Ausschreibung: Schweden Computeranlagen und Zubehör Datacenterutrustning 2024 - SWE-STOCKHOLM Computeranlagen und Zubehör Drahtloses Fernmeldesystem Fernmeldetechnische Geräte Softwarepaket und Informationssysteme Fernmeldedienste IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Informationstechnologiedienste Diensteanbieter Dokument Nr...: 206976-2025 (ID: 2025040101215121691) Veröffentlicht: 01.04.2025 * SWE-STOCKHOLM: Schweden Computeranlagen und Zubehör Datacenterutrustning 2024 2025/S 64/2025 206976 Schweden Computeranlagen und Zubehör Datacenterutrustning 2024 OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet E-Mail: matilda.thomsen@kammarkollegiet.se Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Datacenterutrustning 2024 Beschreibung: Upphandling Datacenterutrustning. Ramavtalet består av tre anbudsområden. Datacenterutrustning Servrar och lagring Nätverk och säkerhet Anbudsgivare har en skyldighet att anmäla ekonomiska bidrag till kommissionen i upphandlingar med värden som uppskattats till minst 250 miljoner euro exklusive mervärdesskatt. Om upphandlingen är uppdelad i separata delar, vars sammanlagda värde uppgår till minst 250 miljoner euro, är tröskelvärdet för anmälningsskyldigheten 125 miljoner euro per anbudsområde. Anbudsgivare är i sådana upphandlingar skyldiga att anmäla till den upphandlande myndigheten om den mottagit ekonomiska bidrag till ett värde som uppgår till minst 4 miljoner euro per land utanför EU. Om inget ekonomiskt bidrag har mottagits ska anbudsgivaren i stället ge in en försäkran till den upphandlande myndigheten om att den inte har mottagit sådana ekonomiska bidrag från länder utanför EU. Två anbudsområden i upphandlingen träffas av FSR-förordningen Anbudsområdena Datacenterutrustning och Servrar och lagring omfattas av förordningen. Anbudsområdet Nätverk och säkerhet omfattas inte av förordningen. Kennung des Verfahrens: 7555c3d2-338f-4aec-bf6b-76a31e51719b Interne Kennung: 23.3-10419-2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 32510000 Drahtloses Fernmeldesystem, 32522000 Fernmeldetechnische Geräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 64200000 Fernmeldedienste, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72222300 Informationstechnologiedienste, 72410000 Diensteanbieter 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 200 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Befinner sig företaget i en situation motsvarande konkurs till följd av ett liknande förfarande enligt nationella lagar och förordningar? Konkurs: Har företaget gått i konkurs? Korruption: Har företaget eller någon företrädare för detsamma dömts för bestickning eller korruption enligt 13 kap. 1 § LOU? Vergleichsverfahren: Har företaget ingått ackordsuppgörelse med borgenärer? Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Har företaget eller någon företrädare för detsamma dömts för brott som rör deltagande i kriminell organisation enligt 13 kap. 1 § LOU? Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Har företaget ingått överenskommelser med andra företag som syftar till att snedvrida konkurrensen? Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Har företaget, såvitt företaget känner till, åsidosatt sina skyldigheter enligt miljölagstiftningen? Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Har företaget eller någon företrädare för detsamma dömts för penningtvätt eller finansiering av terrorism enligt 13 kap. 1 § LOU? Betrugsbekämpfung: Har företaget eller någon företrädare för detsamma dömts för bedrägeri enligt 13 kap. 1 § LOU? Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Har företaget eller någon företrädare för detsamma dömts för barnarbete eller andra former av människohandel enligt 13 kap. 1 § LOU? Zahlungsunfähigkeit: Är företaget föremål för insolvens- eller likvidationsförfarande? Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Har företaget, såvitt företaget känner till, åsidosatt sina skyldigheter enligt arbetsrätten? Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Är företagets tillgångar föremål för tvångsförvaltning? Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Har företaget befunnit sig i någon av följande situationer i denna upphandling: Denne har i allvarlig omfattning lämnat oriktiga uppgifter om den information som kan begäras för kontroll av skäl för uteslutning eller kvalificeringskrav, undanhållit sådan information, inte lämnat de kompletterande dokument som Kammarkollegiet begärt in, eller otillbörligt försökt att påverka Kammarkollegiets beslutsprocess eller tillägnat sig sekretessbelagda uppgifter som kan ge denne otillbörliga fördelar i upphandlingen eller av oaktsamhet lämnat vilseledande uppgifter som kan ha en väsentlig inverkan på de beslut som fattas under upphandlingen i fråga om uteslutning, urval och tilldelning? Kammarkollegiet uppmanar företaget att lämna sanningsenliga uppgifter, bland annat när företaget gör gällande att den uppfyller ställda krav och tilldelningskriterier. Kammarkollegiet påminner också om innehållet i det kompletterande dokumentet bilaga Sanningsförsäkran som företaget ska lämna in på begäran. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Har företaget kännedom om någon intressekonflikt, exempelvis jävsförhållande, till följd av sitt deltagande i upphandlingen? Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Har företaget deltagit i förberedelserna av upphandlingen? Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Har företaget eller någon företrädare för detsamma gjort sig skyldiga till något allvarligt fel i yrkesutövningen som gör att dess redbarhet kan ifrågasättas? Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Har företaget varit med om att ett tidigare avtal upphandlat enligt någon av upphandlingslagarna sagts upp i förtid, eller att skadestånd eller jämförbara sanktioner krävts i samband med detta tidigare avtal? Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Har företaget, såvitt företaget känner till, åsidosatt sina skyldigheter enligt sociallagstiftningen? Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Har företaget åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av socialförsäkringsavgifter enligt ovan? Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Har företaget avbrutit sin näringsverksamhet? Entrichtung von Steuern: Har företaget åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av skatter enligt ovan? Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Har företaget eller någon företrädare för detsamma dömts för terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet enligt 13 kap. 1 § LOU? 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Nätverk och säkerhet Beschreibung: Anbudsområde Nätverk och säkerhet omfattar hårdvara, programvara, tjänster samt tillbehör, reservdelar och komponenter inom området nätverk och säkerhet. Nedan listas exempel på vad som ingår i anbudsområdet. Hårdvara Switchar Routrar Produkter för trådlösa nätverk Lastbalanserare Optiska transceivers Brandväggar Krypterade förbindelser Intrångsdetektering och övervakning Tillbehör Nätverkskablage Strömkablar Övriga kablar Nätverksverktyg Övrigt Reservkraft (UPS, batteri och reservaggregat som drift av till exempel fossilt bränsle) Fiberrännor Kabelstegar Trådstegar Klibbmattor El Kabeldragning Tjänster Installation Konfiguration Migrering Rådgivning Service Support Servrar och lagring, Nätverk och säkerhet samt Datacenterutrustning får avropas upp till en sammanlagd omsättning om 9 200 000 000 SEK exklusive mervärdesskatt under Ramavtalets löptid. Om den sammanlagda omsättningen uppnås för ett anbudsområde kan Avrop inte längre ske från det anbudsområdet under resterande del av Ramavtalets löptid. För respektive anbudsområde är fördelningen följande. Servrar och lagring har en sammanlagd omsättning upp till 4 000 000 000 SEK. Nätverk och säkerhet har en sammanlagd omsättning upp till 1 200 000 000 SEK. Datacenterutrustning har en sammanlagd omsättning upp till 4 000 000 000 SEK. Interne Kennung: 23.3-10419-2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 32510000 Drahtloses Fernmeldesystem, 32522000 Fernmeldetechnische Geräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 64200000 Fernmeldedienste, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72222300 Informationstechnologiedienste, 72410000 Diensteanbieter 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2030 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 200 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Möjlighet för myndigheter att ställa långtgående miljökrav. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ekonomisk och finansiell ställning Beschreibung: Utdraget ska visa att anbudsgivaren har en rating enligt Creditsafe på lägst 60, vid Kammarkollegiets kontrolltillfälle samt under avtalstiden. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Inskrivning i handelsregister eller motsvarande Beschreibung: Anbudsgivaren ska vara inskriven i handelsregister eller motsvarande som förs i den stat där anbudsgivaren är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24 /EU. För svenska företag avses aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren. Kammarkollegiet kommer kontrollera krav på registrering genom Bolagsverkets Sök företagsinformation eller liknande. Anbudsgivare vars uppgifter inte kan inhämtas av Kammarkollegiet, ska på begäran i form av kompletterande dokument lämna in handling som styrker att anbudsgivaren är inskriven i ett handelsregister eller motsvarande. Denna handling ska vara översatt till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättat på ett annat språk, och vara högst 6 månader gammal vid tillhandahållandet, om inte annat föreskrivs i den stat där anbudsgivaren är etablerad. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Miljöledningssystem Beschreibung: Anbudsgivaren ska tillämpa ett strukturerat och dokumenterat miljöledningssystem i enlighet med gällande utgåva av ISO 14001, Eco Management and Audit Scheme (EMAS) eller likvärdigt. Miljöledningssystemet ska minst omfatta de väsentliga delarna av anbudsgivarens verksamhet som direkt kommer att medverka i fullgörandet av Ramavtalet. Miljöarbetet ska vara aktivt vid tidpunkten för anbudets inlämnande och under hela tiden Ramavtalet och Kontrakt är i kraft. Anbudsgivaren styrker ovanstående krav genom att som kompletterande dokument bifoga: ett giltigt certifikat för ISO 14001, en gällande EMAS- registrering eller ett giltigt intyg på ett likvärdigt miljöledningssystem som är certifierat av ett ackrediterat organ etablerat inom EES. Anbudsgivaren ska på Kammarkollegiets begäran bifoga eventuella bilagor till de kompletterande dokumenten i punkt 13 ovan. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Kvalitetsledningssystem Beschreibung: Anbudsgivaren ska tillämpa ett strukturerat och dokumenterat kvalitetsledningssystem i enlighet med gällande utgåva av ISO 9001 eller likvärdigt. Kvalitetsledningssystemet ska minst omfatta de väsentliga delarna av anbudsgivarens verksamhet som direkt kommer att medverka i fullgörandet av Ramavtalet. Kvalitetsarbetet ska vara aktivt vid tidpunkten för anbudets inlämnande och under hela tiden Ramavtalet och Kontrakt är i kraft. Anbudsgivaren styrker ovanstående krav genom att som kompletterande dokument bifoga: ett giltigt certifikat för ISO 9001 eller ett giltigt intyg på ett likvärdigt kvalitetsledningssystem som är certifierat av ett ackrediterat organ etablerat inom EES. Anbudsgivaren ska på Kammarkollegiets begäran bifoga eventuella bilagor till de kompletterande dokumenten i punkterna 12 ovan. Handlingarna enligt ovan ska vara översatta till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättad på ett annat språk. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/05/2025 22:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=52802 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=52802&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Deutsch, Ungarisch, Schwedisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Estnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/05/2025 21:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 322 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/05/2025 22:00:00 (UTC) Ort: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Stockholm Informationen über die Überprüfungsfristen: Maj 2025 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Datacenterutrustning Beschreibung: Anbudsområde Datacenterutrustning omfattar samtliga produkter och tjänster som omfattas av anbudsområdena Nätverk och säkerhet och Servrar och lagring. Hårdvara kan avropas för eget ägande eller som tjänst. Vid avrop för Hårdvara som tjänst se kapitel Finansiella villkor vid köp av Hårdvara som tjänst. Datacenterutrustning ska användas när Avropsberättigads behov omfattar produkter och/eller tjänster inom nätverk, säkerhet, servrar och lagring. Nedan listas exempel på vad som ingår i anbudsområdet. Datacenterutrustning Hårdvara Servrar Lagringssystem/lagringslösningar Säkerhetskopiering Virtualiseringslösningar Switchar Routrar Produkter för trådlösa nätverk Lastbalanserare Optiska transceivers Brandväggar Krypterade förbindelser Intrångsdetektering och övervakning Tillbehör Nätverkskablage Strömkablar Övriga kablar Minne Hårddiskar Nätverkskort Fiberkanalkort Processorer Nätverksverktyg Övrigt Reservkraft (UPS, batteri och reservaggregat som drift av till exempel fossilt bränsle) Fiberrännor Kabelstegar Trådstegar Klibbmattor El Kabeldragning Tjänster Installation Konfiguration Migrering Rådgivning Service Support Servrar och lagring Anbudområdet omfattar hårdvara, programvara, tillbehör, reservdelar och tjänster inom området för servrar och lagring. Nedan listas exempel på vad som ingår i anbudsområdet. Hårdvara Servrar Lagringssystem Säkerhetskopiering Virtualiseringslösningar Optiska transceivers Tillbehör Nätverkskablage Strömkablar Övriga kablar Minne Hårddiskar Nätverkskort Fiberkanalkort Processorer Övrigt Reservkraft (UPS, batteri och reservaggregat som drift av till exempel fossilt bränsle) Fiberrännor Kabelstegar Trådstegar Klibbmattor El Kabeldragning Tjänster Installation Konfiguration Migrering Rådgivning Service Support Nätverk och säkerhet Anbudsområdet omfattar hårdvara, programvara, tjänster samt tillbehör, reservdelar och komponenter inom området för nätverk och säkerhet. Nedan listas exempel på vad som ingår i anbudsområdet. Hårdvara Switchar Routrar Produkter för trådlösa nätverk Lastbalanserare Optiska transceivers Brandväggar Krypterade förbindelser Intrångsdetektering och övervakning Tillbehör Nätverkskablage Strömkablar Övriga kablar Nätverksverktyg Övrigt Reservkraft (UPS, batteri och reservaggregat som drift av till exempel fossilt bränsle) Fiberrännor Kabelstegar Trådstegar Klibbmattor El Kabeldragning Tjänster Installation Konfiguration Migrering Rådgivning Service Support Servrar och lagring har en sammanlagd omsättning upp till 4 000 000 000 SEK. Nätverk och säkerhet har en sammanlagd omsättning upp till 1 200 000 000 SEK. Datacenterutrustning har en sammanlagd omsättning upp till 4 000 000 000 SEK. Interne Kennung: 23.3-10419-2024-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 32510000 Drahtloses Fernmeldesystem, 32522000 Fernmeldetechnische Geräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 64200000 Fernmeldedienste, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72222300 Informationstechnologiedienste, 72410000 Diensteanbieter 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2030 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 200 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Möjlighet för myndigheter att ställa långtgående miljökrav. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ekonomisk och finansiell ställning Beschreibung: Utdraget ska visa att anbudsgivaren har en rating enligt Creditsafe på lägst 60, vid Kammarkollegiets kontrolltillfälle samt under avtalstiden. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Inskrivning i handelsregister eller motsvarande Beschreibung: Anbudsgivaren ska vara inskriven i handelsregister eller motsvarande som förs i den stat där anbudsgivaren är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24 /EU. För svenska företag avses aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren. Kammarkollegiet kommer kontrollera krav på registrering genom Bolagsverkets Sök företagsinformation eller liknande. Anbudsgivare vars uppgifter inte kan inhämtas av Kammarkollegiet, ska på begäran i form av kompletterande dokument lämna in handling som styrker att anbudsgivaren är inskriven i ett handelsregister eller motsvarande. Denna handling ska vara översatt till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättat på ett annat språk, och vara högst 6 månader gammal vid tillhandahållandet, om inte annat föreskrivs i den stat där anbudsgivaren är etablerad. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Miljöledningssystem Beschreibung: Anbudsgivaren ska tillämpa ett strukturerat och dokumenterat miljöledningssystem i enlighet med gällande utgåva av ISO 14001, Eco Management and Audit Scheme (EMAS) eller likvärdigt. Miljöledningssystemet ska minst omfatta de väsentliga delarna av anbudsgivarens verksamhet som direkt kommer att medverka i fullgörandet av Ramavtalet. Miljöarbetet ska vara aktivt vid tidpunkten för anbudets inlämnande och under hela tiden Ramavtalet och Kontrakt är i kraft. Anbudsgivaren styrker ovanstående krav genom att som kompletterande dokument bifoga: ett giltigt certifikat för ISO 14001, en gällande EMAS- registrering eller ett giltigt intyg på ett likvärdigt miljöledningssystem som är certifierat av ett ackrediterat organ etablerat inom EES. Anbudsgivaren ska på Kammarkollegiets begäran bifoga eventuella bilagor till de kompletterande dokumenten i punkt 13 ovan. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Kvalitetsledningssystem Beschreibung: Anbudsgivaren ska tillämpa ett strukturerat och dokumenterat kvalitetsledningssystem i enlighet med gällande utgåva av ISO 9001 eller likvärdigt. Kvalitetsledningssystemet ska minst omfatta de väsentliga delarna av anbudsgivarens verksamhet som direkt kommer att medverka i fullgörandet av Ramavtalet. Kvalitetsarbetet ska vara aktivt vid tidpunkten för anbudets inlämnande och under hela tiden Ramavtalet och Kontrakt är i kraft. Anbudsgivaren styrker ovanstående krav genom att som kompletterande dokument bifoga: ett giltigt certifikat för ISO 9001 eller ett giltigt intyg på ett likvärdigt kvalitetsledningssystem som är certifierat av ett ackrediterat organ etablerat inom EES. Anbudsgivaren ska på Kammarkollegiets begäran bifoga eventuella bilagor till de kompletterande dokumenten i punkterna 12 ovan. Handlingarna enligt ovan ska vara översatta till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättad på ett annat språk. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/05/2025 22:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=52802 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=52802&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Deutsch, Ungarisch, Schwedisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Estnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/05/2025 21:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 322 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/05/2025 22:00:00 (UTC) Ort: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Stockholm Informationen über die Überprüfungsfristen: Maj 2025 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Servrar och lagring Beschreibung: Anbudområdet servrar och lagring omfattar hårdvara, programvara, tillbehör, reservdelar och tjänster inom området för server och lagring. Nedan listas exempel på vad som ingår i anbudsområdet. Hårdvara Servrar Lagringssystem Säkerhetskopiering Virtualiseringslösningar Optiska transceivers Tillbehör Nätverkskablage Strömkablar Övriga kablar Minne Hårddiskar Nätverkskort Fiberkanalkort Processorer Övrigt Reservkraft (UPS, batteri och reservaggregat som drift av till exempel fossilt bränsle) Fiberrännor Kabelstegar Trådstegar Klibbmattor El Kabeldragning Tjänster Installation Konfiguration Migrering Rådgivning Service Support Servrar och lagring, Nätverk och säkerhet samt Datacenterutrustning får avropas upp till en sammanlagd omsättning om 9 200 000 000 SEK exklusive mervärdesskatt under Ramavtalets löptid. Om den sammanlagda omsättningen uppnås för ett anbudsområde kan Avrop inte längre ske från det anbudsområdet under resterande del av Ramavtalets löptid. För respektive anbudsområde är fördelningen följande. Servrar och lagring har en sammanlagd omsättning upp till 4 000 000 000 SEK. Nätverk och säkerhet har en sammanlagd omsättning upp till 1 200 000 000 SEK. Datacenterutrustning har en sammanlagd omsättning upp till 4 000 000 000 SEK. Interne Kennung: 23.3-10419-2024-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 32510000 Drahtloses Fernmeldesystem, 32522000 Fernmeldetechnische Geräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 64200000 Fernmeldedienste, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72222300 Informationstechnologiedienste, 72410000 Diensteanbieter 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2030 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 200 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Möjlighet för myndigheter att ställa långtgående miljökrav. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ekonomisk och finansiell ställning Beschreibung: Utdraget ska visa att anbudsgivaren har en rating enligt Creditsafe på lägst 60, vid Kammarkollegiets kontrolltillfälle samt under avtalstiden. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Inskrivning i handelsregister eller motsvarande Beschreibung: Anbudsgivaren ska vara inskriven i handelsregister eller motsvarande som förs i den stat där anbudsgivaren är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24 /EU. För svenska företag avses aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren. Kammarkollegiet kommer kontrollera krav på registrering genom Bolagsverkets Sök företagsinformation eller liknande. Anbudsgivare vars uppgifter inte kan inhämtas av Kammarkollegiet, ska på begäran i form av kompletterande dokument lämna in handling som styrker att anbudsgivaren är inskriven i ett handelsregister eller motsvarande. Denna handling ska vara översatt till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättat på ett annat språk, och vara högst 6 månader gammal vid tillhandahållandet, om inte annat föreskrivs i den stat där anbudsgivaren är etablerad. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Miljöledningssystem Beschreibung: Anbudsgivaren ska tillämpa ett strukturerat och dokumenterat miljöledningssystem i enlighet med gällande utgåva av ISO 14001, Eco Management and Audit Scheme (EMAS) eller likvärdigt. Miljöledningssystemet ska minst omfatta de väsentliga delarna av anbudsgivarens verksamhet som direkt kommer att medverka i fullgörandet av Ramavtalet. Miljöarbetet ska vara aktivt vid tidpunkten för anbudets inlämnande och under hela tiden Ramavtalet och Kontrakt är i kraft. Anbudsgivaren styrker ovanstående krav genom att som kompletterande dokument bifoga: ett giltigt certifikat för ISO 14001, en gällande EMAS- registrering eller ett giltigt intyg på ett likvärdigt miljöledningssystem som är certifierat av ett ackrediterat organ etablerat inom EES. Anbudsgivaren ska på Kammarkollegiets begäran bifoga eventuella bilagor till de kompletterande dokumenten i punkt 13 ovan. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Kvalitetsledningssystem Beschreibung: Anbudsgivaren ska tillämpa ett strukturerat och dokumenterat kvalitetsledningssystem i enlighet med gällande utgåva av ISO 9001 eller likvärdigt. Kvalitetsledningssystemet ska minst omfatta de väsentliga delarna av anbudsgivarens verksamhet som direkt kommer att medverka i fullgörandet av Ramavtalet. Kvalitetsarbetet ska vara aktivt vid tidpunkten för anbudets inlämnande och under hela tiden Ramavtalet och Kontrakt är i kraft. Anbudsgivaren styrker ovanstående krav genom att som kompletterande dokument bifoga: ett giltigt certifikat för ISO 9001 eller ett giltigt intyg på ett likvärdigt kvalitetsledningssystem som är certifierat av ett ackrediterat organ etablerat inom EES. Anbudsgivaren ska på Kammarkollegiets begäran bifoga eventuella bilagor till de kompletterande dokumenten i punkterna 12 ovan. Handlingarna enligt ovan ska vara översatta till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättad på ett annat språk. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/05/2025 22:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=52802 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=52802&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Deutsch, Ungarisch, Schwedisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Estnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/05/2025 21:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 322 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/05/2025 22:00:00 (UTC) Ort: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Stockholm Informationen über die Überprüfungsfristen: Maj 2025 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Generella krav och informationsfrågor (för samtliga anbudsområden) Beschreibung: Anbudsområde Datacenterutrustning omfattar samtliga produkter och tjänster som omfattas av anbudsområdena Nätverk och säkerhet och Servrar och lagring. Hårdvara kan avropas för eget ägande eller som tjänst. Vid avrop för Hårdvara som tjänst se kapitel Finansiella villkor vid köp av Hårdvara som tjänst. Datacenterutrustning ska användas när Avropsberättigads behov omfattar produkter och/eller tjänster inom nätverk, säkerhet, servrar och lagring. Nedan listas exempel på vad som ingår i anbudsområdet. Datacenterutrustning Hårdvara Servrar Lagringssystem/lagringslösningar Säkerhetskopiering Virtualiseringslösningar Switchar Routrar Produkter för trådlösa nätverk Lastbalanserare Optiska transceivers Brandväggar Krypterade förbindelser Intrångsdetektering och övervakning Tillbehör Nätverkskablage Strömkablar Övriga kablar Minne Hårddiskar Nätverkskort Fiberkanalkort Processorer Nätverksverktyg Övrigt Reservkraft (UPS, batteri och reservaggregat som drift av till exempel fossilt bränsle) Fiberrännor Kabelstegar Trådstegar Klibbmattor El Kabeldragning Tjänster Installation Konfiguration Migrering Rådgivning Service Support Servrar och lagring Anbudområdet omfattar hårdvara, programvara, tillbehör, reservdelar och tjänster inom området för servrar och lagring. Nedan listas exempel på vad som ingår i anbudsområdet. Hårdvara Servrar Lagringssystem Säkerhetskopiering Virtualiseringslösningar Optiska transceivers Tillbehör Nätverkskablage Strömkablar Övriga kablar Minne Hårddiskar Nätverkskort Fiberkanalkort Processorer Övrigt Reservkraft (UPS, batteri och reservaggregat som drift av till exempel fossilt bränsle) Fiberrännor Kabelstegar Trådstegar Klibbmattor El Kabeldragning Tjänster Installation Konfiguration Migrering Rådgivning Service Support Nätverk och säkerhet Anbudsområdet omfattar hårdvara, programvara, tjänster samt tillbehör, reservdelar och komponenter inom området för nätverk och säkerhet. Nedan listas exempel på vad som ingår i anbudsområdet. Hårdvara Switchar Routrar Produkter för trådlösa nätverk Lastbalanserare Optiska transceivers Brandväggar Krypterade förbindelser Intrångsdetektering och övervakning Tillbehör Nätverkskablage Strömkablar Övriga kablar Nätverksverktyg Övrigt Reservkraft (UPS, batteri och reservaggregat som drift av till exempel fossilt bränsle) Fiberrännor Kabelstegar Trådstegar Klibbmattor El Kabeldragning Tjänster Installation Konfiguration Migrering Rådgivning Service Support Servrar och lagring har en sammanlagd omsättning upp till 4 000 000 000 SEK. Nätverk och säkerhet har en sammanlagd omsättning upp till 1 200 000 000 SEK. Datacenterutrustning har en sammanlagd omsättning upp till 4 000 000 000 SEK. Interne Kennung: 23.3-10419-2024-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 32510000 Drahtloses Fernmeldesystem, 32522000 Fernmeldetechnische Geräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 64200000 Fernmeldedienste, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72222300 Informationstechnologiedienste, 72410000 Diensteanbieter 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2030 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 200 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Möjlighet för myndigheter att ställa långtgående miljökrav. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ekonomisk och finansiell ställning Beschreibung: Utdraget ska visa att anbudsgivaren har en rating enligt Creditsafe på lägst 60, vid Kammarkollegiets kontrolltillfälle samt under avtalstiden. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Inskrivning i handelsregister eller motsvarande Beschreibung: Anbudsgivaren ska vara inskriven i handelsregister eller motsvarande som förs i den stat där anbudsgivaren är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24 /EU. För svenska företag avses aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren. Kammarkollegiet kommer kontrollera krav på registrering genom Bolagsverkets Sök företagsinformation eller liknande. Anbudsgivare vars uppgifter inte kan inhämtas av Kammarkollegiet, ska på begäran i form av kompletterande dokument lämna in handling som styrker att anbudsgivaren är inskriven i ett handelsregister eller motsvarande. Denna handling ska vara översatt till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättat på ett annat språk, och vara högst 6 månader gammal vid tillhandahållandet, om inte annat föreskrivs i den stat där anbudsgivaren är etablerad. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Miljöledningssystem Beschreibung: Anbudsgivaren ska tillämpa ett strukturerat och dokumenterat miljöledningssystem i enlighet med gällande utgåva av ISO 14001, Eco Management and Audit Scheme (EMAS) eller likvärdigt. Miljöledningssystemet ska minst omfatta de väsentliga delarna av anbudsgivarens verksamhet som direkt kommer att medverka i fullgörandet av Ramavtalet. Miljöarbetet ska vara aktivt vid tidpunkten för anbudets inlämnande och under hela tiden Ramavtalet och Kontrakt är i kraft. Anbudsgivaren styrker ovanstående krav genom att som kompletterande dokument bifoga: ett giltigt certifikat för ISO 14001, en gällande EMAS- registrering eller ett giltigt intyg på ett likvärdigt miljöledningssystem som är certifierat av ett ackrediterat organ etablerat inom EES. Anbudsgivaren ska på Kammarkollegiets begäran bifoga eventuella bilagor till de kompletterande dokumenten i punkt 13 ovan. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Kvalitetsledningssystem Beschreibung: Anbudsgivaren ska tillämpa ett strukturerat och dokumenterat kvalitetsledningssystem i enlighet med gällande utgåva av ISO 9001 eller likvärdigt. Kvalitetsledningssystemet ska minst omfatta de väsentliga delarna av anbudsgivarens verksamhet som direkt kommer att medverka i fullgörandet av Ramavtalet. Kvalitetsarbetet ska vara aktivt vid tidpunkten för anbudets inlämnande och under hela tiden Ramavtalet och Kontrakt är i kraft. Anbudsgivaren styrker ovanstående krav genom att som kompletterande dokument bifoga: ett giltigt certifikat för ISO 9001 eller ett giltigt intyg på ett likvärdigt kvalitetsledningssystem som är certifierat av ett ackrediterat organ etablerat inom EES. Anbudsgivaren ska på Kammarkollegiets begäran bifoga eventuella bilagor till de kompletterande dokumenten i punkterna 12 ovan. Handlingarna enligt ovan ska vara översatta till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättad på ett annat språk. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/05/2025 22:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=52802 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=52802&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Deutsch, Ungarisch, Schwedisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Estnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/05/2025 21:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 322 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/05/2025 22:00:00 (UTC) Ort: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Stockholm Informationen über die Überprüfungsfristen: Maj 2025 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet Registrierungsnummer: 2021000829 Abteilung: Enheten för IT-upphandling Postanschrift: Box 2218 Stadt: STOCKHOLM Postleitzahl: 10315 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden Kontaktperson: Matilda Thomsen E-Mail: matilda.thomsen@kammarkollegiet.se Telefon: +4687000800 Internetadresse: https://www.kammarkollegiet.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Stockholm Registrierungsnummer: 202100-2742 Stadt: Stockholm Postleitzahl: 115 76 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenistockholm@dom.se Telefon: 08-561 680 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a61aff76-29bb-4ebd-8eb6-17cba6659a5c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 09:35:46 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2025 09:35:53 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=52802 https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=52802&GoTo=Tender https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/ https://www.kammarkollegiet.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206976-2025-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de