Ausschreibung: Belgien Vermietung von Kranen mit Bedienungspersonal Prestations dengins avec opérateur, pour manutention, chargement et déchargement de matériaux de voie, de ballast, objets en béton et travaux divers, en voies principales et accessoires répartis sur différents sites au sein de la Région de Bruxelles-Capitale + LGV L1 (Bruxelles-Midi à la frontière Française) - BEL-Saint-Gilles Vermietung von Kranen mit Bedienungspersonal Dokument Nr...: 207018-2025 (ID: 2025040101225121796) Veröffentlicht: 01.04.2025 * BEL-Saint-Gilles: Belgien Vermietung von Kranen mit Bedienungspersonal Prestations dengins avec opérateur, pour manutention, chargement et déchargement de matériaux de voie, de ballast, objets en béton et travaux divers, en voies principales et accessoires répartis sur différents sites au sein de la Région de Bruxelles-Capitale + LGV L1 (Bruxelles-Midi à la frontière Française) 2025/S 64/2025 207018 Belgien Vermietung von Kranen mit Bedienungspersonal Prestations dengins avec opérateur, pour manutention, chargement et déchargement de matériaux de voie, de ballast, objets en béton et travaux divers, en voies principales et accessoires répartis sur différents sites au sein de la Région de Bruxelles-Capitale + LGV L1 (Bruxelles-Midi à la frontière Française) OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Infrabel sa E-Mail: 57c05.burwt@INFRABEL.BE Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prestations dengins avec opérateur, pour manutention, chargement et déchargement de matériaux de voie, de ballast, objets en béton et travaux divers, en voies principales et accessoires répartis sur différents sites au sein de la Région de Bruxelles-Capitale + LGV L1 (Bruxelles-Midi à la frontière Française) Beschreibung: Le présent marché est un accord-cadre de travaux. Ce marché concerne: Prestations dengins avec opérateur, pour manutention, chargement et décharge-ment de matériaux de voie, de ballast, objets en béton et travaux divers, en voies principales et accessoires répartis sur différents sites au sein de la Région de Bruxelles-Capitale + LGV L1 (Bruxelles-Midi à la frontière Française): Les quantités mentionnées au métré sont des quantités envisagées pour toute la durée de laccord-cadre. Infrabel ne sengage à commander ni toutes les presta-tions, ni toutes les quantités mentionnées au métré. La valeur maximale de laccord-cadre sera en tous les cas égale à la valeur de loffre (la plus élevée) du (des) soumissionnaire(s) retenu(s). Kennung des Verfahrens: 02e22fca-1942-4970-b69b-78bacea2054e Interne Kennung: 5752124009 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45510000 Vermietung von Kranen mit Bedienungspersonal 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 5752124009 - 1 Beschreibung: Lot 01: une ou plusieurs grue(s) hydraulique(s) rail-route pour les travaux principalement situés sur la zone nord de Bruxelles mais aussi certains travaux sur la zone sud et la LGV L1 (Bruxelles-Midi - frontière avec la France) Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45510000 Vermietung von Kranen mit Bedienungspersonal 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Laufzeit: 1 Jahr 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: -La valeur maximale de laccord-cadre sera en tous les cas égale à la valeur de loffre (la plus élevée) du (des) soumissionnaire(s) retenu(s). - Des offres envoyé par e-mail ne seront pas accepté. - Les documents du marché (CSC et annexes) peuvent être téléchargés gratuitement sur le site : www.publicprocurement.be. Nous vous conseillons vivement de vous enregistrer, de cette manière, vous serez automatiquement tenu informé en cas de modifications, davis rectificatifs, dinformations complémentaires, - Dans le cadre de ce marché, Infrabel utilise e-Procurement pour toutes les phases de la procédure de passation. - En se portant candidat et/ou en soumissionnant au présent marché, les candidats et soumissionnaires reconnaissent avoir pris connaissance du code de conduite pour les fournisseurs et entrepreneurs dInfrabel et sengagent à en respecter les dispositions. Ce code de conduite peut être consulté et téléchargé sur le site www.infrabel.be sous la rubrique « Business Fournisseurs et entrepreneurs » - « Code de conduite et sécurité. - Tous les prescriptions contractuelles peuvent être consultés en suivant le lien :https://www.infrabel.be/fr /fournisseurs-entrepreneurs#travaux-par-entreprises sous la rubrique « Business », « Fournisseurs et entrepreneurs », « Devenir entrepreneurs ? », « Travaux par entreprises », « Prescriptions contractuelles » . Remarque : il est porté à la connaissance des employeurs des entreprises extérieures à Infrabel et qui viennent exercer des activités ou se déplacent dans les dépendances dInfrabel, quun module e-learning sur la sécurité sur le domaine ferroviaire peut être consulté sur le site www.infrabel.be en cliquant sur « Business », ensuite « Fournisseurs et entrepreneurs » et sélectionner « E-learning ». 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Voir article 71 de la troisième partie du CSC. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le marché sera attribué à loffre régulière économiquement la plus avantageuse pour ladjudicateur. Le caractère économiquement avantageux est évalué sur base du prix (prix total métré, TVA non comprise) spécifié à larticle 153 de la partie 3 du présent Cahier spécial des charges. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.publicprocurement.be/publication- workspaces/5f44fb3b-ae38-46e7-a1df-b7b2bdb3ac4f/documents 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/5f44fb3b-ae38-46e7-a1df-b7b2bdb3ac4f /general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch, Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Voir CSC article 25 Frist für den Eingang der Angebote: 08/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: NA Finanzielle Vereinbarung: NA 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Conseil dEtat Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir larticle 23 de la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à linformation et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Infrabel sa TED eSender: SPF Stratégie et Appui 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 5752124009 - 2 Beschreibung: Lot 02: une ou plusieurs grue(s) hydraulique(s) rail-route pour les travaux principalement situés sur la zone sud de Bruxelles mais aussi certains tra-vaux sur la zone nord et la LGV L1 (Bruxelles-Midi - frontière avec la France) Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45510000 Vermietung von Kranen mit Bedienungspersonal 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Laufzeit: 1 Jahr 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: - La valeur maximale de laccord-cadre sera en tous les cas égale à la valeur de loffre (la plus élevée) du (des) soumissionnaire(s) retenu(s). - Des offres envoyé par e-mail ne seront pas accepté. - Les documents du marché (CSC et annexes) peuvent être téléchargés gratuitement sur le site : www.publicprocurement.be. Nous vous conseillons vivement de vous enregistrer, de cette manière, vous serez automatiquement tenu informé en cas de modifications, davis rectificatifs, dinformations complémentaires, - Dans le cadre de ce marché, Infrabel utilise e-Procurement pour toutes les phases de la procédure de passation. - En se portant candidat et/ou en soumissionnant au présent marché, les candidats et soumissionnaires reconnaissent avoir pris connaissance du code de conduite pour les fournisseurs et entrepreneurs dInfrabel et sengagent à en respecter les dispositions. Ce code de conduite peut être consulté et téléchargé sur le site www.infrabel.be sous la rubrique « Business Fournisseurs et entrepreneurs » - « Code de conduite et sécurité. - Tous les prescriptions contractuelles peuvent être consultés en suivant le lien :https://www. infrabel.be/fr/fournisseurs-entrepreneurs#travaux-par-entreprises sous la rubrique « Business », « Fournisseurs et entrepreneurs », « Devenir entrepreneurs ? », « Travaux par entreprises », « Prescriptions contractuelles » . Remarque : il est porté à la connaissance des employeurs des entreprises extérieures à Infrabel et qui viennent exercer des activités ou se déplacent dans les dépendances dInfrabel, quun module e-learning sur la sécurité sur le domaine ferroviaire peut être consulté sur le site www.infrabel.be en cliquant sur « Business », ensuite « Fournisseurs et entrepreneurs » et sélectionner « E-learning ». 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Voir article 71 de la troisième partie du CSC. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le marché sera attribué à loffre régulière économiquement la plus avantageuse pour ladjudicateur. Le caractère économiquement avantageux est évalué sur base du prix (prix total métré, TVA non comprise) spécifié à larticle 153 de la partie 3 du présent Cahier spécial des charges. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.publicprocurement.be/publication- workspaces/5f44fb3b-ae38-46e7-a1df-b7b2bdb3ac4f/documents 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/5f44fb3b-ae38-46e7-a1df-b7b2bdb3ac4f /general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch, Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Voir CSC article 25 Frist für den Eingang der Angebote: 08/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: NA Finanzielle Vereinbarung: NA 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Conseil dEtat Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir larticle 23 de la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à linformation et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Infrabel sa TED eSender: SPF Stratégie et Appui 5.1. Los: LOT-0003 Titel: 5752124009 - 3 Beschreibung: Lot 03: Prestations pour pose/manutention de sous-composants d appareils de voie avec grues exceptionnelles. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45510000 Vermietung von Kranen mit Bedienungspersonal 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Laufzeit: 1 Jahr 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: - La valeur maximale de laccord-cadre sera en tous les cas égale à la valeur de loffre (la plus élevée) du (des) soumissionnaire(s) retenu(s). - Des offres envoyé par e-mail ne seront pas accepté. - Les documents du marché (CSC et annexes) peuvent être téléchargés gratuitement sur le site : www.publicprocurement.be. Nous vous conseillons vivement de vous enregistrer, de cette manière, vous serez automatiquement tenu informé en cas de modifications, davis rectificatifs, dinformations complémentaires, - Dans le cadre de ce marché, Infrabel utilise e-Procurement pour toutes les phases de la procédure de passation. - En se portant candidat et/ou en soumissionnant au présent marché, les candidats et soumissionnaires reconnaissent avoir pris connaissance du code de conduite pour les fournisseurs et entrepreneurs dInfrabel et sengagent à en respecter les dispositions. Ce code de conduite peut être consulté et téléchargé sur le site www.infrabel.be sous la rubrique « Business Fournisseurs et entrepreneurs » - « Code de conduite et sécurité. - Tous les prescriptions contractuelles peuvent être consultés en suivant le lien :https://www. infrabel.be/fr/fournisseurs-entrepreneurs#travaux-par-entreprises sous la rubrique « Business », « Fournisseurs et entrepreneurs », « Devenir entrepreneurs ? », « Travaux par entreprises », « Prescriptions contractuelles » . Remarque : il est porté à la connaissance des employeurs des entreprises extérieures à Infrabel et qui viennent exercer des activités ou se déplacent dans les dépendances dInfrabel, quun module e-learning sur la sécurité sur le domaine ferroviaire peut être consulté sur le site www.infrabel.be en cliquant sur « Business », ensuite « Fournisseurs et entrepreneurs » et sélectionner « E-learning ». 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Voir article 71 de la troisième partie du CSC. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le marché sera attribué à loffre régulière économiquement la plus avantageuse pour ladjudicateur. Le caractère économiquement avantageux est évalué sur base du prix (prix total métré, TVA non comprise) spécifié à larticle 153 de la partie 3 du présent Cahier spécial des charges. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.publicprocurement.be/publication- workspaces/5f44fb3b-ae38-46e7-a1df-b7b2bdb3ac4f/documents 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/5f44fb3b-ae38-46e7-a1df-b7b2bdb3ac4f /general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch, Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Voir CSC article 25 Frist für den Eingang der Angebote: 08/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: NA Finanzielle Vereinbarung: NA 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Conseil dEtat Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir larticle 23 de la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à linformation et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Infrabel sa TED eSender: SPF Stratégie et Appui 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Infrabel sa Registrierungsnummer: 0869763267_6624 Abteilung: Infrabel Postanschrift: Rue de France 85 Stadt: Saint-Gilles Postleitzahl: 1060 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: 57c05.burwt@INFRABEL.BE Telefon: +32 00000000 Internetadresse: http://www.infrabel.be Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui Registrierungsnummer: BE001 Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1 Stadt: Bruxelles Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: revise@publicprocurement.be Telefon: +32 2 740 80 00 Internetadresse: https://bosa.belgium.be Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Conseil dEtat Registrierungsnummer: 0931814266 Stadt: Etterbeek Postleitzahl: 1040 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: info@raadvst-consetat.be Telefon: +32 2 234 96 11 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 316c1ce5-ec7a-4b7d-8a26- dbf5d124ef1e-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: La version XML du DUME nécessaire pour compléter le DUME est ajouté aux documents de marché. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/03/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c4538121-2fc4-46f3-b168-2f30eb431eca - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 00:00:00 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2025 00:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Niederländisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://bosa.belgium.be https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/5f44fb3b-ae38-46e7-a1df-b7b2bdb3ac4f/documents https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/5f44fb3b-ae38-46e7-a1df-b7 b2bdb3ac4f/general http://www.infrabel.be http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207018-2025-BEL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de