Ausschreibungen und Aufträge: Polen Hausmüllbeseitigung Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych z terenu Miasta yrardowa z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy. - POL-yrardów Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 206980-2025 (ID: 2025040101225721807) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-yrardów: Polen Hausmüllbeseitigung Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych z terenu Miasta yrardowa z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy. 2025/S 64/2025 206980 Polen Hausmüllbeseitigung Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych z terenu Miasta yrardowa z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy. OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto yrardów E-Mail: zamowieniapubliczne@zyrardow.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych z terenu Miasta yrardowa z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy. Beschreibung: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstaych i zebranych na wszystkich nieruchomociach, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych w granicach administracyjnych Miasta yrardowa. Wykonawca jest zobowizany realizowa przedmiot zamówienia zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa (ustawy, rozporzdzenia, uchway) majcymi zastosowanie do realizacji niniejszego zamówienia. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zosta opisany w Zaczniku nr 1 do SWZ OPZ postpowania ZP. 271.2.10.2023.AR (Zacznik nr 1 do Zaproszenia do negocjacji), Projektowane postanowienia umowy Zacznik nr 2 do Zaproszenia do negocjacji), Formularz cenowy Zacznik nr 4 do Zaproszenia do negocjacji. Kennung des Verfahrens: df363619-5fab-469f-a176-8fe14f630b12 Interne Kennung: ZP.271.2.8.2025.AR Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle, 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: yrardów Postleitzahl: 96-300 Land, Gliederung (NUTS): yrardowski (PL926) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 166 666,67 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Prawo zamówie publicznych. - Zamawiajcy przewidzia udzielenie zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug, o którym mowa w art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy Pzp. Zamówienia polega bd na powtórzeniu podobnych zamówie co zamówienia podstawowe i bd zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego, tj. objtego przeprowadzanym przetargiem nieograniczonym i opisanym w zaczniku nr 1 do SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych z terenu Miasta yrardowa z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy. Beschreibung: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstaych i zebranych na wszystkich nieruchomociach, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych w granicach administracyjnych Miasta yrardowa. Wykonawca jest zobowizany realizowa przedmiot zamówienia zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa (ustawy, rozporzdzenia, uchway) majcymi zastosowanie do realizacji niniejszego zamówienia. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zosta opisany w Zaczniku nr 1 do SWZ OPZ postpowania ZP. 271.2.10.2023.AR (Zacznik nr 1 do Zaproszenia do negocjacji), Projektowane postanowienia umowy Zacznik nr 2 do Zaproszenia do negocjacji), Formularz cenowy Zacznik nr 4 do Zaproszenia do negocjacji. Interne Kennung: ZP.271.2.8.2025.AR 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: yrardów Postleitzahl: 96-300 Land, Gliederung (NUTS): yrardowski (PL926) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 166 666,67 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto 100 % Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cena brutto 100% 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminach i na zasadach okrelonych ustaw Pzp. Szczegóowy opis rodków ochrony prawnej zawiera Dzia IX rodki Ochrony Prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto yrardów Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto yrardów Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 639 715,52 PLN Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen oder Dienstleistungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer Sonstige Begründung: Dotyczy postpowania: ZP.271.2.10.2023.AR. Zamawiajcy przewidzia udzielenie zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug, o którym mowa w art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy Pzp. Zamówienia polega bd na powtórzeniu podobnych zamówie co zamówienia podstawowe i bd zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego, tj. objtego przeprowadzanym przetargiem nieograniczonym i opisanym w zaczniku nr 1 do SWZ. Zamawiajcy przewidzia, i warto zamówienia przewidzianego do udzielenia moe wynie maksymalnie do 50% wartoci zamówienia podstawowego. Warunki, na jakich zamówienie (powtórzenie podobnych usug) zostanie udzielone: - w przypadku wyczerpania kwoty, o której mowa w §8 ust. 2 umowy, - w przypadku przeduajcej si procedury udzielenia kolejnego zamówienia w procedurze otwartej, przez co naley rozumie równie brak rozstrzygnicia postpowania w takiej procedurze; - udzielenie zamówienia zostanie poprzedzone przeprowadzeniem postpowania w trybie zamówienia z wolnej rki, po negocjacjach z Wykonawc; - W trakcie negocjacji strony ustal szczegóowy zakres zamówienia i wysoko wynagrodzenia za odebranie i zagospodarowanie 1 Mg poszczególnych rodzajów odpadów komunalnych. Zamówienie zostao przewidziane w ogoszeniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: Konsorcjum Przedsibiorstwo Usugowe Hetman Sp. z o. o. i EKO-HETMAN Sp. z o. o. Leiter des Bieters: Przedsibiorstwo Usugowe Hetman Sp. z o. o. Offizielle Bezeichnung: EKO-HETMAN Sp. z o. o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej yrardów Sp. z o. o., Centrum Edukacji, Energii i Recyklingu Sp. z o. o., ECO-EMPRESA Sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 639 715,52 PLN Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP.271.2.8.2025 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych z terenu Miasta yrardowa z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy. Datum des Vertragsabschlusses: 20/03/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Statistiken über die strategische Auftragsvergabe: Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto yrardów Registrierungsnummer: 8381464722 Postanschrift: Bolesawa Limanowskiego 44 Stadt: yrardów Postleitzahl: 96-300 Land, Gliederung (NUTS): yrardowski (PL926) Land: Polen E-Mail: zamowieniapubliczne@zyrardow.pl Telefon: 46 880 05 55 Internetadresse: https://www.zyrardow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/transakcja /1073658 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Usugowe Hetman Sp. z o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5222530190 Postanschrift: Al. Krakowska 110/114 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-971 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EKO-HETMAN Sp. z o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5342341474 Postanschrift: Turystyczna 38 Stadt: Nadarzyn Postleitzahl: 05-830 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej yrardów Sp. z o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 8380007201 Postanschrift: Czysta 5 Stadt: yrardów Postleitzahl: 96-300 Land, Gliederung (NUTS): yrardowski (PL926) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17 a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: ECO-EMPRESA Sp. z o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 5223241938 Postanschrift: ul. Kracowa 57 lok. 75 02-493 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-493 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: ECO-EMPRESA Sp. z o. o. Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Centrum Edukacji, Energii i Recyklingu Sp. z o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 7010822397 Postanschrift: ul. Aleje Jerozolimskie 155 lok. U3 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-326 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a1e51f17-7135-4264-bd72-36bac4c03597 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2025 15:04:13 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1073658 https://www.zyrardow.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206980-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de