Ausschreibung: Moldau Dienstleistungen von Kinderferienlagern Achiziionarea serviciilor de organizare a odihnei i întremrii sntii copiilor i adolescenilor în perioada de var anul 2025 - MDA-Chiinu Dienstleistungen von Kinderferienlagern Dokument Nr...: 207057-2025 (ID: 2025040101232521852) Veröffentlicht: 01.04.2025 * MDA-Chiinu: Moldau Dienstleistungen von Kinderferienlagern Achiziionarea serviciilor de organizare a odihnei i întremrii sntii copiilor i adolescenilor în perioada de var anul 2025 2025/S 64/2025 207057 Moldau Dienstleistungen von Kinderferienlagern Achiziionarea serviciilor de organizare a odihnei i întremrii sntii copiilor i adolescenilor în perioada de var anul 2025 OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Casa Naional de Asigurri Sociale E-Mail: achizitiicnas@cnas.gov.md Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Achiziionarea serviciilor de organizare a odihnei i întremrii sntii copiilor i adolescenilor în perioada de var anul 2025 Beschreibung: Circa 3500 bilete dar s nu depeasc fondurile alocate la acest articol de cheltuieli (11236,50 mii lei) Kennung des Verfahrens: a7af15d7-49c3-4288-88a9-88612ed59aab Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55243000 Dienstleistungen von Kinderferienlagern 2.1.2. Erfüllungsort Land: Moldau Zusätzliche Informationen: - 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 236 500,00 MDL 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Servicii de organizare a odihnei i întremare a sntii copiilor în perioada de var Beschreibung: Circa 3500 bilete dar s nu depeasc fondurile alocate la acest articol de cheltuieli (11236,50 mii lei) 1. Durata i organizarea schimbului: a)Schimbul se desfoar pe o perioad de 10 zile, incluzând 9 nopi i 10 zile. Copiii sunt primii în prima zi începând cu ora 08:00. Plecarea acestora are loc în ultima zi, la ora 17:00. Costul unui bilet nu trebuie s depeasc plafonul maxim acceptabil. b) Sezon estival: Perioada de desfurare: 01.06.2025 30.08.2025. Se vor organiza cel mult 7 schimburi. c) Capacitatea taberei: Numrul de bilete solicitat trebuie s fie corelat cu capacitatea taberei i numrul de ture propuse de ofertant. d) Costul maxim pentru o zi de odihn: Nu va depi suma stabilit prin Hotrârea Guvernului aprobat anual. 2. Alimentaia: e) Alimentaia fiecrui copil trebuie s respecte normele fiziologice stabilite prin Ordinul Ministerului Sntii nr. 638/2016, cu modificri ulterioare. Organizarea meselor se va face de cel puin 4 ori pe zi. 3. Personalul taberei: f) Schema de încadrare a personalului trebuie s fie conform Anexei nr. 2 din HG nr. 334/2009 privind regulamentul de funcionare a taberelor de odihn i întrenere a sntii copiilor. 4. Activiti recreative i sportive: g) Programul zilnic trebuie s includ minimum 4 activiti recreative, educative i sportive. 5. Finanare i raportare: h) Numrul biletelor achiziionate trebuie s fie încadrat într-un buget conform Legii BASS anuale. i) Raportarea activitii: Raportul ctre Confederaia Naional a Sindicatelor se depune pân la 10 septembrie. Raportul ctre Casa Naional de Asigurri Sociale se depune pân la 20 septembrie. Dup fiecare schimb se prezint Actul de recepionare a serviciilor, semnat de Confederaia Naional a Sindicatelor. Trimestrial, se semneaz Actul de verificare a achitrilor. 6. Condiii de cazare: m) Modelul biletului trebuie s fie prezentat în documentaia de participare, conform modelului aprobat de CNAS. n) Suprafaa minim alocata fiecrui copil este de 3,5 m². o) Într-o camer nu vor fi cazate mai mult de 8 copii. p) Respectarea normelor de cazare a copiilor conform Regulilor sanitar-epidemiologice aprobate prin Hotrârea Medicului ef Sanitar nr. 22/2005: Mobilierul trebuie s fie adecvat taliei copiilor. Se interzice folosirea paturilor suprapuse. q) Duurile vor fi separate pentru fete i biei. r) Teritoriul taberei va fi îngradit complet i va respecta normele Hotrârii Medicului ef Sanitar nr. 22 /2005 privind igiena taberelor. Suprafaa total a terenului trebuie s fie de 150-200 m² per copil, din care cel puin jumtate trebuie s fie spaii verzi. Nu se permite utilizarea infrastructurii taberei (terenuri sportive, bazine, grupuri sanitare) de ctre teri pentru perioade mai mici de 12 luni. s) Echipamentele tehnice trebuie s fie îngradite corespunztor, accesibile doar personalului autorizat. t) Pauza dintre schimburi pentru curenie i dezinfecie trebuie s fie de minimum 2 zile. u) Organizarea odihnei i întrenerea sntii copiilor trebuie s respecte Deciziile Comisiei pentru Situaii Excepionale i Hotrârile Comisiei Naionale Extraordinare de Sntate Public. 7. Criterii de descalificare a ofertelor: Ofertele vor fi descalificate în urmtoarele situaii: Neexecutarea prescripiilor sanitare emise de Centrele de Sntate Public Teritoriale. Lipsa Actului de inspectare privind starea proteciei la incendii pentru anul curent. Neexecutarea prescripiilor sanitar-veterinare emise de ANSA. Oferte care propun cazarea copiilor în spaii sub 3,5 m² per copil. Oferte care propun cazarea a peste 8 copii într-o camer. Oferte care includ paturi suprapuse. Neacceptarea condiiilor suplimentare stipulate în contract. Nerespectarea normelor de alimentaie prevzute de Ordinul Ministerului Sntii nr. 638/2016. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55243000 Dienstleistungen von Kinderferienlagern 5.1.2. Erfüllungsort Land: Moldau Zusätzliche Informationen: - 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/06/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 236 500,00 MDL 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Cel mai mic pre 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/04/2025 08:00:00 (UTC+3) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mtender.md/Home/TenderInfo/ocds-b3wdp1- MD-1743086724219 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://mtender.md/Home/TenderInfo/ocds-b3wdp1-MD- 1743086724219 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 10:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Casa Naional de Asigurri Sociale - Agenia Naional pentru Soluionarea Contestaiilor Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Casa Naional de Asigurri Sociale 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Casa Naional de Asigurri Sociale Registrierungsnummer: 1004600030235 Abteilung: Direcia general achiziii publice i patrimoniu Postanschrift: str. Gheorghe Tudor 3 Stadt: Chiinu Postleitzahl: MD-2028 Land: Moldau Kontaktperson: Direcia Achiziii Publice E-Mail: achizitiicnas@cnas.gov.md Telefon: 0222257681 Internetadresse: https://cnas.gov.md/index.php?l=ro Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Agenia Naional pentru Soluionarea Contestaiilor Postleitzahl: MD 2001 Kontaktperson: Agenia Naional pentru Soluionarea Contestaiilor E-Mail: contestatii@ansc.md Telefon: (022) 820 652 Fax: (022) 820 652 Internetadresse: https://www.ansc.md/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 784b3d02-441c-4687-ba44-826fa7602731 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 08:04:07 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://cnas.gov.md/index.php?l=ro https://mtender.md/Home/TenderInfo/ocds-b3wdp1-MD-1743086724219 https://www.ansc.md/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207057-2025-MDA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de