Ausschreibung: Polen Datenbanksoftwarepaket Dostawa oprogramowania do realizacji zada Marszaka Województwa w zakresie opat za korzystanie ze rodowiska i opat produktowych wraz z serwisem i aktualizacj - POL-Kraków Datenbanksoftwarepaket Dokument Nr...: 207015-2025 (ID: 2025040101225421803) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Kraków: Polen Datenbanksoftwarepaket Dostawa oprogramowania do realizacji zada Marszaka Województwa w zakresie opat za korzystanie ze rodowiska i opat produktowych wraz z serwisem i aktualizacj 2025/S 64/2025 207015 Polen Datenbanksoftwarepaket Dostawa oprogramowania do realizacji zada Marszaka Województwa w zakresie opat za korzystanie ze rodowiska i opat produktowych wraz z serwisem i aktualizacj OJ S 64/2025 01/04/2025 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Województwo Maopolskie E-Mail: Agnieszka.Trawinska@umwm.malopolska.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa oprogramowania do realizacji zada Marszaka Województwa w zakresie opat za korzystanie ze rodowiska i opat produktowych wraz z serwisem i aktualizacj Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup oprogramowania do weryfikacji i ksigowania opat za korzystanie ze rodowiska i opat produktowych. Zamówienie bdzie obejmowao dostaw licencji na korzystanie z systemów informatycznych oraz zapewnienie aktualizacji, konserwacji oraz gwarancji oprogramowania. Kennung des Verfahrens: 7ef05c93-0495-4387-9590-7c0e7c801d60 Interne Kennung: SR-VI.272.3.2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48611000 Datenbanksoftwarepaket 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kraków Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa oprogramowania do realizacji zada Marszaka Województwa w zakresie opat za korzystanie ze rodowiska i opat produktowych wraz z serwisem i aktualizacj Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup oprogramowania do weryfikacji i ksigowania opat za korzystanie ze rodowiska i opat produktowych. Zamówienie bdzie obejmowao dostaw licencji na korzystanie z systemów informatycznych oraz zapewnienie aktualizacji, konserwacji oraz gwarancji oprogramowania. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48611000 Datenbanksoftwarepaket 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Zusätzliche Informationen: polski 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Przepisy dotyczce rodków ochrony prawnej s okrelone w dziale IX ustawy. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Województwo Maopolskie 6. Ergebnisse Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen Rechts vergeben werden Sonstige Begründung: Zamawiajcy udziela zamówienia w trybie z wolnej rki, poniewa oprogramowanie moe by dostarczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze - oprogramowanie firmy Atmoterm S.A. jest jedynym na rynku gotowym produktem speniajcym wszystkie wymagane przez Zamawiajcego funkcjonalnoci pozwalajce na wywizanie si przez zamawiajcego z ustawowych obowizków w zakresie weryfikacji i ewidencji ksigowej opat rodowiskowych. W wyniku przeprowadzonego przez zamawiajcego rozpoznania ustalono, e w pozostaych 15 województwach do obsugi opat rodowiskowych wykorzystywane jest tylko i wycznie oprogramowanie firmy Atmoterm S.A. Wynika z tego, e firma Atmoterm S.A. jest jedynym na rynku dostawc oprogramowania, które pozwala na gromadzenie, przetwarzanie, archiwizacj informacji o korzystaniu ze rodowiska oraz weryfikacj wysokoci opat rodowiskowych, a dodatkowo wspomaga wydawanie decyzji administracyjnych i proces windykacji opat oraz ich redystrybucj. z przyczyn zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów zamówienie obejmuje te aktualizacj, serwis i gwarancj licencji bezterminowych a to zgodnie z ustaw o prawie autorskim i prawach pokrewnych moe by wiadczone przez waciciela. Oprogramowanie jest utworem w rozumieniu prawa autorskiego i tylko waciciel praw autorskich moe tworzy i dokonywa jego aktualizacji lub udziela licencji do korzystania z niego, a tym samym nie jest moliwe udzielenie zamówienia innemu podmiotowi. Jedynym wacicielem praw autorskich do systemu jest Atmoterm S.A. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ATMOTERM S.A. Angebot: Kennung des Angebots: ATMOTERM S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: umowa na dostaw oprogramowania Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Województwo Maopolskie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Województwo Maopolskie Registrierungsnummer: 351554287 Postanschrift: ul. Basztowa 22 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-156 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Agnieszka Trawiska, Urzd Marszakowski Województwa Maopolskiego, Departament rodowiska, ul. Racawicka 56, 30-017 Kraków E-Mail: Agnieszka.Trawinska@umwm.malopolska.pl Telefon: +48 12 63 03 330 Internetadresse: https://bip.malopolska.pl/umwm/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a 02-676 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-156 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ATMOTERM S.A. Registrierungsnummer: 530600238 Postanschrift: ul. angowskiego 4 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-031 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48e32433-8ecc-4fa2-95ca-257029b739e3 - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 12:50:09 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://bip.malopolska.pl/umwm/ https://ezamowienia.gov.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207015-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de