód: A Kbt. 67. § (1) bek és a 321/2015. (X.30.) Korm. rd 15. §-a alapján a gazdasági szerepl ajánlatában a kizáró okok fenn nem állása tekintetében az egys eu közbesz dok-ba (tov: EEKD) foglalt nyilatkozatát köteles benyújtani. A 321/2015 (X. 30.) Korm. rd 3. § (3) bek figyelemmel, ha egy AT az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, az érintett szervezetek vagy személyek képviseletében a formanyomtatványt az AT nyújtja be. A kapacitásaikat rendelkezésre bocsátó szerv vagy szem körében az alk. feltételek vonatkozásában csak azokról szükséges nyilatkozni, amelyeket az AT igénybe kíván venni alk igazolásához. A 321/2015. (X.30.) Korm. rd 3. § (5) bek. alapján közös ajánlattétel esetén a közös AT-k képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl teszi meg. A 321/2015. (X.30.) Korm. rd 15. § (1) bek. alapján az AT az alkalmasság igazolásában részt vev alvállalkozó von az EEKD-t köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. Azon alváll tek, amelyek nem vesznek részt alk igazolásában az ATnek a Kbt. 67. § (4) bek szerinti nyilatkozatot kell benyújtania az ajánlatban. A nyi akkor is be kell nyújtani, ha az AK az eljárásban nem írta el a már ismert alvállalkozók megnevezését. AK a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdéseire figyelemmel jár el, e vonatkozásban az érintett AT-nek a 321/2015 (X.30.) Korm. rd 12.§,14-16.§-a szerint kell igazolnia a kizáró okok fenn nem állását. A Kbt. 62. § (1) bek k) pont kb) alpontja tekintetében az AT-nek nyilatkoznia kell arról, hogy a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelzésérl és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. tv (tov: PMT) 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerint definiált vmennyi tényleges tulajdonosa személyazonosító adatainak, adóazonosító adatainak, küls nyilvántartás szerinti személy-, illetve adóazonosító adatainak, valamint érdekeltségének a PMT 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti jellegének és mértékének bemutatását tartalmazza; ha a gazdasági szereplnek nincs a PMT 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 64. § szerinti öntisztázás lehetségére. Cégbírósághoz már benyújtott, de még el nem bírált vált bejegyzési kérelem esetén a 321/2015. (X. 30.) Korm. rd 13. § szerint kell eljárni. Amennyiben AT tek nincs váltbejegyzési eljárás folyamatban, úgy errl AT ajánlatában nyilatkozni köteles. A 321/2015. (X.30.) Korm. rd 1. § (7) bekalapján a kizáró okokra és az alk követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az AK - ellenkezd bizonyításáig - az adat valóságtartalmát az ajánlattev erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. A kizáró okok igazolása körében felhívjuk AT figyelmét a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 8. § és 10. §-ára. Kérjük AT-ket, hogy legyenek figyelemmel a Kbt. 69. § (11a) bekezdésére. NY.1.) A Kbt. 65. § (1) bek. c) pontja és a 322 /2015. (X.30.) KR. 21. § (1) bek. alapján az AK elírja, hogy az építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szereplk szerepeljenek az építési beruházáshoz kapcsolódó az Méptv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában, vagy rendelkezzen a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén csatolni kell a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplésrl szóló igazolás, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedély, jogosítvány vagy szervezeti, kamarai tagságról szóló igazolás másolati példányát. Alkalmatlan az AT, ha az ajánlatban megjelölt, építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szereplk valamelyike nem szerepel az Méptv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában. Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása: Elzetes igazolás: ATnak az EEKD-t kell benyújtania, amelyben AK az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az AT egyszer nyilatkozatát a formanyomtatvány IV. alfa szakaszában. Utólagos Igazolási mód: Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén AK ellenrzi az alkalmassági követelmény teljesülését a rendelkezésre álló elektronikus nyilvántartásból. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén csatolnia kell a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplésrl szólóigazolás, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedély, jogosítvány vagy szervezeti, kamarai tagságról szóló igazolásmásolati példányát. Alkalmatlan az AT, ha az ajánlatban megjelölt, építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szereplk valamelyike nem szerepel az Méptv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: DEK-1480 DEKK KGYC Kp. ép. alagsori mosók felújít. Beschreibung: DEK-1480 DE KK Kenézy Gyula Campus Központi épület alagsorában lév dolgozói mosdók felújítása Építészet: Az öltöz és hozzá tartozó vizesblokk helyiségekben teljes burkolat csere történik, a meglév avult burkolatok bontásával. A meglév sérült vakolatrészeket le kell bontani, a vizesblokkokban a csempe falburkolat alatti hordozó vakolatot szintén el kell távolítani. A tégla felületek tisztítása és mélyalapozása után gúzoló vakolat készítése szükséges, majd 3-5 cm vastag új vakolás készül. Villamosság: Az érintett területen teljes kör ersáramú hálózat felújítás valósul meg. Az avult alumínium vezetékeket, védcsöveket, kábelcsatornákat le kell bontani. A meglév világítótestek és szerelvények is bontásra kerülnek. Új villamos betáplálás épül a meglév 0,4 kV szintelosztótól, a szintelosztó szükséges bvítése mellett. Gépészet: A meglév avult vízellátási berendezési tárgyak, piperék, víz-csatorna vezetékhálózat teljeskören elbontásra kerül. A meglév elégtelen ftési hálózat átalakításra kerül, a radiátorok és szelepek bontásával, új nagyobb teljesítmény radiátorok elhelyezésével, új thermosztatikus szelepekkel kötések átalakításával. Az érintett helyiségekben a víz-csatorna vezetékhálózatot teljes mértékben újra kell építeni. Felújítással érintett épületrész alapterülete: nettó 478 m2 Vakolatjavítás oldalfalon: 700,31 m2 Szigetelt vezeték elhelyezése védcsbe húzva: 986,7 m2 A megvalósítandó beruházás részletezését a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. A közbeszerzési dokumentumokban esetlegesen nevesített típusnév, márkanév stb. csupán a pontos behatárolást szolgálja. Az ajánlatkér a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdésében foglalt rendelkezések alapján az azzal egyenérték teljesítést elfogadja. Ajánlattev amennyiben a hivatkozással érintett mszaki tartalom helyett egyenérték, megoldást, árut stb. kíván megajánlani ajánlatában - köteles ajánlatában benyújtani az egyenértékség alátámasztására szolgáló dokumentumo(ka)t. Interne Kennung: EKR000045542025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45261400 Verschalungsarbeiten, 45262500 Maurerarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten, 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen, 45410000 Putzarbeiten, 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör, 45430000 Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten, 45442100 Anstricharbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Bartók Béla utca 2-28. Stadt: Debrecen Postleitzahl: 4028 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 8 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Értékelés során adható pontszám alsó és fels határa: 0-10 pont. Módszerek a Közbeszerzési Hatóság 2024. november 21. napján megjelent útmutatója szerint: minségi értékelési szempont: két szélsérték közötti arányosítás, ár: fordított arányosítás. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: ajánlattevnek az M.1.)-M.2.) alkalmassági feltételek teljesítésérl be kell csatolnia az Egységes Európai Közbeszerzési dokumentumot (EEKD), amelyben ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az ajánlattev egyszer nyilatkozatát a formanyomtatvány IV. alfa szakaszában. M.1) Az ajánlatkér által a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdései alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott ajánlattevnek csatolnia kell a 321/2015. (X. 30) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 21. § (2) bekezdés b) pontja szerint azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) a megnevezését, - képzettségüket illetve végzettségüket igazoló okiratok másolatát, - saját kezleg aláírt szakmai önéletrajzot, - a szakemberek rendelkezésre-állási nyilatkozatát arról, hogy ajánlattev nyertessége esetén a szerzdés teljesítésének ideje alatt ajánlattev rendelkezésére állnak a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés b) pontja alapján. Az ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy valamennyi, az alkalmasság igazolására elírt kritériumnak az önéletrajzból, valamint az e pontban csatolni elírt dokumentumokból egyértelmen megállapíthatónak kell lennie. A szakmai tapasztalatot év /hónap bontásban szükséges megadni. A végzettség tekintetében egyenérték végzettség elfogadható. Ebben az esetben is szükséges azonban a saját kezleg aláírt szakmai önéletrajz benyújtása, az 1-3. értékelési részszempontra tett megajánlások alátámasztására. Amennyiben a megjelölt szakember a vonatkozó nyilvántartásban nem szerepel vagy a nyilvántartás nem elérhet, úgy az ajánlattev köteles a jogosultságot igazoló dokumentumok benyújtására. Más tagállamban szerzett jogosultság esetében a küld vagy származási országban szerzett, a fentiekkel egyenérték jogosultságot igazoló dokumentum magyar fordítását szükséges benyújtani. Az ajánlattev köteles megjelölni, hogy mely szakembert mely konkrét pozícióra jelöli, továbbá nyilatkozni arról, hogy - nyertessége esetén - a megajánlott szakemberek a kamarai/hatósági nyilvántartásba vétellel a szerzdés megkötéséig rendelkezni fognak, s a nyilvántartásba-vétel elmaradása a Kbt. 131. § (4) bekezdése alapján az ajánlattev szerzdéskötéstl való visszalépésének minsül. Ajánlatkér az idben párhuzamos gyakorlati tapasztalatokat csak egyszer veszi figyelembe. Amennyiben a megnevezett szakember már rendelkezik érvényes jogosultsággal, azaz szerepel a szakmavégzési jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban, úgy a képzettséget illetve végzettséget és az alkalmassági feltétel teljesítéséhez szükséges szakmai gyakorlatot a névjegyzékben való szereplés igazolja. Ebben az esetben a jogosultság megszerzésének az els idpontját, a számát és a nyilvántartást vezet szakmai szervezetet (kamarát) kell megadnia az ajánlattevnek, a képzettséget és gyakorlatot igazoló további dokumentum csatolása nem szükséges, ugyanakkor elvárás olyan adattartalom megadása, mely az ajánlatkér számára az ellenrzést lehetvé teszi (elektronikus elérési útvonal/ tagi azonosító megadása). Ebben az esetben is szükséges azonban a saját kezleg aláírt szakmai önéletrajz benyújtása, az 1-3. értékelési részszempontra tett megajánlások alátámasztására. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattev, ha nem von be a teljesítésbe legalább: - M.1.1.) 1 f olyan szakembert, aki a 266/2013.(VII.11.) Korm. rendelet szerinti MV-É (vagy azzal egyenérték) jogosultsággal, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel illetve képzettséggel (vagy azzal egyenérték végzettséggel illetve képzettséggel) és a jogosultság megszerzéséhez szükséges gyakorlati idvel (36 vagy 60 hónap) rendelkezik; - M.1.2.) 1 f olyan szakembert, aki a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉG (vagy azzal egyenérték) jogosultsággal, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel illetve képzettséggel (vagy azzal egyenérték végzettséggel illetve képzettséggel) és a jogosultság megszerzéséhez szükséges gyakorlati idvel (36 vagy 60 hónap) rendelkezik. - M.1.3.) 1 f olyan szakembert, aki a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉV (vagy azzal egyenérték) jogosultsággal, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel illetve képzettséggel (vagy azzal egyenérték végzettséggel illetve képzettséggel) és a jogosultság megszerzéséhez szükséges gyakorlati idvel (36 vagy 60 hónap) rendelkezik. Ugyanazon szakembert több alkalmassági követelménynél is be lehet mutatni az alkalmasság igazolására. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Ajánlattevnek az M.1.)-M.2.) alkalmassági feltételek teljesítésérl be kell csatolnia az Egységes Európai Közbeszerzési dokumentumot (EEKD), amelyben ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az ajánlattev egyszer nyilatkozatát a formanyomtatvány IV. alfa szakaszában. M.2.) Az ajánlatkér által a Kbt. 69.§ (4)-(7) bekezdései alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott ajánlattevnek csatolnia kell a Rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontja és a 22. § (3) bekezdése alapján az eljárást megindító hirdetmény feladását megelz 60 hónapban teljesített legjelentsebb építési beruházásainak ismertetése a szerzdést köt másik fél által adott igazolással. Az igazolásban meg kell adni legalább: - a referencia munkára szerzdést köt másik fél (személy) nevét, székhelyét, - az építési beruházás tárgyát, - mennyiségét, - a teljesítés idejét (kezd és befejez idpont év/hónap/nap pontossággal) és helyét, - referencia igazolást kiállító személy nevét és elérhetségét, - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Rendelet 22. § (5) bekezdésére és 24. § (2) bekezdésére. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Rendelet 21. § (2a) bekezdésére, miszerint amennyiben ajánlatkér öt év teljesítésének igazolását írja el, az ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb nyolc éven belül megkezdett építési beruházásokat veszi figyelembe. Az elírt alkalmassági követelményeknek az Kbt. 65. § (7) bekezdése alapján ajánlattev bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. Az ajánlatban csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.2.) Ajánlattev alkalmatlan, ha nem rendelkezik a jelen felhívás feladásának napjától visszafelé számított öt évben (60 hónap) az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen teljesített, alábbi befejezett (sikeres mszaki átadásátvétellel lezárt) legalább: minimum nettó 330 m2 alapterülettel rendelkez új építés és/vagy felújítás és /vagy átalakítás tárgyú megvalósult építési beruházásra vonatkozó referenciával vagy referenciákkal. A Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján az elírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, az együttes megfelelés lehetsége értelmében elegend, ha közülük egy felel meg. Az elírt referencia egy vagy több szerzdésbl is származhat. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 1. Az M.1.1.) alkalmassági követelmény szerinti,a szerz telj-ben résztvev szakembernek az MV-É jog-ság megszerz-hez szükséges szakmai gyakorlati idn felüli szakmai tapasz-a (min.0 hó, max. 24 hó) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2. Az M.1.2.) alkalmassági követelmény szerinti,a szerz telj-ben résztvev szakembernek az MV-ÉG jogság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlati idn felüli szakmai tapasz-a (min.0 hó, max. 24 hó) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 3. Az M.1.3.) alkalmassági követelmény szerinti,a szerz telj-ben résztvev szakembernek az MV-ÉV jogság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlati idn felüli szakmai tapasz-a (min.0 hó, max. 24 hó) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 4. 36 hónapnál hosszabb jótállási idtartam (hónap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 6 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 5. Nettó ajánlati ár (Ft) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000045542025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000045542025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: AK ajánlati biztosíték nyújtását nem írja el. Frist für den Eingang der Angebote: 14/04/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/04/2025 11:00:00 (UTC+1) Ort: www.ekr.gov.hu Zusätzliche Informationen: Az elektronikusan benyújtott ajánlatok esetében a Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdése szerinti adatokat az EKR rendszer a bontás idpontjától kezdve azonnal elektronikusan - azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek - az ajánlattevk részére elérhetvé teszi. A bontási eljárás elektronikusan, a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. §-ban foglaltak szerint történik. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Kés kötbér: véghatárid túllépése esetén nyertes AT, minden egyes naptári napra, amellyel a befejezés késlekedik 1 %/naptári nap mérték kötbér fizetésére köt. A kés kötbér alapja a teljes nettó vállalkozói díj. A kés kötbér max a teljes nettó vállalkozói díj 15%-a. Meghiúsulási kötbér: Nyertes AT a szerzdés teljesítésének meghiúsulása esetére nettó vállalkozói díj 20 %-ával megegyez összeg meghiúsulási kötbér megfiz vállalja. Jótáll: min. 36 hónap. További részletek a szerz.tervben. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Nincs lehetség a Kbt. 35. § szerinti szervezet létrehozására. Ajánlatkér a projekttársaság alapítását az önálló ajánlattevk és a közös ajánlattevk tekintetében is kizárja. Finanzielle Vereinbarung: A Kbt. 135. § (7) alapján a nyertes AT a teljes nettó (tartalékkeret nélküli) vállalkozói díj 5 %-ának megfelel, de max. 250 millió Ft összeg ellegre jogosult. Az ellegszámla összege (5%) a végszámla összegébl kerül levonásra. Nyertes AT 15 %-os, 30 %-os, 60 %- os, 80%-os készültségi szint elérésekor egy-egy részszámlát, 100 %-os készültségi szint elérését követen egy végszámlát jogosult kiállítani. Az ajánlattétel, kifizetés, elszámolás pénzneme: HUF. A kifizetésre a Kbt. 135. § (1), (3), (5)-(6) és Ptk. 6:130. § (1)-(2) bek-ben foglaltak alapján kerül sor 30 napos fizetési határidvel. A részletes fizetési feltételeket a szerzdésterv tart. Az eljárás keretében megvalósuló építési munkák nem engedélyköteles építési tevékenységek számítanak, ezért számlázása a egyenes Áfa szabályai szerint történik. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 148. §-a szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Debreceni Egyetem Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Debreceni Egyetem Organisation, die Angebote bearbeitet: Debreceni Egyetem 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Debreceni Egyetem Registrierungsnummer: 19308667409 Postanschrift: Egyetem Tér 1. Stadt: Debrecen Postleitzahl: 4032 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn Kontaktperson: Szabó Szandra E-Mail: szabo.szandra@fin.unideb.hu Telefon: +36 52512700 74284 Fax: +36 52258670 Internetadresse: https://www.unideb.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 154179-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Ajánlatkér kiegészít tájékoztatás kérések hatására az ajánlati felhívást és a közbeszerzési dokumentumokat módosítja. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi id (BT-131,BT-1311) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Wed Apr 09 10:00:00 CEST 2025 Helyesen: Mon Apr 14 10:00:00 CEST 2025 Änderung der Auftragsunterlagen am: 26/03/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi id (BT-132) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Wed Apr 09 11:00:00 CEST 2025 Helyesen: Mon Apr 14 11:00:00 CEST 2025 Änderung der Auftragsunterlagen am: 26/03/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e831ffa4-324a-4c16-aa8c-d27f7f55b1c8 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 09:56:10 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/03/2025 13:00:51 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000045542025 https://kozbeszerzes.hu https://www.unideb.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207059-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de