Ausschreibung: Polen Bauarbeiten für Straßenbahnlinien KU.241/pn11_2025/AS -Remont przejazdów drogowo-torowych w ulicy Tarnogajskiej w formule projektuj i buduj - POL-Wrocaw Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 206997-2025 (ID: 2025040101225621805) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Wrocaw: Polen Bauarbeiten für Straßenbahnlinien KU.241/pn11_2025/AS -Remont przejazdów drogowo-torowych w ulicy Tarnogajskiej w formule projektuj i buduj 2025/S 64/2025 206997 Polen Bauarbeiten für Straßenbahnlinien KU.241/pn11_2025/AS - Remont przejazdów drogowo-torowych w ulicy Tarnogajskiej w formule projektuj i buduj OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. dziaajca jako penomocnik Gminy Wrocaw E-Mail: przetarg@mpk.wroc.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: KU.241/pn11_2025/AS - Remont przejazdów drogowo-torowych w ulicy Tarnogajskiej w formule projektuj i buduj Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu przejazdów drogowo- torowych w ulicy Tarnogajskiej w formule projektuj i buduj na warunkach okrelonych we Wzorze umowy oraz zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia. Kennung des Verfahrens: 6a66212a-5f4e-4878-97fe-53c320732961 Interne Kennung: KU.241/pn11_2025/AS - Remont przejazdów drogowo-torowych w ulicy Tarnogajskiej w formule projektuj i buduj Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Wrocaw Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Postpowanie prowadzone jest przez Gmin Wrocaw z siedzib we Wrocawiu, pl. Nowy Targ 1-8, reprezentowan na podstawie penomocnictwa Prezydenta Wrocawia nr 7/II/Z/24 z dnia 23 wrzenia 2024 r. przez: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. Cao dokumentacji zamówienia zostaa zamieszczona na Platformie Przetargowej Zamawiajcego: https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja /ustawowe/html. Przesanki wykluczenia z postpowania zostay wskazane w pkt 2.1.6. Dodatkowo, z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. W celu wstpnego wykazania spenienia przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postpowania, kady Wykonawca zobowizany jest doczy do oferty owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Dodatkowo Zamawiajcy informuje, e zgodnie z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie wprowadzonego na mocy art. 1 pkt 23) rozporzdzenia Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie nie udzieli zamówienia lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych lub koncesji objtych zakresem dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, a take zakresem art. 10 ust. 1 i 3, art. 10 ust. 6 lit. a)-e), art. 10 ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25 /UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkaych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. Zamawiajcy wykluczy z postpowania o udzielenie zamówienia Wykonawc, wobec którego zachodz przesanki z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 wskazane powyej. W celu weryfikacji powyszego, Zamawiajcy da zoenia wraz z ofert owiadczenia, którego wzór stanowi Zacznik nr 5a do SWZ (ewent. 5b - jeeli dotyczy). Rechtsgrundlage: Andere Dyrektywa 2014/24/UE, na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1 oraz art 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspierania agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Konkurs: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: KU.241/pn11_2025/AS - Remont przejazdów drogowo-torowych w ulicy Tarnogajskiej w formule projektuj i buduj Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu przejazdów drogowo- torowych w ulicy Tarnogajskiej w formule projektuj i buduj na warunkach okrelonych we Wzorze umowy oraz zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia. Interne Kennung: KU.241/pn11_2025/AS - Remont przejazdów drogowo-torowych w ulicy Tarnogajskiej w formule projektuj i buduj 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje skorzystanie z prawa opcji przy lokalizacji - 1.63 Remont przejazdu drogowo-torowego na skrzyowaniu ulicy Armii Krajowej z ulic Tarnogajsk. Zasady uruchamiania prawa opcji Zamawiajcy opisa w § 3 Wzoru umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Wrocaw Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 133 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Kryteria kwalifikacji dotyczce odpowiednich kwalifikacji edukacyjnych i zawodowych zostay okrelone przez Zamawiajcego przy kryteriach kwalifikacji Referencji dotyczcych okrelonych robót budowlanych . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e: a) w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona naleycie co najmniej 1 (jedn) robot budowlan polegajc na budowie, przebudowie lub remoncie w ramach jednej umowy, przynajmniej 100 mtp torowiska tramwajowego lub kolejowego w konstrukcji bezpodsypkowej z zabudow pyt prefabrykowan. b) dysponuje lub bdzie dysponowa w trakcie realizacji zamówienia co najmniej 1 (jedn) osob, która bdzie peni funkcj kierownika budowy z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci drogowej. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni, terminie aktualnych na dzie zoenia niej wymienionych podmiotowych rodków dowodowych, okrelonych w Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy: W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, okrelonych w pkt 11.1. SWZ, Zamawiajcy da zoenia nastpujcych dokumentów: a) Wykazu wykonanych robót budowlanych, wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, obejmujcych wykonanie co najmniej 1 (jednej) roboty budowlanej polegajcej na budowie, przebudowie lub remoncie w ramach jednej umowy, przynajmniej 100 mtp torowiska tramwajowego lub kolejowego w konstrukcji bezpodsypkowej z zabudow pyt prefabrykowan wraz z podaniem jej rodzaju, wartoci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których robota ta zostaa wykonana, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy ta robota budowlana zostaa wykonana naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne odpowiednie dokumenty sporzdzony zgodnie z treci Zacznika nr 6 do SWZ. b) Wykazu osób, które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, tj.: co najmniej 1 (jedn) osob, która bdzie peni funkcj kierownika budowy z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci drogowej, wraz z informacjami na temat jej kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez ni czynnoci oraz informacj o prawie do dysponowania tymi osobami sporzdzony zgodnie z treci Zacznika nr 7 do SWZ; Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: O udzielenie zamówienia publicznego mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, oraz którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp z uwzgldnieniem zapisów art. 111 ustawy Pzp, z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. W celu wstpnego wykazania spenienie przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postepowania, kady Wykonawca zobowizany jest doczy do oferty owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Przed udzieleniem zamówienia, Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni terminie aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych wskazanych przez Zamawiajcego w Specyfikacji Warunków Zamówienia, tj. a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2, oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, b) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, c) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu w formie JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: - art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, - art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, - art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, (wzór stanowi Zacznik nr 8 do SWZ), d) owiadczenia wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wzór stanowi Zacznik nr 9 do SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena waga - 60% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Okres gwarancji - 40 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja /ustawowe.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci: 60.000,00 PLN (sownie: szedziesiciu tysicy zotych 00/100), do upywu terminu skadania ofert. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku formach okrelonych w art. 97 ust. 7 ustawy Prawo zamówie publicznych. Szczegóowe wymagania dotyczce wnoszenia wadium zostay okrelone w pkt 14 Specyfikacji Warunków Zamówienia. Dodatkowo, Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zobowizany bdzie przed zawarciem umowy do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej zamówienia podstawowego (ceny brutto), zgodnie z brzmieniem art. 449-453 ustawy Pzp. Zapisy dot. zabezpieczenia naleytego wykonania umowy znajduj si w § 14 Wzoru umowy. Frist für den Eingang der Angebote: 28/04/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/04/2025 10:30:00 (UTC+1) Ort: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci we Wrocawiu ul. Bolesawa Prusa 75-79, 50-316 Wrocaw, za porednictwem Platformy Przetargowej MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu poprzez odszyfrowanie ofert przez Zamawiajcego. Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert w przedmiotowym postpowaniu bdzie transmitowane on-line zgodnie z zapisami punktu 17 SWZ. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji umowy zostay okrelone we Wzorze Umowy stanowicym Zacznik nr 1 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenia zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (w takim przypadku do oferty naley zoy penomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia - penomocnictwo powinno by zoone w formie oryginau (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) lub kopii potwierdzonej notarialnie za zgodno z oryginaem przy uyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego. Jeeli oferta Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o zamówienie publiczne zostanie uznana za najkorzystniejsz, Zamawiajcy moe da przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców. Finanzielle Vereinbarung: Informacje na temat rozlicze midzy Wykonawc a Zamawiajcym zostay okrelone w Specyfikacji Warunków Zamówienia oraz Wzorze Umowy wraz z opisem przedmiotu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej, okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt wpostpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci wpostpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 6. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektroniczne , albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia o wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, októrym mowa w art.519 ust.1 ustawy Pzp stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO, lub postanowienia Prezesa Izby, przysyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zaoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wrocawiu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wrocawiu Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wrocawiu 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wrocawiu Registrierungsnummer: 8961004279 Postanschrift: ul. Bolesawa Prusa 75-79 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-316 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie E-Mail: przetarg@mpk.wroc.pl Telefon: +48 713085409 Fax: +48 7133085079 Internetadresse: www.mpk.wroc.pl Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 77 01 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325. Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. dziaajca jako penomocnik Gminy Wrocaw Registrierungsnummer: NIP: 8961003529 Postanschrift: pl. Nowy Targ 1-8 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-316 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych. E-Mail: przetarg@mpk.wroc.pl Telefon: 713085409 Internetadresse: www.mpk.wroc.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mpk-wroclaw.logintrade.net/index.php Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2ac00a92-2fa1-48be-815c-7c50d0b49e2d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 13:10:47 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://mpk-wroclaw.logintrade.net/index.php https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206997-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de