Ausschreibung: Polen Reparatur- und Wartungsdienste wiadczenie usug serwisowych systemów linii do teleradioterapii i brachyterapii onkologicznej oraz akceleratora Elekta VersaHD (nr 157280). - POL-Opole Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 207003-2025 (ID: 2025040101222521755) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Opole: Polen Reparatur- und Wartungsdienste wiadczenie usug serwisowych systemów linii do teleradioterapii i brachyterapii onkologicznej oraz akceleratora Elekta VersaHD (nr 157280). 2025/S 64/2025 207003 Polen Reparatur- und Wartungsdienste wiadczenie usug serwisowych systemów linii do teleradioterapii i brachyterapii onkologicznej oraz akceleratora Elekta VersaHD (nr 157280). OJ S 64/2025 01/04/2025 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Opolskie Centrum Onkologii im. prof. Tadeusza Koszarowskiego w Opolu E-Mail: b.kopec@onkologia.opole.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug serwisowych systemów linii do teleradioterapii i brachyterapii onkologicznej oraz akceleratora Elekta VersaHD (nr 157280). Beschreibung: wiadczenie usug serwisowych systemów linii do teleradioterapii i brachyterapii onkologicznej oraz akceleratora Elekta VersaHD (nr 157280). Kennung des Verfahrens: 7d2ed099-8f9a-4f98-aa17-5aa1e6320fd6 Interne Kennung: NZP.2800.14.2025-ZWR Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Warunki udziau w postpowaniu: 1) Wykonawca winien posiada wyczno w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia, 2) Wykonawca winien posiada aktualne zezwolenie Prezesa Pastwowej Agencji Atomistyki na wykonywanie dziaalnoci, o której mowa w art. 4 ust.1 pkt. 5 - ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. Prawo Atomowe. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Wycznym usugodawc przedmiotu zamówienia jest Elekta Sp. z o.o. ul. Inflancka 4C, bud. D 00-189 Warszawa, przez wzgld na fakt i przegldy i naprawy serwisowe urzdze medycznych prowadzone winny by przez autoryzowany serwis producenta w celu bezpiecznego prowadzenia procedur w zakresie radioterapii onkologicznej w oparciu o odpowiadajce przepisy prawa atomowego. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Obsuga serwisowa dwóch akceleratorów firmy Elekta typ VersaHD, komputerowego systemu nadzoru radioterapii Mosaiq, systemu planowania radioterapii Monaco, systemu dozymetrii Dosisoft, systemów dozymetrii: BeamChecker, MatrixResolution, BluePhantom. Beschreibung: Obsuga serwisowa dwóch akceleratorów firmy Elekta typ VersaHD, komputerowego systemu nadzoru radioterapii Mosaiq, systemu planowania radioterapii Monaco, systemu dozymetrii Dosisoft, systemów dozymetrii: BeamChecker, MatrixResolution, BluePhantom. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy, okolicznoci oraz form skadania odwoa opisano w Dziale VI ustawy PZP (art.182) Odwoania wobec treci ogoszenia - 10 dni od daty publikacji w DUUE Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Opolskie Centrum Onkologii im. prof. Tadeusza Koszarowskiego w Opolu Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Opolskie Centrum Onkologii im. prof. Tadeusza Koszarowskiego w Opolu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Obsuga serwisowa wraz z wymian róda promieniowania gamma (4 razy w roku) urzdzenia do brachyterapii HDR firmy Elekta typ Flexitron (afterloader), komputerowego systemu planowania brachyterapii. Beschreibung: Obsuga serwisowa wraz z wymian róda promieniowania gamma (4 razy w roku) urzdzenia do brachyterapii HDR firmy Elekta typ Flexitron (afterloader), komputerowego systemu planowania brachyterapii. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy, okolicznoci oraz form skadania odwoa opisano w Dziale VI ustawy PZP (art.182) Odwoania wobec treci ogoszenia - 10 dni od daty publikacji w DUUE Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Opolskie Centrum Onkologii im. prof. Tadeusza Koszarowskiego w Opolu Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Opolskie Centrum Onkologii im. prof. Tadeusza Koszarowskiego w Opolu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Obsuga serwisowa dotyczy jednego akceleratora firmy Elekta typ VersaHD. Beschreibung: Obsuga serwisowa dotyczy jednego akceleratora firmy Elekta typ VersaHD. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy, okolicznoci oraz form skadania odwoa opisano w Dziale VI ustawy PZP (art.182) Odwoania wobec treci ogoszenia - 10 dni od daty publikacji w DUUE Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Opolskie Centrum Onkologii im. prof. Tadeusza Koszarowskiego w Opolu Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Opolskie Centrum Onkologii im. prof. Tadeusza Koszarowskiego w Opolu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Wycznym usugodawc przedmiotu zamówienia jest Elekta Sp. z o.o. ul. Inflancka 4C, bud. D 00-189 Warszawa, przez wzgld na fakt i przegldy i naprawy serwisowe urzdze medycznych prowadzone winny by przez autoryzowany serwis producenta w celu bezpiecznego prowadzenia procedur w zakresie radioterapii onkologicznej w oparciu o odpowiadajce przepisy prawa atomowego. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ELEKTA SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Angebot: Kennung des Angebots: Elekta Sp. z o.o., ul. Inflancka 4C, bud. D, 00-189 Warszawa Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: NZP.2800.14.2025-ZWR (1) Titel: NZP.2800.14.2025-ZWR Datum der Auswahl des Gewinners: 18/03/2025 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: ELEKTA SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Opolskie Centrum Onkologii im. prof. Tadeusza Koszarowskiego w Opolu Registrierungsnummer: 7542557814 Postanschrift: ul. Katowicka 66a Stadt: Opole Postleitzahl: 45-061 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen Kontaktperson: Beata Kope E-Mail: b.kopec@onkologia.opole.pl Telefon: +48 774416001 Fax: +48 774416003 Internetadresse: http://nowa.onkologia.opole.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/transakcja /1022845 Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1079505 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul.Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ELEKTA SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Registrierungsnummer: 5261696061 Postanschrift: UL. INFLANCKA 4C D Stadt: WARSZAWA Postleitzahl: 00-189 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: serwis@elekta.com Telefon: 22 559 13 60 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ad715b9a-ffef-4f12-a023-2f28b07a5757 - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 11:55:27 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: http://nowa.onkologia.opole.pl/ https://platformazakupowa.pl/transakcja/1022845 https://platformazakupowa.pl/transakcja/1079505 https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-207003-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de