Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Systemunterstützung Servicii de asisten tehnic i mentenan software pentru sistemul informatic Sistem de Interoperabilitate Tehnologic cu Statele Membre UE (SITUE) - ROU-Bucuresti Entwicklung von kundenspezifischer Software Systemunterstützung Dokument Nr...: 207019-2025 (ID: 2025040101223221765) Veröffentlicht: 01.04.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Systemunterstützung Servicii de asisten tehnic i mentenan software pentru sistemul informatic Sistem de Interoperabilitate Tehnologic cu Statele Membre UE (SITUE) 2025/S 64/2025 207019 Rumänien Systemunterstützung Servicii de asisten tehnic i mentenan software pentru sistemul informatic Sistem de Interoperabilitate Tehnologic cu Statele Membre UE (SITUE) OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AUTORITATEA PENTRU DIGITALIZAREA ROMANIEI E-Mail: achizitii@adr.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de asisten tehnic i mentenan software pentru sistemul informatic Sistem de Interoperabilitate Tehnologic cu Statele Membre UE (SITUE) Beschreibung: Scopul prezentei proceduri de atribuire este acela de a achiziiona servicii de asisten tehnic i mentenan software pentru asigurarea meninerii în parametrii optimi de funcionare a Sistemului de Interoperabilitate Tehnologic cu Statele Membre UE (denumit în continuare SITUE), precum i pentru dezvoltarea de noi funcionaliti. În acest scop se impun msuri pentru realizarea unui cadrului contractual cu un prestator de servicii din domeniul IT&C în scopul meninerii în parametrii optimi a sistemului SITUE. Pentru meninerea componentelor sistemului informatic la parametrii optimi i în condiiile de performan i disponibilitate în care acestea au fost implementate, serviciile contractate trebuie s acopere asisten tehnic i mentenan software a sistemului informatic sub forma de mentenan preventiv, mentenan corectiv, mentenan evolutiv i suport de la productori pentru licenele de baz ale SITUE. Termenul de solicitare de clarificri cu privire la Documentaia de atribuire: cu 18 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Termen de rspuns la solicitrile de clarificri: Cu 11 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor Kennung des Verfahrens: 98ba3bf1-a8e0-4a5c-a1b6-b85bb1f5c5e3 Interne Kennung: 42283735/2024/6 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72253200 Systemunterstützung 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 250 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Scopul prezentei proceduri de atribuire este acela de a achiziiona servicii de asisten tehnic i mentenan software pentru asigurarea meninerii în parametrii optimi de funcionare a Sistemului de Interoperabilitate Tehnologic cu Statele Membre UE (denumit în continuare SITUE), precum i pentru dezvoltarea de noi funcionaliti. În acest scop se impun msuri pentru realizarea unui cadrului contractual cu un prestator de servicii din domeniul IT&C în scopul meninerii în parametrii optimi a sistemului SITUE. Pentru meninerea componentelor sistemului informatic la parametrii optimi i în condiiile de performan i disponibilitate în care acestea au fost implementate, serviciile contractate trebuie s acopere asisten tehnic i mentenan software a sistemului informatic sub forma de mentenan preventiv, mentenan corectiv, mentenan evolutiv i suport de la productori pentru licenele de baz ale SITUE. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72253200 Systemunterstützung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: sediul secundar al ADR din Strada Italian, nr. 22, sector 2, Bucureti, cod potal 020976 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Acordul cadru se va încheia cu un singur operator economic. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: COMPONENTA TEHNIC EXPERIENA PROFESIONALA SPECIFICA PENTRU PERSONALUL DESEMNAT PENTRU IMPLEMENTAREA ACORDULUI CADRU Beschreibung: Se puncteaz numrul de contracte/proiecte similare (prin contract similar se înelege contractul care a avut ca obiect servicii de dezvoltare software i/sau mentenan software pentru un sistem informatic), la nivelul crora expertul a desfurat activiti similare celor pentru care este propus, astfel:1 proiect / contract (cerin minim) 0 puncte 2 proiecte / contracte 3 puncte 3 puncte 3 proiecte / contracte sau mai mult 5 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: COMPONENTA TEHNIC EXPERIENA PROFESIONALA SPECIFICA PENTRU PERSONALUL DESEMNAT PENTRU IMPLEMENTAREA ACORDULUI CADRU Beschreibung: Se puncteaz numrul de contracte/proiecte similar (prin contract similar se înelege contractul care a avut ca obiect servicii de dezvoltare software i/sau mentenan software pentru un sistem informatic), la nivelul crora expertul a desfurat activiti similare celor pentru care este propus, astfel: 1 proiect / contract (cerin minim) 0 puncte 2 proiecte / contracte 3 puncte 3 proiecte / contracte sau mai mult 5 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: COMPONENTA TEHNIC EXPERIENA PROFESIONALA SPECIFICA PENTRU PERSONALUL DESEMNAT PENTRU IMPLEMENTAREA ACORDULUI CADRU Beschreibung: Se puncteaz numrul de contracte/proiecte similar (prin contract similar se înelege contractul care a avut ca obiect servicii de dezvoltare software i/sau mentenan software pentru un sistem informatic), la nivelul crora expertul a desfurat activiti similare celor pentru care este propus, astfel: 1 proiect / contract (cerin minim) 0 puncte 2 proiecte / contracte3 puncte 3 proiecte / contracte sau mai mult 5 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: COMPONENTA TEHNIC EXPERIENA PROFESIONALA SPECIFICA PENTRU PERSONALUL DESEMNAT PENTRU IMPLEMENTAREA ACORDULUI CADRU Beschreibung: Se puncteaz numrul de contracte/proiecte similar (prin contract similar se înelege contractul care a avut ca obiect servicii de dezvoltare software i/sau mentenan software pentru un sistem informatic), la nivelul crora expertul a desfurat activiti similare celor pentru care este propus, astfel: 1 proiect / contract (cerin minim) 0 puncte 2 proiecte / contracte 3 puncte 3 proiecte / contracte sau mai mult 5 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: COMPONENTA TEHNIC EXPERIENA PROFESIONALA SPECIFICA PENTRU PERSONALUL DESEMNAT PENTRU IMPLEMENTAREA ACORDULUI CADRU Beschreibung: Se puncteaz numrul de contracte/proiecte similar (prin contract similar se înelege un contract în domeniul securitii informatice), la nivelul crora expertul a desfurat activiti similare celor pentru care este propus, astfel: 1 proiect / contract (cerin minim) 0 puncte 2 proiecte / contracte 3 puncte 3 proiecte / contracte sau mai mult 5 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: COMPONENTA TEHNIC EXPERIENA PROFESIONALA SPECIFICA PENTRU PERSONALUL DESEMNAT PENTRU IMPLEMENTAREA ACORDULUI CADRU Beschreibung: Se puncteaz numrul de contracte/proiecte similar (prin contract similar se înelege contractul care a avut ca obiect servicii de dezvoltare software i/sau mentenan software pentru un sistem informatic), la nivelul crora expertul a desfurat activiti similare celor pentru care este propus, astfel: 1 proiect / contract (cerin minim) 0 puncte 2 proiecte / contracte 3 puncte 3 proiecte / contracte sau mai mult 5 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: COMPONENTA TEHNIC EXPERIENA PROFESIONALA SPECIFICA PENTRU PERSONALUL DESEMNAT PENTRU IMPLEMENTAREA ACORDULUI CADRU Beschreibung: Se puncteaz numrul de contracte/proiecte similar (prin contract similar se înelege contractul care a avut ca obiect servicii de dezvoltare software i/sau mentenan software pentru un sistem informatic), la nivelul crora expertul a desfurat activiti similare celor pentru care este propus, astfel: 1 proiect / contract (cerin minim) 0 puncte 2 proiecte / contracte 3 puncte 3 proiecte / contracte sau mai mult 5 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: CALITATE PROPUNERE TEHNIC (Pt8) Beschreibung: Se puncteaz METODOLOGIA DE IMPLEMENTARE A ACORDULUI CADRU, astfel: Se analizeaz propunerea tehnic i anexele acesteia din perspectiva relevanei, corectitudinii i a nivelului de detaliere prin raportare la obiectivele i cerinele stabilite în caietului de sarcini. Se va evalua atât coninutul, cât i prezentarea metodic i profesional a informaiilor. Detaliile suplimentare vor contribui la obinerea unui punctaj mai mare, atâta timp cât acestea sunt relevante i susinute de o logic solid. Fiecare membru al comisiei va acorda independent puncte pentru acest criteriu, inând cont de descriptorii de performan detaliai mai jos, dup care se va realiza media aritmetic/criteriu pentru punctajele acordate de toi membrii comisiei. Punctajele se vor acorda astfel:Propunerea tehnic conine Formularul de propunere tehnic în format editabil precum i toate anexele indicate ca fiind obligatorii. Resursele alocate pentru implementarea acordului cadru se limiteaz la cele minim solicitate prin caietul de sarcini (cerina minim). 0 puncte Propunerea tehnic conine Formularul de propunere tehnic în format editabil precum i toate anexele indicate ca fiind obligatorii. Propunerea tehnic este bine structurat, cu o organizare clar i logic a informaiilor. De fiecare dat când este relevant, coninutul anexelor este adaptat parial specificului contractului. Limbajul utilizat este clar i concis, uor de îneles, cu evitarea ambiguitilor. Metodologia i planul de lucru reflect o abordare minimalist a problemelor specifice i sunt aliniate parial cu obiectivele i cerinele caietului de sarcini. Resursele alocate îndeplinesc cerinele minime, sunt corelate parial cu duratele activitilor i efortul estimat pentru acestea. Exist unele propuneri ale Ofertantului de natur s conduc la o optimizare a serviciilor. 15 puncte Propunerea tehnic conine Formularul de propunere tehnic în format editabil precum i toate anexele indicate ca fiind obligatorii.Propunerea tehnic este foarte bine structurat, cu o organizare foarte clar i logic a informaiilor. De fiecare dat când este relevant, coninutul anexelor este adaptat specificului contractului, prezentând abordri puternic particularizate. Limbajul utilizat este clar i concis, uor de îneles, cu evitarea ambiguitilor i a exprimrilor neangajante.Metodologia i planul de lucru reflect o abordare coerent în tratarea problemelor specifice si sunt aliniate cu obiectivele i cerinele caietului de sarcini i prezint un nivel foarte bun de detaliere.Resursele alocate depesc atât din punct de vedere cantitativ, cât i calitativ cerinele minime, sunt corelate cu duratele activitilor i efortul estimat pentru acestea.Exist propuneri inovatoare i creative de natur s conduc la o optimizare a serviciilor i a activitilor suport.25 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 25 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AUTORITATEA PENTRU DIGITALIZAREA ROMANIEI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AUTORITATEA PENTRU DIGITALIZAREA ROMANIEI TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 930 000,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 4 275 000,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 5 250 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 275 000,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 5 250 000,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Safetech Innovations Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1142412/CIF: RO 28239696 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 930 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 232 500,00 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 25 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1/30/SAP/20.03.2025 Datum des Vertragsabschlusses: 20/03/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 23cfe811-2ed1-40b3-9032- 3bb4e5f7a198-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Safetech Innovations Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1142412/CIF: RO 28239696 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 4 275 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 1 068 750,00 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 25 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 13 Datum des Vertragsabschlusses: 07/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 930 000,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 930 000,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: AUTORITATEA PENTRU DIGITALIZAREA ROMANIEI Registrierungsnummer: 42283735 Postanschrift: Strada: bd. Libertatii, nr. 14 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 050706 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: MONICA GHICA E-Mail: achizitii@adr.gov.ro Telefon: +40 374411104 Fax: +40 213052899 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: AUTORITATEA PENTRU DIGITALIZAREA ROMANIEI Registrierungsnummer: 42283735_3 Postanschrift: bd libertatii nr.14 sector 5 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 000000 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: juridic@adr.gov.ro Telefon: +40 374411104 Fax: +40 374411104 Internetadresse: http://www.adr.gov.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: Safetech Innovations Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 28239696 Postanschrift: Strada Frunzei , Nr. 12-14, Sector: 2 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 021533 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@safetech.ro Telefon: +40 213160565 Fax: +40 213160565 Internetadresse: https://www.safetech.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 02f45e37-a800-490c-b34d-195cdf52b28b - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 13:26:15 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2025 12:01:22 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.safetech.ro http://www.adr.gov.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207019-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de