Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Gartenbau Wyonienie Wykonawcy usug w zakresie utrzymania zieleni niskiej wraz z elementami maej architektury w parkach, pasach drogowych, zielecach, terenach osiedlowych, placach zabaw na terenie Gminy Miejskiej Kraków w roku 2025 na terenie Dzielnicy V, VII, XIV i XVIII, dla Zarzdu Zieleni Miejskiej w Krakowie - POL-Kraków Ausbesserungsarbeiten für Erholungsgebiete Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Dienstleistungen im Gartenbau Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks Unkrautjäten Unkrautvernichtung Pflege von Parkanlagen Grundstückspflege Anlegen von Rasen Heckenschnitt Dokument Nr...: 207027-2025 (ID: 2025040101231121830) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Kraków: Polen Dienstleistungen im Gartenbau Wyonienie Wykonawcy usug w zakresie utrzymania zieleni niskiej wraz z elementami maej architektury w parkach, pasach drogowych, zielecach, terenach osiedlowych, placach zabaw na terenie Gminy Miejskiej Kraków w roku 2025 na terenie Dzielnicy V, VII, XIV i XVIII, dla Zarzdu Zieleni Miejskiej w Krakowie 2025/S 64/2025 207027 Polen Dienstleistungen im Gartenbau Wyonienie Wykonawcy usug w zakresie utrzymania zieleni niskiej wraz z elementami maej architektury w parkach, pasach drogowych, zielecach, terenach osiedlowych, placach zabaw na terenie Gminy Miejskiej Kraków w roku 2025 na terenie Dzielnicy V, VII, XIV i XVIII, dla Zarzdu Zieleni Miejskiej w Krakowie OJ S 64/2025 01/04/2025 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Zieleni Miejskiej w Krakowie E-Mail: przetargi@zzm.krakow.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wyonienie Wykonawcy usug w zakresie utrzymania zieleni niskiej wraz z elementami maej architektury w parkach, pasach drogowych, zielecach, terenach osiedlowych, placach zabaw na terenie Gminy Miejskiej Kraków w roku 2025 na terenie Dzielnicy V, VII, XIV i XVIII, dla Zarzdu Zieleni Miejskiej w Krakowie Beschreibung: 1.1. Przedmiot zamówienia obejmuje sukcesywne realizowanie usug, czynnoci i prac w zakresie utrzymania zieleni niskiej wraz z elementami maej architektury w parkach, pasach drogowych, zielecach, terenach osiedlowych, placach zabaw na terenie Gminy Miejskiej Kraków w roku 2025 na terenie Dzielnicy V, VII, XIV i XVIII, obejmujce w szczególnoci zakres opisany w zamieszczonym Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) oraz opisany w zacznikach do ZiS (zakresach prac wraz z kosztorysami). 1.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia wraz z wzorami tabel kalkulacyjnych (kosztorysami), zosta przedstawiony w zacznikach A i B do ZiS. 2. Wykonawca powinien wypeni oraz podpisa formularz oferty wraz z zacznikami lub zoy ofert odpowiadajc ich treci, przy uyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego, a nastpnie przesa poprzez poczt elektroniczn na adres Zamawiajcego: przetargi@zzm.krakow.pl lub zgodnie z Instrukcj skadania ofert dostpn pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. 3. Wykonawca musi doczy do oferty wszystkie dokumenty i owiadczenia oraz zaczniki przedstawione w ZiS podpisane przy uyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego. 4. Wykonawca musi zaoferowa przedmiot zamówienia zgodny z wymaganiami Zamawiajcego okrelonymi w ZiS. 5. Warunki realizacji zamówienia zawarte zostay w projektowanych postanowieniach umowy zawartych w ZiS. Kennung des Verfahrens: 3f7a9645-452f-4996-b527-d24ba21aa8bf Interne Kennung: NP.26.2.24.25.BT Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77311000 Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks, 77312000 Unkrautjäten, 77312100 Unkrautvernichtung, 77313000 Pflege von Parkanlagen, 77314000 Grundstückspflege, 77314100 Anlegen von Rasen, 77342000 Heckenschnitt, 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen, 45236290 Ausbesserungsarbeiten für Erholungsgebiete, 50760000 Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina Miejska Kraków 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wyonienie Wykonawcy usug w zakresie utrzymania zieleni niskiej wraz z elementami maej architektury w parkach, pasach drogowych, zielecach, terenach osiedlowych, placach zabaw na terenie Gminy Miejskiej Kraków w roku 2025 na terenie Dzielnicy V, VII, XIV i XVIII, dla Zarzdu Zieleni Miejskiej w Krakowie Beschreibung: Zgodnie z ZiS Interne Kennung: NP.26.2.24.25.BT 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Gmina Miasta Kraków 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/05/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarzd Zieleni Miejskiej w Krakowie 6. Ergebnisse Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden Sonstige Begründung: Zamówienie podobne, które polega na powtórzeniu usug jest nastpstwem wczeniej udzielonego zamówienia podstawowego, gdy w postpowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego, nr sprawy NP.26.2.62.24.BT, zarówno w ogoszeniu o zamówieniu nr 2024/S 163-502917 z dnia 22.08.2024r., jak i w Specyfikacji Warunków Zamówienia z dnia 21.08.2024r., okrelono zakres oraz moliw warto usug podobnych. Zamawiajcy, w przywoanym powyej zamówieniu podstawowym, przewidzia moliwo udzielenia zamówie podobnych, polegajcych na powtórzeniu okrelonego zakresu usug. Zakres prac majcych by przedmiotem zamówienia powtarzajcego si bdzie realizowany na warunkach przewidzianych w dokumentacji postpowania dla zamówienia podstawowego, a w szczególnoci wykonania usug utrzymania zieleni niskiej wraz z elementami maej architektury w parkach, pasach drogowych, zielecach, terenach osiedlowych, placach zabaw lub w innych miejscach zgodnie z zakresem, warunkami i podstawowymi wymaganiami SWZ. Ustawa Pzp stanowi, i w trybie zamówienia z wolnej rki mona zawrze umow midzy innymi w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug, jeeli takie zamówienie byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci. W niniejszym przypadku, Zamawiajcy w treci SWZ i ogoszenia o zamówieniu przewidzia moliwo udzielenia zamówie podobnych, zgodnie z art. 305 pkt 1) i art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp), polegajc na tym, e w okresie 3 lat od dnia udzielenia niniejszego zamówienia publicznego, ewentualnie udzieli wyonionemu w tym postpowaniu Wykonawcy zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug utrzymania zieleni niskiej na terenie Gminy Miejskiej Kraków w zakresie do 100% wartoci szacunkowej zamówienia na warunkach przewidzianych w dokumentacji postpowania dla zamówienia podstawowego, co zostao skalkulowane przy szacowaniu wartoci zamówienia podstawowego. Podstawowym warunkiem ewentualnego udzielenia zamówienia podobnego bdzie fakt, i Wykonawca realizuje lub realizowa usugi w terminie i z najwysz starannoci oraz pozytywna ocena Zamawiajcego dotyczca jakoci wykonania usugi podstawowej. Ponadto ewentualnie udzielenie Wykonawcy zamówienia podstawowego zamówienia podobnego warunkowane jest te tym, e zapewni on nie gorszy standard i jako oraz warunki wykonywania nowego zamówienia ni dotyczce zamówienia podstawowego, a take e Wykonawca zaakceptuje istotne warunki dotychczasowej umowy, jak równie strony w wyniku negocjacji uzgodni wynagrodzenie oraz termin wykonania takiego zamówienia. Zamówienia podobne mog dotyczy wykonania usug w zakresie powtórzenia realizacji podobnych w szczególnoci wykonania usug utrzymania zieleni niskiej wraz z elementami maej architektury w parkach, pasach drogowych, zielecach, terenach osiedlowych, placach zabaw lub w innych miejscach zgodnie z zakresem, warunkami i podstawowymi wymaganiami SWZ. W podstawowym zakresie zamówienia znajduj si usugi zwizane z utrzymaniem zieleni niskiej. W przedmiotowym przypadku zamówienie podobne jest udzielone w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, gdy umow w zakresie zamówienia podstawowego zawarto w dniu 16.12.2024r. Ponadto zamówienie powtarzajce si nie przekracza zakadanych 100% wartoci zamówienia podstawowego, gdy warto szacunkowa zamówienia podstawowego wynosi 8.691.439,33 z netto, a warto szacunkowa zamówienia podobnego to kwota 1.332.029,84 z netto, co stanowi 15,33% szacowanej wartoci zamówienia podstawowego w odniesieniu do 7 czci zamówienia. Przy tym zamówienie jest udzielane temu samemu Wykonawcy, na rzecz którego udzielono zamówienia podstawowego, czyli zawierane jest Konsorcjum Firm: Firma Usugowa Elgab Tomasz Fyda, Bosutów, ul. Kosynierów 3, 32-086 Wgrzce Lider Konsorcjum, Zakad Usugowy Ribes Adam Mlostek, Piekary 121, 32-060 Liszki Partner Konsorcjum, Firma Handlowo Usugowa Jacek Jacek Kutyba, ul. Stolarza 7, 30-898 Kraków - Partner Konsorcjum, Royal-Ogród Zakad Konserwacji Zieleni in. Andrzej Szczurek, Niowa 8, 32-420 Gdów Partner Konsorcjum. Przedstawione powyej okolicznoci wyczerpuj przesanki do udzielenia zamówienia podobnego w trybie zamówienia z wolnej rki, wynikajce z art. 305 pkt 1) i art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp. Istniejce uwarunkowania, jak i obowizujca w tym zakresie regulacja wynikajca z przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, prowadz do jednoznacznego wniosku, e wykonanie usug podobnych (powtarzajcych si) jest moliwie i zasadne, a przy tym naley je powierzy dotychczasowemu Wykonawcy umowy. Uwzgldniajc przedstawione argumenty i okolicznoci faktyczne oraz prawne uzna naley, i zostay spenione przesanki z art. 305 pkt 1) i art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp. Zauway naley, i zastosowanie trybu zamówienia z wolnej rki w tym przypadku, w oparciu o powoan podstaw prawn, moe nastpi w okrelonych ustaw szczególnych okolicznociach przy spenieniu stosownych przesanek, których wystpienie w niniejszym przypadku zostao wykazane. Doda naley, i zastosowanie w niniejszym przypadku trybu zamówienia z wolnej rki w adnej mierze nie narusza zasad udzielania zamówie publicznych, w szczególnoci zasady uczciwej konkurencji i penego dostpu do zamówienia, gdy z opisanych wyej przyczyn oraz z przedstawionych okolicznoci jednoznacznie wynika, i istnieje uzasadniona moliwo, a zarazem potrzeba udzielenia zamówienia podobnego polegajcego na powtórzeniu analogicznych usug wskazanemu Wykonawcy na warunkach przewidzianych w dokumentacji postpowania dla zamówienia podstawowego. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Zieleni Miejskiej w Krakowie Registrierungsnummer: 6793112799 Abteilung: Zespó Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Reymonta 20E Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-059 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Zespó ds. Zamówie Publicznych Zarzdu Zieleni Miejskiej w Krakowie ul. Reymonta 20, 30-059 Kraków E-Mail: przetargi@zzm.krakow.pl Telefon: 122010240 Internetadresse: www.zzm.krakow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Beschaffungsdienstleister Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Usugowa Elgab Tomasz Fyda Registrierungsnummer: 9451083990 Stadt: Wgrzce Postleitzahl: 32-086 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Zakad Usugowy Ribes Adam Mlostek Registrierungsnummer: 9441195693 Postanschrift: Piekary 121 Stadt: Liszki Postleitzahl: 32-060 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: F.H.U. Jacek Jacek Kutyba Registrierungsnummer: 6792962047 Postanschrift: ul. Stolarza 7 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-898 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Zakad Konserwacji Zieleni Royal-Ogród in. Andrzej Szczurek Registrierungsnummer: 6791379771 Stadt: Gdów Postleitzahl: 32-420 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87165ffe-7c26-4158-ad57-147577afc971 - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 17:31:55 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207027-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de