Ausschreibung: Finnland Auslieferung von Mahlzeiten Ylöjärven kaupungin ruokakuljetukset 1.8.2025 - 31.7.2027 + optiokausi 1.8.2027 -31.7.2028 - FIN-Ylöjärvi Auslieferung von Mahlzeiten Dokument Nr...: 207051-2025 (ID: 2025040101221321732) Veröffentlicht: 01.04.2025 * FIN-Ylöjärvi: Finnland Auslieferung von Mahlzeiten Ylöjärven kaupungin ruokakuljetukset 1.8.2025 - 31.7.2027 + optiokausi 1.8.2027 -31.7.2028 2025/S 64/2025 207051 Finnland Auslieferung von Mahlzeiten Ylöjärven kaupungin ruokakuljetukset 1.8.2025 - 31.7.2027 + optiokausi 1.8.2027 - 31.7.2028 OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ylöjärven kaupunki E-Mail: mari.ruissalo@ylojarvi.fi Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ylöjärven kaupungin ruokakuljetukset 1.8.2025 - 31.7.2027 + optiokausi 1.8.2027 - 31.7.2028 Beschreibung: Ylöjärven kaupunki (jäljempänä Tilaaja) pyytää tarjousta ruokakuljetuksista 1.8.2025 31.7.2027 + optiokausi 1.8.2027-31.7.2028. Hankinnan kohteena ovat ruokakuljetukset Ylöjärven kaupungin valmistuskeittiöiltä kaupungin toimipisteisiin. Hankinta on jaettu viiteen (5) kohteeseen valmistuskeittiöittäin: 1. Soppeenmäen yhtenäiskoulu 2. Metsäkylän yhtenäiskoulu 3. Siivikkalan koulu 4. Siltatien koulu, reitti 1 5. Siltatien koulu, reitti 2 Kohteiden tarkempi kuvaus toimituspisteineen on liitteessä 1. Tarjoaja voi kalusto- ja kuljettajaresurssiensa puitteissa tehdä tarjouksen yhdestä, useammasta tai kaikista viidestä kohteesta. Tarjoajan on tarjottava kokonaista kohdetta. Osatarjouksia kohteen sisällä ei oteta huomioon. Yksityiskohtaisista reiteistä, aikatauluista ja muista käytännön asioista tullaan sopimaan tarkemmin valitun toimittajan / toimittajien kanssa. Valitun toimittajan / toimittajien tehtävänä on yksityiskohtainen reittisuunnittelu ja aikataulutus. Ruuat valmistetaan koulujen valmistuskeittiöillä ja kuljetetaan kaupungin toimipisteisiin. Koulujen ja päiväkotien ruokakuljetukset koskevat yksiköiden toimintapäiviä. Käytettävien kuljetuslaatikoiden koko on 60 x 30 x 40 cm (p/l/k) ja 40 x 40 x 40 cm (p/l/k). Kohteiden 1, 3 ja 4 osalta toimittajan / toimittajien tulee varautua Scanboxien käyttöönottoon ja kuljetukseen sopimuskauden aikana liitteen 1 mukaisesti. Käytössä oleva / käyttöön otettava tuote on Scanbox Ergo Line Single 12, jonka ulkomitat ovat 540 mm x 1384 mm x 810 mm. Paluukuljetuksena tulee tuoda viivytyksettä edellisen päivän kuljetusastiat sekä mahdolliset käyttämättä jääneet elintarvikkeet takaisin valmistuskeittiölle. Kouluihin ei kuljeteta ruokia eikä raaka-aineita koulujen loma- aikoina. Koulupäiviä on vuodessa noin 190. Päiväkodit ovat pääsääntöisesti kiinni heinäkuussa, jolloin niihin ei kuljeteta ruokia. Päivystyskäytänteistä, kuten kesäaikana avoinna olevista yksiköistä, tullaan sopimaan erikseen valitun toimittajan / toimittajien kanssa. Tiedot ruokakuljetuksista ovat kuluvalta vuodelta. Muutoksia voi tulla sopimuskauden aikana kuljetettavien ruokien määriin sekä toimipisteisiin, joihin ruokia kuljetetaan. Valituilta toimittajilta edellytetään joustavuutta sopeutua muutoksiin sopimuskauden aikana. Satunnaisia lisäkuljetuksia on pystyttävä tilaamaan viikkoa etukäteen, ja niitä on pystyttävä hoitamaan myös iltapäivisin. Tarjoajan on pystyttävä järjestämään kuljetus lähettävälle valmistuskeittiölle epähuomiossa jääneille ruuille tai tarvikkeille, mikäli unohdus johtuu kuljetuksen tarjoajasta. Kennung des Verfahrens: 2ab0352c-e4f1-476b-bbdf-20daceaf58a9 Interne Kennung: 552902 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Avoin, jolloin kaikki halukkaat tarjoajat voivat jättää tarjouksen. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Ruokakuljetukset tapahtuvat kaupungin valmistuskeittiöiltä toimituspisteisiin (koulut / päiväkodit) Ylöjärven kaupungin alueella. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 450 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Hankinta on jaettu viiteen (5) kohteeseen. Tarjoaja voi kalusto- ja kuljettajaresurssiensa puitteissa tehdä tarjouksen yhdestä, useammasta tai kaikista viidestä kohteesta. Tarjoajan on tarjottava kokonaista kohdetta. Osatarjouksia kohteen sisällä ei oteta huomioon. Tilaajalla on oikeus jakaa hankinta useammalle kuin yhdelle palveluntuottajalle. Kukin hankinnan kohde (15) tullaan hankkimaan yhdeltä toimittajalta. Yhteistarjouksia kohteiden sisällä ei voida tehdä Tarjouksista valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin. Vertailussa hinnan painoarvo on 100 % ja laatutekijöiden painoarvo on 0 %. Laadulliset tekijät huomioidaan tarjouspyyntöön kirjattujen ehdottomien laatuvaatimuksien kautta. Tarjoukset vertaillaan tarjouslomakkeella ilmoitettujen hintojen ( / pudotus / toimituspiste) mukaisesti kohteittain. Pudotuksella tarkoitetaan ruuan kuljetusta valmistuskeittiöstä toimituspisteeseen (jakelu-/palvelukeittiö) sisältäen edellisen päivän laatikoiden / Scanboxien ja mahdollisten elintarvikkeiden palautuksen viipymättä takaisin valmistuskeittiöön. Toimituspisteet on kuvattu kohdekohtaisesti liitteessä 1. Hankinnassa noudatetaan liitteen 2 mukaisia julkisten palveluhankintojen yleisiä sopimusehtoja (JYSE-ehdot, huhtikuu 2022). Mikäli tarjouspyynnön varsinaisen tekstiosan ehdot ovat ristiriidassa sen liitteiden kanssa, sovelletaan tarjouspyynnön tekstiosan ehtoja ja sen jälkeen liitteitä niiden nousevassa numerojärjestyksessä. Tarjoajan omien toimitusehtojen tai alan yleisten ehtojen liittäminen tarjoukseen saattaa johtaa tarjouksen hylkäämiseen niissä olevien tarjouspyynnön vastaisten ehtojen, kuten esimerkiksi hintavaraumien ja poikkeavien maksuehtojen vuoksi. Tarjousten tulee olla sitovina voimassa kuusi (6) kuukautta tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä lukien. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa. Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kohde 1: Soppeenmäen yhtenäiskoulu Beschreibung: Ruokakuljetukset Soppeenmäen yhtenäiskoulun valmistuskeittiöltä (Koulutie 4) toimituspisteisiin liitteen 1 mukaisesti. Interne Kennung: Soppeenmäen yhtenäiskoulu 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Ylöjärven kaupungin alueella liitteen 1 mukaisesti 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/07/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailussa hinnan painoarvo on 100 % Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/04/2025 07:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi? id=552902&tpk=8d919b76-08b0-4deb-a2d4-5f954a2f81cf 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi?id=552902&tpk=8d919b76-08b0- 4deb-a2d4-5f954a2f81cf Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2025 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/04/2025 09:01:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Kohde 2: Metsäkylän yhtenäiskoulu Beschreibung: Ruokakuljetukset Metsäkylän yhtenäiskoululta (Metsäkyläntie 32) toimituspisteisiin liitteen 1 mukaisesti. Interne Kennung: Metsäkylän yhtenäiskoulu 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Ylöjärven kaupungin alueella liitteen 1 mukaisesti. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/07/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailussa hinnan painoarvo on 100 % Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/04/2025 07:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi? id=552902&tpk=8d919b76-08b0-4deb-a2d4-5f954a2f81cf 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi?id=552902&tpk=8d919b76-08b0- 4deb-a2d4-5f954a2f81cf Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2025 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/04/2025 09:01:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Kohde 3: Siivikkalan koulu Beschreibung: Ruokakuljetukset Siivikkalan koululta (Siivikkalantie 56) toimituspisteisiin liitteen 1 mukaisesti. Interne Kennung: Siivikkalan koulu 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Ylöjärven kaupungin alueella liitteen 1 mukaisesti. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/07/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailussa hinnan painoarvo on 100 % Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/04/2025 07:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi? id=552902&tpk=8d919b76-08b0-4deb-a2d4-5f954a2f81cf 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi?id=552902&tpk=8d919b76-08b0- 4deb-a2d4-5f954a2f81cf Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2025 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/04/2025 09:01:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Kohde 4: Siltatien koulu, reitti 1 Beschreibung: Ruokakuljetukset Siltatien koululta (Lähdevainiontie 38) toimituspisteisiin liitteen 1 mukaisesti. Interne Kennung: Siltatien koulu, reitti 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Ylöjärven kaupungin alueella liitteen 1 mukaisesti. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/07/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailussa hinnan painoarvo on 100 % Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/04/2025 07:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi? id=552902&tpk=8d919b76-08b0-4deb-a2d4-5f954a2f81cf 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi?id=552902&tpk=8d919b76-08b0- 4deb-a2d4-5f954a2f81cf Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2025 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/04/2025 09:01:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Kohde 5: Siltatien koulu, reitti 2 Beschreibung: Ruokakuljetukset Siltatien koululta (Lähdevainiontie 38) toimituspisteisiin liitteen 1 mukaisesti. Interne Kennung: Siltatien koulu, reitti 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Ylöjärven kaupungin alueella liitteen 1 mukaisesti. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/07/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: optiokausi 1.8.2027-31.7.2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailussa hinnan painoarvo on 100 % Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/04/2025 07:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi? id=552902&tpk=8d919b76-08b0-4deb-a2d4-5f954a2f81cf 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi?id=552902&tpk=8d919b76-08b0- 4deb-a2d4-5f954a2f81cf Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2025 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/04/2025 09:01:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ylöjärven kaupunki Registrierungsnummer: 0158221-7 Postanschrift: PL 22 Stadt: Ylöjärvi Postleitzahl: 33471 Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Kontaktperson: Mari Ruissalo E-Mail: mari.ruissalo@ylojarvi.fi Telefon: +358 444863124 Internetadresse: http://www.ylojarvi.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: caf715bd-e69d-4f60-8945-48174f1314d1 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 14:03:31 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/03/2025 14:10:11 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/ylojarvi?id=552902&tpk=8d919b76-08b0-4deb-a2d4-5f954a2f81cf http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.ylojarvi.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207051-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de