Ausschreibung: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz -Energy) - POL-Bydgoszcz Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 206966-2025 (ID: 2025040101214421678) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Bydgoszcz: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz -Energy) 2025/S 64/2025 206966 Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz - Energy) OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy E-Mail: zarzad@zdmikp.bydgoszcz.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz - Energy) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga, w rozumieniu art. 7 pkt 28 Pzp, polegajca na wykonaniu dokumentacji projektowej modernizacji owietlenia ulic, parków, skwerów oraz miejsc publicznych zarzdzanych przez Prezydenta Miasta Bydgoszczy zlokalizowanych na terenie miasta Bydgoszczy oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego nad realizacj wasnego projektu w zakresie i na warunkach wykonania zamówienia szczegóowo okrelonych w zacznikach do SWZ stanowicych jej integraln cz. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zakres i warunki wykonania zamówienia opisane zostay w projektowanych postanowieniach Umowy z zacznikami, stanowice zacznik Nr 1 do SWZ (wspólny dla kadej z 6 czci). w tym: 1) opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) z zacznikami, stanowicy zacznik Nr 1 (oddzielnym dla kadej z 6 czci). oraz we wzorze formularza ofertowego stanowicym zacznik nr 2_(1-6) do SWZ (oddzielnym dla kadej z 6 czci) oraz we wzorze wyceny usugi stanowicym zacznik nr 3_(1-6) do SWZ (oddzielnym dla kadej z 6 czci). 3. Opis czci zamówienia jeeli Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert czciowych: 1) Wykonawca moe zoy tylko jedn ofert, na jedn wybran przez siebie cz zamówienia. Zamawiajcy dokonuje powyszego ograniczenia w zwizku z: równolegym wykonaniem zamówienia i ograniczonym czasem realizacji kadej z czci oraz unikniciem ryzyka wpywu opónie w realizacji jednej z czci na wykonie pozostaych czci zamówienia. 2) Zamówienie moe by udzielone konkretnemu Wykonawcy, tylko na jedn cz zamówienia, 3) Przedmiot zamówienia zosta podzielony na 6 czci: Cz 1 Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 1 zadanie 1. Cz 2 Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 2, Cz 3 - Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 3, Cz 4 - Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 4, Cz 5 - Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 5, Cz 6 - Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 6. UWAGA: W przypadku, gdy Wykonawca zoy ofert na wicej ni jedn cz zamówienia, Zamawiajcy odrzuci wszystkie zoone przez niego oferty, jako niezgodne z treci SWZ. 4. Zamawiajcy, zgodnie z art. 95 ust. 1 Pzp, wymaga zatrudniania przez wykonawc lub podwykonawc przy realizacji zamówienia (w caym okresie obowizywania umowy) na umow o prac w rozumieniu przepisów Kodeksu pracy (art. 22 § 1), osób wykonujcych w trakcie realizacji zamówienia czynnoci przygotowawcze, dodatkowe czy uzupeniajce proces przygotowania dokumentacji bdcej przedmiotem zamówienia midzy innymi: reprezentowanie w postpowaniach administracyjnych w celu uzyskania wymaganych, decyzji, zgód, zezwole i uzgodnie oraz wykonania opracowa zwizanych ze sta i tymczasow organizacj ruchu, spenienia wymaga rodowiskowych i BHP, wymaganych inwentaryzacji czy wizji lokalnych, czynnoci kancelaryjne, obsugi biurowej i obsugi sekretariatu o ile tych czynnoci nie wykonuje projektant samodzielnie 5. Wymóg ten nie dotyczy projektantów i osób wykonujcych obsug geodezyjn. Szczegóowy opis wymaga Zamawiajcego w tym zakresie znajduje si w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowi zacznik Nr 1 do SWZ (wspólny dla kadej z 6 czci). 6. Wykonawca moe powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcy, z uwzgldnieniem zakazu opisanego w pkt V.11. SWZ. W zakresie podwykonawstwa, zastosowanie maj przepisy art. 462-465 Pzp. Wykonawca jest zobowizany wskaza w Ofercie oraz w JEDZ czci zamówienia (w % lub zakres rzeczowy), których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeeli s ju znani. Brak owiadczenia wykonawcy w tym zakresie oznacza bdzie, e wykonawca zamierza samodzielnie realizowa cao zamówienia. Wykonawca odpowiada za dziaania, uchybienia, zaniedbania podwykonawcy, jak za swoje dziaania. 7. Zamawiajcy nie przewiduje moliwo skorzystania z opcji, o której mowa w art. 441 ust. 1 Pzp. 8. Zamawiajcy nie przewiduje udzielanie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp. 9. Zamawiajcy nie stawia bezwzgldnego wymogu przeprowadzania wizji lokalnej, o której mowa w art. 131 ust. 2 Pzp, w terminie poprzedzajcym zoenie oferty, ale sugeruje przeprowadzenie jej w interesie Wykonawcy bez udziau Zamawiajcego, celem waciwego okrelenia zakresu realizacji zamówienia. Kennung des Verfahrens: 7507fb83-7db3-48d9-a59f-8ea18b52060b Interne Kennung: NZ.2531.9.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: A. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Termin wykonania kadej z czci zamówienia ustala si od minimum 240 dni do maksimum 360 dni kalendarzowych od dnia podpisania Umowy. Faktyczny termin wykonania zamówienia zostanie zadeklarowany przez wykonawc w formularzu ofertowym, zgodnie z pkt XXI.2.2) SWZ i bdzie podlega ocenie. B. UDOSTPNIENIE ZASOBÓW 1. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych (art. 118 ust. 1 Pzp). 2. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane (art. 118 ust. 2 Pzp). 3. Wykonawca, który polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, skada wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów (art. 118 ust. 3 Pzp). 4. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby (jeeli dotyczy) potwierdza, e stosunek czcy wykonawc z podmiotami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz zawiera w szczególnoci (art. 118 ust. 4 Pzp): a) nazw i wskazanie siedziby podmiotu udostpniajcego wykonawcy swoje zasoby, b) nazw i wskazanie siedziby wykonawcy, któremu podmiot trzeci udostpni swoje zasoby, c) okrelenie zamówienia publicznego, tj.: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) Cz _____ (1 lub 2 lub 3 lub 4 lub 5 lub 6), Nr sprawy NZ.2531.9.2025, d) zakres dostpnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, (tj. informacje, jakie konkretnie zasoby zostan udostpnione), Zobowizanie musi w sposób wyrany i jednoznaczny wyraa wol udzielenia wykonawcy, ubiegajcemu si o zamówienie odpowiedniego zasobu, e) sposób wykorzystania przez wykonawc zasobów innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego, (tj. informacje, w jaki sposób udostpnione zasoby bd wykorzystywane przy wykonywaniu zamówienia publicznego), f) charakter stosunku, jaki bdzie czy wykonawc z innym podmiotem, (tj. informacje, na jakiej podstawie wykonawca bdzie nimi dysponowa), g) zakres i okres udziau innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego, h) czy i w jakim zakresie podmiot udostpniajcy zasoby, na zdolnociach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia (nie dotyczy sytuacji finansowej lub ekonomicznej), zrealizuje usugi, których wskazane zdolnoci dotycz. 5. Zamawiajcy ocenia, czy udostpniane wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe, pozwalaj na wykazanie przez wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 4 Pzp, a take bada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem wykonawcy. 6. Jeeli zdolnoci techniczne lub zawodowe podmiotu udostpniajcego zasoby nie potwierdzaj speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, Zamawiajcy da, aby wykonawca w terminie okrelonym przez Zamawiajcego zastpi ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykaza, e samodzielnie spenia warunki udziau w postpowaniu. 7. Wykonawca nie moe, po upywie terminu skadania ofert, powoywa si na zdolnoci podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli na etapie skadania ofert nie polega on w danym zakresie na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby. C. OWIADCZENIA I DOKUMENTY, JAKIE WYKONAWCY ZOBOWIZANI S ZOY W CELU WYKAZANIA SPENIANIA WARUNKÓW UDZIAU W POSTPOWANIU ORAZ BRAKU PODSTAW WYKLUCZENIA 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu oraz speniaj warunki udziau w postpowaniu, okrelone przez Zamawiajcego w ogoszeniu i w SWZ. 2. Podstawy wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia publ: art.108 ust.1 i 109 ust.1 pkt 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych oraz art.7 ust.1 Ustawy sankcyjnej i art.5k Rozporzdzenia (UE) 833/2014 zmienionego Rozporzdzeniem (UE) 2022 /576. Wykluczenie wykonawcy z postpowania nastpuje w przypadkach okrelonych w art. 111 Pzp. 3. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia, wykonawca skada owiadczenie, o którym mowa w art.125 ust.1 Pzp, o niepodleganiu wykluczeniu i spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego w ogoszeniu i SWZ, na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie JEDZ skada kady z wykonawców. W przypadku polegania na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, wykonawca skada JEDZ tego podmiotu, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby. 4. Wykonawca skada równie Owiadczenie potwierdzajce, e nie zachodz w stosunku do niego oraz w stosunku do podmiotu udostpniajcego zasoby w zakresie odpowiadajcym ponad 10% wartoci zamówienia oraz podwykonawcy i/ lub dostawcy, na których przypada ponad 10% wartoci zamówienia przesanki wykluczenia, o których mowa w art.7 ust.1 Ustawy sankcyjnej oraz art.5k Rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 (wzory Zamawiajcy przekae z wezwaniem). 5. Przed wyborem najkorzystniejszej oferty, zgodnie z art. 139 ust. 2 Pzp Zamawiajcy wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona do zoenia w terminie, nie krótszym ni 10 dni, JEDZ/-y (patrz pkt 3 powyej) i Owiadczenia (patrz pkt 4 powyej) oraz aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych na brak podstaw wykluczenia oraz na spenianie warunków udziau okrelonych poniej. 6. Podmiotowe rodki dowodowe dane w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczeniu (skadane na wezwanie Zamawiajcego): 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art.108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp, oraz art.108 ust. 1 pkt 4 Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego- sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art.108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (wzór owiadczenia Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Uwaga! W przypadku gdy w danej czci postpowania, zostanie zoona jedna oferta, Zamawiajcy nie bdzie przekazywa wzoru ww. owiadczenia i nie bdzie wymaga jego zoenia, 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art.109 ust. 1 pkt 4 Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego (art.108 ust. 1 pkt 3, 4, 5 i 6 Pzp) (wzór owiadczenia Zamawiajcy przekae z wezwaniem), 5) o ile dotyczy - owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu JEDZ (wzór owiadczenia Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, dokumenty wymienione powyej w pkt 6.1) i 3) skada w sposób okrelony w pkt VII.13 i 14 SWZ. 7. Podmiotowe rodki dowodowe dane w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu (skadane na wezwanie Zamawiajcego) zdolnoci technicznej lub zawodowej: 1/ wykaz usug wykonanych 2/ wykaz osób. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt 5.1.9 ogoszenia oraz pkt VII.15 SWZ. D. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA 1. Zamawiajcy zastosuje procedur postpowania, o której mowa w art. 139 ust. 1 Pzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2.Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia przedmiotowego postpowania na podstawie art. 257 pkt 1 Pzp, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia, nie zostay mu przyznane, a moliwo uniewanienia postpowania na tej podstawie zostaa przewidziana w ogoszeniu o zamówieniu. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Przesanki te dotycz: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu], z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary, a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postpowania karnego . 4) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 5) postawy wykluczenia wskazanych art. 5k Rozporzdzenia (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczce rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, zmienionego Rozporzdzeniem (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b) i f) oraz pkt 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. - o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego. Korruption: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c) i pkt 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstw wymienionych w art. 228-230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust. 1-4 ustawy o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d) i pkt 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstw wskazanych w 299 lub art. 165a Kodeksu karnego. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e) i pkt 2 ustawy Pzp która dotyczy przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaalnoci terrorystyczn, czyli przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o których mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego. Betrugsbekämpfung: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak równie przestpstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) i pkt 2 ustawy Pzp, jeli osoby wystpujce po jego stronie zamawiajcego zostay ukarane za przestpstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769). Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp w zakresie w jakim dotycz one opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp w zakresie w jakim dotycz one podatków i opat. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Przesanka wykluczenia dot. art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Zahlungsunfähigkeit: Przesanka wykluczenia dot. art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona do otwarcia likwidacji wykonawcy. Konkurs: Przesanka wykluczenia dot. art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona ogoszenia upadoci. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Przesanka wykluczenia dot. art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona zarzdzania aktywami wykonawcy przez likwidatora lub sd. Vergleichsverfahren: Przesanka wykluczenia dot. art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona ukadu z wierzycielami. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Przesanka wykluczenia dot. art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona zawieszenia prowadzonej dziaalnoci. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Przesanka wykluczenia dot. art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona w podobnej sytuacji jak okrelone art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, wynikajcej z podobnej procedury, przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 1. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga, w rozumieniu art. 7 pkt 28 Pzp, polegajca na wykonaniu dokumentacji projektowej modernizacji owietlenia ulic, parków, skwerów oraz miejsc publicznych zarzdzanych przez Prezydenta Miasta Bydgoszczy zlokalizowanych na terenie miasta Bydgoszczy oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego nad realizacj wasnego projektu w zakresie i na warunkach wykonania zamówienia szczegóowo okrelonych w zacznikach do SWZ stanowicych jej integraln cz. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zakres i warunki wykonania zamówienia opisane zostay w projektowanych postanowieniach Umowy z zacznikami, stanowice zacznik Nr 1 do SWZ, w tym: 1) opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) z zacznikami, stanowicy zacznik Nr 1, oraz we wzorze formularza ofertowego stanowicym zacznik nr 2_1 do SWZ oraz we wzorze wyceny usugi stanowicym zacznik nr 3_1 do SWZ. 3. Cz 1 - osiedle Osowa Góra, Flisy, Czykówko, Miedzy-Prdy, Jachcice, Piaski, Smukaa-Opawiec-Janowo, Bocianowo- ródmiecie-Stare Miasto-Lene polegajce na wykonaniu dokumentacji projektowej linii owietlenia ulic o cznej dugoci 61,25 km (613 jednostek projektowych) przypadajcych na 63 odrbne projekty (modernizowane szafy owietleniowe) zakres opisany jest w arkuszu kalkulacyjnym i przedstawiony na zaczniku graficznym zadanie 1. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje opcji, o której mowa w art. 441 ust. 1 Pzp. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 360 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont Europa (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: A. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERTY 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn Ofert na wybran cz zamówienia. 2. Tre Oferty musi by zgodna z wymaganiami Zamawiajcego okrelonymi w dokumentach zamówienia, w tym w SWZ, zarówno indywidualnie jak i w ramach oferty wspólnej (np. konsorcjum, spóki cywilnej). 3. Ofert sporzdza si w jzyku polskim. Dla wszelkich owiadcze i dokumentów skadanych z Ofert, o ile wymagaj tumaczenia na jzyk polski, pierwszestwo mie bdzie tumaczenie w jzyku polskim. 4. Zgodnie z art. 63 ust. 1 Pzp, Ofert skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Oferta musi by podpisana przez osob(y) upowanion(e) do reprezentowania wykonawcy. Wszelkie czynnoci wykonawcy zwizane ze zoeniem wymaganych dokumentów (w tym m.in.: skadanie owiadcze woli w imieniu wykonawcy, powiadczanie kopii dokumentów za zgodno z oryginaem) musz by dokonywane przez osob (osoby) reprezentujce wykonawc zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we waciwym rejestrze, bd osob (osoby) waciwie umocowane. 6. W przypadku, gdy Ofert skadaj wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp, (np. konsorcjum, spóka cywilna), to: 1) wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 2) wszyscy wykonawcy wystpujcy wspólnie musz upowani na pimie pod rygorem niewanoci (art.99 § 2 K.c.) ustanowionego penomocnika, jako przedstawiciela pozostaych, a jego upowanienie musi by udokumentowane penomocnictwem przez upenomocnionych przedstawicieli wszystkich pozostaych wykonawców i doczone do skadanej oferty, 3) oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie, 4) z treci Oferty (Formularza Oferty) powinno wynika, e Oferta skadana jest w imieniu wykonawców wystpujcych wspólnie - naley wpisa nazwy wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie i dane umoliwiajce ich identyfikacj; 5) w miejscach dotyczcych danych wykonawcy (nazwa, adres, NIP, REGON, kategoria przedsibiorstwa) naley wpisa stosowne dane dotyczce kadego z wykonawców wystpujcych wspólnie, 6) wszelka korespondencja prowadzona bdzie wycznie z penomocnikiem wystpujcym jako reprezentant pozostaych wykonawców wystpujcych wspólnie wymienionym w penomocnictwie, 7. Oferta jest deklaracj wykonania zamówienia na warunkach okrelonych przez Zamawiajcego w SWZ, w tym Umowy wraz z zacznikami: 1) za cen, zadeklarowan przez wykonawc w formularzu ofertowym, w PLN, 2) z terminem realizacji zamówienia, zadeklarowanym przez wykonawc w formularzu ofertowym, wybranym ze wskazanego przez Zamawiajcego zakresu od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych, 3) z iloci projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia, zdeklarowana przez Wykonawc w formularzu ofertowym dla kadej czci osobno przy czym: dla czci 1 z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 4 do 6 projektantów brany elektroenergetycznej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XI. SWZ. B. ZABEZPIECZENIE NALEYTEGO WYKONANIA UMOWY 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 2. Zabezpieczenie suy pokryciu roszcze z tytuu niewykonania lub nienaleytego wykonania umowy. 3. Zamawiajcy ustala zabezpieczenie naleytego wykonania umowy zawartej w wyniku postpowania o udzielenie niniejszego zamówienia w cznej wysokoci 3% ceny cakowitej podanej w ofercie. 4. Zabezpieczenie wykonawca wnosi w caoci przed zawarciem umowy. 5. Zabezpieczenie moe by wnoszone, wedug wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) porczeniach bankowych lub porczeniach spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, z tym e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieninym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 6. Zamawiajcy nie wyraa zgody na wniesienie zabezpieczenia w: 1) w wekslach z porczeniem wekslowym banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej; 2) przez ustanowienie zastawu na papierach wartociowych emitowanych przez Skarb Pastwa lub jednostk samorzdu terytorialnego; 3) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach okrelonych w ustawie z dnia 6 grudnia 1996r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XVI SWZ. C. Zamówienie zostao ujte w planie postpowa zamieszczonym w Biuletynie Zamówie Publicznych w dniu 31.03.2025 nr 2025/BZP 00038536/06/P. D. POSTANOWIENIA DODATKOWE 1. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. 2. Zamawiajcy nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 3. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci odstpienia od wymagania uycia rodków komunikacji elektronicznej, w zwizku z tym, e w postpowaniu nie zachodzi adna z sytuacji okrelonych w art.65 ust. 1, art.66 i art.69 Pzp. 4. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga, o których mowa w art. 94 i 96 Pzp. 5. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 6. Zamawiajcy nie przewiduje skadania przedmiotowych rodków dowodowych. E. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH Zamawiajcy informuje, i po wejciu w ycie, tj. po dniu 25 maja 2018r., przepisów dotyczcych ochrony danych osobowych, bdzie przetwarza dane osobowe uzyskane w trakcie postpowania, a w szczególnoci: dane osobowe ujawnione w ofertach, dokumentach i owiadczeniach doczonych do oferty oraz dane osobowe ujawnione w dokumentach i owiadczeniach skadanych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia i spenienie warunków udziau w postpowaniu. Przetwarzanie danych osobowych przez Zamawiajcego jest niezbdne dla celów wynikajcych z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Zamawiajcego i wypenienia obowizku prawnego cicego na administratorze. Wykonawca przystpujc do postpowania jest obowizany do pisemnego poinformowania i uzyskania zgody kadej osoby, której dane osobowe bd podane w ofercie, owiadczeniach i dokumentach zoonych w postpowaniu. Na t okoliczno Wykonawca zoy stosowne pisemne owiadczenie (jak we wzorze Formularza Oferty zacznik nr 2_1 do SWZ). F. INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH. Zgodnie z art.13 ust.1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych), dalej RODO, informuj, e: 1. Administratorem Pastwa danych osobowych jest: Zarzd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy z siedzib w Bydgoszczy przy ul. Toruskiej 174A, e-mail: zarzad@zdmikp.bydgoszcz.pl, tel. 52 582 27 23. 2. W sprawach zwizanych z ochron Pastwa danych osobowych prosz kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych za pomoc adresu e-mail: ido@zdmikp.bydgoszcz.pl lub pisemnie na adres: jak wyej. 3. Pastwa dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust.1 lit. c RODO w celu prowadzenia przedmiotowego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz zawarcia umowy, a podstaw prawn ich przetwarzania jest obowizek prawny stosowania sformalizowanych procedur udzielania zamówie publicznych spoczywajcy na Zamawiajcym w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówie publicznych oraz aktów wykonawczych do Pzp. G. OCHRONA SYGNALISTÓW Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów, Zamawiajcy wdroy procedur dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych, która opisana zostaa w Zarzdzeniu nr 20/2024 Dyrektora ZDMiKP w Bydgoszczy z dnia 18 wrzenia 2024r. z zacznikami dostpne w Biuletynie Informacji Publicznej Zarzdu Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy https://bip.zdmikp.bydgoszcz.pl/index.php/procedura- zgloszen-w-zdmikp 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza si wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat, przed upywem terminu skadania ofert, a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 2000 m projektowanej linii owietleniowej. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli wykonawca wykona ww. zakres w ramach wikszej liczby odrbnych projektów, jednake przynajmniej jeden z nich musi obejmowa wykonanie przynajmniej 500 m linii owietleniowej. Uwaga: Pod pojciem dokumentacji projektowej Zamawiajcy rozumie opracowanie dokumentacji obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców wraz z wymaganymi uzgodnieniami, pozwoleniami, zgoszeniami i opiniami, odbiorem dokumentacji projektowej na podstawie Protokou zdawczo-odbiorczego lub innego równowanego dokumentu obustronnie podpisanego. Pod pojciem dokumentacji projektowej nie naley rozumie opracowania aktualizacji lub optymalizacji projektu, chyba e swym zakresem obejmuje cao dokumentacji projektowej obejmujcej opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców musi posiada dowiadczenie w ww. zakresie, z tym e wymóg posiadania dowiadczenia dotyczy wykonawców zamierzajcych bezporednio realizowa zamówienie. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, przedkadany wykaz usug dotyczy musi usug, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy; Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza, e dysponuje osobami, które skieruje do realizacji zamówienia o kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu zawodowym nie mniejszym ni: Dla czci 1: Projektant brany elektroenergetycznej: minimalna ilo osób: 3 osoby, minimalne kwalifikacje zawodowe: Posiada uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych w ograniczonym zakresie minimalne dowiadczenie zawodowe: co najmniej 3 lata dowiadczenia zawodowego w projektowaniu w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych liczone od daty uzyskania uprawnie budowlanych do projektowania, w tym okresie, co najmniej: wykonanie jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 300 m projektowanej linii owietleniowej. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców dysponuje osobami o kwalifikacjach i dowiadczeniu zawodowym w zakresie okrelonym powyej, z tym e wymóg ten dotyczy wykonawcy, który bezporednio wykona usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie i dowiadczenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie ceny oferty brutto za wykonanie zamówienia zadeklarowanej przez wykonawc w Formularzu Oferty. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 40,00 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (C) w tym kryterium zostanie obliczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 40 pkt Gdzie: C liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium cena, Cmin najnisza cena oferty za wykonanie zamówienia, Co cena ocenianej oferty za wykonanie zamówienia. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie terminu wykonania zamówienia, zadeklarowanego przez wykonawc w formularzu ofertowym dla wybranej czci, liczonego w dniach kalendarzowych od dnia podpisania umowy, wybranego z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (T) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: T = (Tmin / To) x 30 pkt Gdzie: T liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium termin realizacji, Tmin iloci dni realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo dni, To iloci dni realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ilo projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie liczby projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji Czci 1 zamówienia, speniajcych warunki okrelone przez Zamawiajcego w pkt VI 1.2) SWZ (dla Czci 1), zadeklarowanej przez wykonawc w formularzu ofertowym, z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 4 do 6 projektantów brany elektroenergetycznej W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (P) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: P = (DPmin / DPo) x 30 pkt Gdzie: P liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium zasób projektantów skierowanych do zamówienia, DPmin liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo projektantów skierowanych do realizacji zamówienia, DPo liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci: dla czci 1: 17 000,00 (sownie: siedemnacie tysicy zotych 00/100) PLN, 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3.Wadium powinno zabezpiecza zoon ofert na cay okres zwizania ofert, poczynajc od dnia skadania ofert. 4.Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp, zostanie odrzucona. 5.Zgodnie z art. 97 ust. 7 pkt 1-4 Pzp wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1)Pienidzu, 2)gwarancjach bankowych, 3)gwarancjach ubezpieczeniowych, 4)porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. Szczegóowy opis wymaga dotyczcych wadium znajduje si w pkt XV SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/05/2025 09:20:00 (UTC+2) Ort: Ofert wraz ze wszystkimi wymaganymi owiadczeniami i dokumentami, naley zoy za porednictwem Platformy na stronie internetowej prowadzonego postpowania: https://www. platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Zusätzliche Informationen: A. Termin zwizania ofert - Wykonawca jest zwizany ofert nie duej ni 90 dni od dnia upywu terminu skadania ofert, tj. do dnia 04.08.2025 r. B. Otwarcie ofert: 1. Otwarcie ofert na Platformie dokonywane jest poprzez kliknicie przycisku Odszyfruj oferty. 2. Nie przewiduje si publicznego otwarcia ofert. 3. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, przy uyciu którego nastpuje otwarcie ofert, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpuje niezwocznie po usuniciu awarii. 4. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty. 5. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 6. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacje o: 1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2) cenach zawartych w ofertach. 7. W zwizku z tym, e Zamawiajcy nie odpowiada za ewentualn awari internetu, czy problemy techniczne powstae u wykonawcy, zaleca si zaplanowanie zoenia Oferty z odpowiednim wyprzedzeniem. 8. Wykonawcy ponosz koszty zwizane z przygotowaniem i zoeniem oferty. 9. Skadanie ofert przez Platform jest dla wykonawców bezpatne. C. Skadanie oferty: 1) Wykonawca skada Ofert poprzez zoenie za porednictwem Platformy: a) wypenionego i podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym: Formularza Oferty (wg wzoru stanowicego Zacznik Nr 2_1 do SWZ) wraz z Wycen usugi (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 3_1 do SWZ) Wykonawca moe zoy Ofert na wasnych formularzach, lecz jej tre i ukad musz by zgodne z formularzami zaczonym do niniejszej Specyfikacji (Zacznik Nr 2_1 i 3_1 do SWZ). b) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawcy, jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG), c) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawców wystpujcych wspólnie, zgodnie z art. 58 Pzp, d) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania podmiotu udostpniajcego zasoby, jeeli w jego imieniu dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG). Penomocnictwo pod rygorem niewanoci przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeeli dokument sporzdzony zosta jako dokument w postaci papierowej i opatrzony wasnorcznym podpisem, wykonawca skada cyfrowe odwzorowanie dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej dokonuje mocodawca lub notariusz (§7 Rozporzdzenia PRM); W dokumencie penomocnictwa nie podaje si danych osobowych ustawowo chronionych (RODO), takich jak: data urodzenia i adres zamieszkania, nr dowodu osobistego, Pesel; e) dokument potwierdzajcy wniesienie wadium (obligatoryjnie w przypadku zoenia wadium w formie innej ni pienidz); f) (o ile dotyczy) owiadczenia o którym mowa w art. 117 ust.4 Pzp (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 4_1 do SWZ), z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy wystpujcy wspólnie. g) (o ile dotyczy) zobowizania podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. D. Zamawiajcy, okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje lub inny dowolny system operacyjny wersji umoliwiajcej zainstalowanie dowolnej przegldarki internetowej, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, 4) wczona obsuga jzyka JavaScript, akceptujca pliki typu cookies, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, 6) szyfrowanie na Platformie odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3, 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane zapisy umowy w sprawie zamówienia publicznego zawarte zostay w Zacznik Nr 1 do SWZ 2. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez wykonawc projektowanych postanowie umowy. 3. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian postanowie zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 455 Pzp oraz w sposób, w zakresie i na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Zgodnie z art. 579 ust. 1 Pzp na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 12. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX Pzp nie stanowi inaczej. 13. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 14. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 2. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga, w rozumieniu art. 7 pkt 28 Pzp, polegajca na wykonaniu dokumentacji projektowej modernizacji owietlenia ulic, parków, skwerów oraz miejsc publicznych zarzdzanych przez Prezydenta Miasta Bydgoszczy zlokalizowanych na terenie miasta Bydgoszczy oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego nad realizacj wasnego projektu w zakresie i na warunkach wykonania zamówienia szczegóowo okrelonych w zacznikach do SWZ stanowicych jej integraln cz. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zakres i warunki wykonania zamówienia opisane zostay w projektowanych postanowieniach Umowy z zacznikami, stanowice zacznik Nr 1 do SWZ, w tym: 1) opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) z zacznikami, stanowicy zacznik Nr 1, oraz we wzorze formularza ofertowego stanowicym zacznik nr 2_2 do SWZ oraz we wzorze wyceny usugi stanowicym zacznik nr 3_2 do SWZ. 3. Cz 2 - osiedle Bocianowo- ródmiecie-Stare Miasto, Bielawy, Bartodzieje, Bydgoszcz Wschód-Siernieczek, Lene polegajce na wykonaniu dokumentacji projektowej linii owietlenia ulic na terenie miasta Bydgoszczy o cznej dugoci 59,79 km (598 jednostek projektowych) przypadajcych na 56 odrbnych projektów (modernizowane szafy owietleniowe) zakres opisany jest w arkuszu kalkulacyjnym i przedstawiony na zaczniku graficznym zadanie 2. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje opcji, o której mowa w art. 441 ust. 1 Pzp. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 360 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont Europa (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: A. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERTY 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn Ofert na wybran cz zamówienia. 2. Tre Oferty musi by zgodna z wymaganiami Zamawiajcego okrelonymi w dokumentach zamówienia, w tym w SWZ, zarówno indywidualnie jak i w ramach oferty wspólnej (np. konsorcjum, spóki cywilnej). 3. Ofert sporzdza si w jzyku polskim. Dla wszelkich owiadcze i dokumentów skadanych z Ofert, o ile wymagaj tumaczenia na jzyk polski, pierwszestwo mie bdzie tumaczenie w jzyku polskim. 4. Zgodnie z art. 63 ust. 1 Pzp, Ofert skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Oferta musi by podpisana przez osob(y) upowanion(e) do reprezentowania wykonawcy. Wszelkie czynnoci wykonawcy zwizane ze zoeniem wymaganych dokumentów (w tym m.in.: skadanie owiadcze woli w imieniu wykonawcy, powiadczanie kopii dokumentów za zgodno z oryginaem) musz by dokonywane przez osob (osoby) reprezentujce wykonawc zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we waciwym rejestrze, bd osob (osoby) waciwie umocowane. 6. W przypadku, gdy Ofert skadaj wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp, (np. konsorcjum, spóka cywilna), to: 1) wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 2) wszyscy wykonawcy wystpujcy wspólnie musz upowani na pimie pod rygorem niewanoci (art.99 § 2 K.c.) ustanowionego penomocnika, jako przedstawiciela pozostaych, a jego upowanienie musi by udokumentowane penomocnictwem przez upenomocnionych przedstawicieli wszystkich pozostaych wykonawców i doczone do skadanej oferty, 3) oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie, 4) z treci Oferty (Formularza Oferty) powinno wynika, e Oferta skadana jest w imieniu wykonawców wystpujcych wspólnie - naley wpisa nazwy wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie i dane umoliwiajce ich identyfikacj; 5) w miejscach dotyczcych danych wykonawcy (nazwa, adres, NIP, REGON, kategoria przedsibiorstwa) naley wpisa stosowne dane dotyczce kadego z wykonawców wystpujcych wspólnie, 6) wszelka korespondencja prowadzona bdzie wycznie z penomocnikiem wystpujcym jako reprezentant pozostaych wykonawców wystpujcych wspólnie wymienionym w penomocnictwie, 7. Oferta jest deklaracj wykonania zamówienia na warunkach okrelonych przez Zamawiajcego w SWZ, w tym Umowy wraz z zacznikami: 1) za cen, zadeklarowan przez wykonawc w formularzu ofertowym, w PLN, 2) z terminem realizacji zamówienia, zadeklarowanym przez wykonawc w formularzu ofertowym, wybranym ze wskazanego przez Zamawiajcego zakresu od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych, 3) z iloci projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia, zdeklarowana przez Wykonawc w formularzu ofertowym dla kadej czci osobno przy czym: dla czci 2 z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 4 do 6 projektantów brany elektroenergetycznej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XI. SWZ. B. ZABEZPIECZENIE NALEYTEGO WYKONANIA UMOWY 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 2. Zabezpieczenie suy pokryciu roszcze z tytuu niewykonania lub nienaleytego wykonania umowy. 3. Zamawiajcy ustala zabezpieczenie naleytego wykonania umowy zawartej w wyniku postpowania o udzielenie niniejszego zamówienia w cznej wysokoci 3% ceny cakowitej podanej w ofercie. 4. Zabezpieczenie wykonawca wnosi w caoci przed zawarciem umowy. 5. Zabezpieczenie moe by wnoszone, wedug wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) porczeniach bankowych lub porczeniach spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, z tym e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieninym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 6. Zamawiajcy nie wyraa zgody na wniesienie zabezpieczenia w: 1) w wekslach z porczeniem wekslowym banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej; 2) przez ustanowienie zastawu na papierach wartociowych emitowanych przez Skarb Pastwa lub jednostk samorzdu terytorialnego; 3) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach okrelonych w ustawie z dnia 6 grudnia 1996r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XVI SWZ. C. Zamówienie zostao ujte w planie postpowa zamieszczonym w Biuletynie Zamówie Publicznych w dniu 31.03.2025 nr 2025/BZP 00038536/06/P. D. POSTANOWIENIA DODATKOWE 1. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. 2. Zamawiajcy nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 3. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci odstpienia od wymagania uycia rodków komunikacji elektronicznej, w zwizku z tym, e w postpowaniu nie zachodzi adna z sytuacji okrelonych w art.65 ust. 1, art.66 i art.69 Pzp. 4. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga, o których mowa w art. 94 i 96 Pzp. 5. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 6. Zamawiajcy nie przewiduje skadania przedmiotowych rodków dowodowych. E. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH Zamawiajcy informuje, i po wejciu w ycie, tj. po dniu 25 maja 2018r., przepisów dotyczcych ochrony danych osobowych, bdzie przetwarza dane osobowe uzyskane w trakcie postpowania, a w szczególnoci: dane osobowe ujawnione w ofertach, dokumentach i owiadczeniach doczonych do oferty oraz dane osobowe ujawnione w dokumentach i owiadczeniach skadanych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia i spenienie warunków udziau w postpowaniu. Przetwarzanie danych osobowych przez Zamawiajcego jest niezbdne dla celów wynikajcych z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Zamawiajcego i wypenienia obowizku prawnego cicego na administratorze. Wykonawca przystpujc do postpowania jest obowizany do pisemnego poinformowania i uzyskania zgody kadej osoby, której dane osobowe bd podane w ofercie, owiadczeniach i dokumentach zoonych w postpowaniu. Na t okoliczno Wykonawca zoy stosowne pisemne owiadczenie (jak we wzorze Formularza Oferty zacznik nr 2_2 do SWZ). F. INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH. Zgodnie z art.13 ust.1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych), dalej RODO, informuj, e: 1. Administratorem Pastwa danych osobowych jest: Zarzd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy z siedzib w Bydgoszczy przy ul. Toruskiej 174A, e-mail: zarzad@zdmikp.bydgoszcz.pl, tel. 52 582 27 23. 2. W sprawach zwizanych z ochron Pastwa danych osobowych prosz kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych za pomoc adresu e-mail: ido@zdmikp.bydgoszcz.pl lub pisemnie na adres: jak wyej. 3. Pastwa dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust.1 lit. c RODO w celu prowadzenia przedmiotowego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz zawarcia umowy, a podstaw prawn ich przetwarzania jest obowizek prawny stosowania sformalizowanych procedur udzielania zamówie publicznych spoczywajcy na Zamawiajcym w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówie publicznych oraz aktów wykonawczych do Pzp. G. OCHRONA SYGNALISTÓW Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów, Zamawiajcy wdroy procedur dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych, która opisana zostaa w Zarzdzeniu nr 20/2024 Dyrektora ZDMiKP w Bydgoszczy z dnia 18 wrzenia 2024r. z zacznikami dostpne w Biuletynie Informacji Publicznej Zarzdu Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy https://bip.zdmikp.bydgoszcz.pl/index.php/procedura- zgloszen-w-zdmikp 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza si wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat, przed upywem terminu skadania ofert, a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 2000 m projektowanej linii owietleniowej. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli wykonawca wykona ww. zakres w ramach wikszej liczby odrbnych projektów, jednake przynajmniej jeden z nich musi obejmowa wykonanie przynajmniej 500 m linii owietleniowej. Uwaga: Pod pojciem dokumentacji projektowej Zamawiajcy rozumie opracowanie dokumentacji obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców wraz z wymaganymi uzgodnieniami, pozwoleniami, zgoszeniami i opiniami, odbiorem dokumentacji projektowej na podstawie Protokou zdawczo-odbiorczego lub innego równowanego dokumentu obustronnie podpisanego. Pod pojciem dokumentacji projektowej nie naley rozumie opracowania aktualizacji lub optymalizacji projektu, chyba e swym zakresem obejmuje cao dokumentacji projektowej obejmujcej opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców musi posiada dowiadczenie w ww. zakresie, z tym e wymóg posiadania dowiadczenia dotyczy wykonawców zamierzajcych bezporednio realizowa zamówienie. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, przedkadany wykaz usug dotyczy musi usug, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy; Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza, e dysponuje osobami, które skieruje do realizacji zamówienia o kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu zawodowym nie mniejszym ni: Dla czci 2: Projektant brany elektroenergetycznej: minimalna ilo osób: 3 osoby, minimalne kwalifikacje zawodowe: Posiada uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych w ograniczonym zakresie minimalne dowiadczenie zawodowe: co najmniej 3 lata dowiadczenia zawodowego w projektowaniu w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych liczone od daty uzyskania uprawnie budowlanych do projektowania, w tym okresie, co najmniej: wykonanie jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 300 m projektowanej linii owietleniowej. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców dysponuje osobami o kwalifikacjach i dowiadczeniu zawodowym w zakresie okrelonym powyej, z tym e wymóg ten dotyczy wykonawcy, który bezporednio wykona usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie i dowiadczenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie ceny oferty brutto za wykonanie zamówienia zadeklarowanej przez wykonawc w Formularzu Oferty. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 40,00 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (C) w tym kryterium zostanie obliczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 40 pkt Gdzie: C liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium cena, Cmin najnisza cena oferty za wykonanie zamówienia, Co cena ocenianej oferty za wykonanie zamówienia. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie terminu wykonania zamówienia, zadeklarowanego przez wykonawc w formularzu ofertowym dla wybranej czci, liczonego w dniach kalendarzowych od dnia podpisania umowy, wybranego z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (T) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: T = (Tmin / To) x 30 pkt Gdzie: T liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium termin realizacji, Tmin iloci dni realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo dni, To iloci dni realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ilo projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie liczby projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji Czci 2 zamówienia, speniajcych warunki okrelone przez Zamawiajcego w pkt VI 1.2) SWZ (dla Czci 2), zadeklarowanej przez wykonawc w formularzu ofertowym, z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 4 do 6 projektantów brany elektroenergetycznej W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (P) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: P = (DPmin / DPo) x 30 pkt Gdzie: P liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium zasób projektantów skierowanych do zamówienia, DPmin liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo projektantów skierowanych do realizacji zamówienia, DPo liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci: dla czci 2: 16 000,00 (sownie: szesnacie tysicy zotych 00/100) PLN, 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3.Wadium powinno zabezpiecza zoon ofert na cay okres zwizania ofert, poczynajc od dnia skadania ofert. 4.Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp, zostanie odrzucona. 5.Zgodnie z art. 97 ust. 7 pkt 1-4 Pzp wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1)Pienidzu, 2)gwarancjach bankowych, 3)gwarancjach ubezpieczeniowych, 4)porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. Szczegóowy opis wymaga dotyczcych wadium znajduje si w pkt XV SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/05/2025 09:20:00 (UTC+2) Ort: Ofert wraz ze wszystkimi wymaganymi owiadczeniami i dokumentami, naley zoy za porednictwem Platformy na stronie internetowej prowadzonego postpowania: https://www. platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Zusätzliche Informationen: A. Termin zwizania ofert - Wykonawca jest zwizany ofert nie duej ni 90 dni od dnia upywu terminu skadania ofert, tj. do dnia 04.08.2025 r. B. Otwarcie ofert: 1. Otwarcie ofert na Platformie dokonywane jest poprzez kliknicie przycisku Odszyfruj oferty. 2. Nie przewiduje si publicznego otwarcia ofert. 3. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, przy uyciu którego nastpuje otwarcie ofert, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpuje niezwocznie po usuniciu awarii. 4. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty. 5. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 6. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacje o: 1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2) cenach zawartych w ofertach. 7. W zwizku z tym, e Zamawiajcy nie odpowiada za ewentualn awari internetu, czy problemy techniczne powstae u wykonawcy, zaleca si zaplanowanie zoenia Oferty z odpowiednim wyprzedzeniem. 8. Wykonawcy ponosz koszty zwizane z przygotowaniem i zoeniem oferty. 9. Skadanie ofert przez Platform jest dla wykonawców bezpatne. C. Skadanie oferty: 1) Wykonawca skada Ofert poprzez zoenie za porednictwem Platformy: a) wypenionego i podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym: Formularza Oferty (wg wzoru stanowicego Zacznik Nr 2_2 do SWZ) wraz z Wycen usugi (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 3_2 do SWZ) Wykonawca moe zoy Ofert na wasnych formularzach, lecz jej tre i ukad musz by zgodne z formularzami zaczonym do niniejszej Specyfikacji (Zacznik Nr 2_2 i 3_2 do SWZ). b) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawcy, jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG), c) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawców wystpujcych wspólnie, zgodnie z art. 58 Pzp, d) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania podmiotu udostpniajcego zasoby, jeeli w jego imieniu dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG). Penomocnictwo pod rygorem niewanoci przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeeli dokument sporzdzony zosta jako dokument w postaci papierowej i opatrzony wasnorcznym podpisem, wykonawca skada cyfrowe odwzorowanie dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej dokonuje mocodawca lub notariusz (§7 Rozporzdzenia PRM); W dokumencie penomocnictwa nie podaje si danych osobowych ustawowo chronionych (RODO), takich jak: data urodzenia i adres zamieszkania, nr dowodu osobistego, Pesel; e) dokument potwierdzajcy wniesienie wadium (obligatoryjnie w przypadku zoenia wadium w formie innej ni pienidz); f) (o ile dotyczy) owiadczenia o którym mowa w art. 117 ust.4 Pzp (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 4_2 do SWZ), z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy wystpujcy wspólnie. g) (o ile dotyczy) zobowizania podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. D. Zamawiajcy, okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje lub inny dowolny system operacyjny wersji umoliwiajcej zainstalowanie dowolnej przegldarki internetowej, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, 4) wczona obsuga jzyka JavaScript, akceptujca pliki typu cookies, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, 6) szyfrowanie na Platformie odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3, 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane zapisy umowy w sprawie zamówienia publicznego zawarte zostay w Zacznik Nr 1 do SWZ 2. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez wykonawc projektowanych postanowie umowy. 3. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian postanowie zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 455 Pzp oraz w sposób, w zakresie i na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Zgodnie z art. 579 ust. 1 Pzp na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 12. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX Pzp nie stanowi inaczej. 13. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 14. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 3. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga, w rozumieniu art. 7 pkt 28 Pzp, polegajca na wykonaniu dokumentacji projektowej modernizacji owietlenia ulic, parków, skwerów oraz miejsc publicznych zarzdzanych przez Prezydenta Miasta Bydgoszczy zlokalizowanych na terenie miasta Bydgoszczy oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego nad realizacj wasnego projektu w zakresie i na warunkach wykonania zamówienia szczegóowo okrelonych w zacznikach do SWZ stanowicych jej integraln cz. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zakres i warunki wykonania zamówienia opisane zostay w projektowanych postanowieniach Umowy z zacznikami, stanowice zacznik Nr 1 do SWZ, w tym: 1) opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) z zacznikami, stanowicy zacznik Nr 1, oraz we wzorze formularza ofertowego stanowicym zacznik nr 2_3 do SWZ oraz we wzorze wyceny usugi stanowicym zacznik nr 3_3 do SWZ. 3. Cz 3 - osiedle Bydgoszcz Wschód-Siernieczek, Brdyujcie, Nowy Fordon, Stary Fordon, Tatrzaskie, Terenów Nadwilaskich polegajce na wykonaniu dokumentacji projektowej linii owietlenia ulic na terenie miasta Bydgoszczy o cznej dugoci 66,72 km (668 jednostek projektowych) przypadajcych na 78 odrbnych projektów (modernizowane szafy owietleniowe) zakres opisany jest w arkuszu kalkulacyjnym i przedstawiony na zaczniku graficznym zadanie 3. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje opcji, o której mowa w art. 441 ust. 1 Pzp. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 360 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont Europa (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: A. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERTY 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn Ofert na wybran cz zamówienia. 2. Tre Oferty musi by zgodna z wymaganiami Zamawiajcego okrelonymi w dokumentach zamówienia, w tym w SWZ, zarówno indywidualnie jak i w ramach oferty wspólnej (np. konsorcjum, spóki cywilnej). 3. Ofert sporzdza si w jzyku polskim. Dla wszelkich owiadcze i dokumentów skadanych z Ofert, o ile wymagaj tumaczenia na jzyk polski, pierwszestwo mie bdzie tumaczenie w jzyku polskim. 4. Zgodnie z art. 63 ust. 1 Pzp, Ofert skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Oferta musi by podpisana przez osob(y) upowanion(e) do reprezentowania wykonawcy. Wszelkie czynnoci wykonawcy zwizane ze zoeniem wymaganych dokumentów (w tym m.in.: skadanie owiadcze woli w imieniu wykonawcy, powiadczanie kopii dokumentów za zgodno z oryginaem) musz by dokonywane przez osob (osoby) reprezentujce wykonawc zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we waciwym rejestrze, bd osob (osoby) waciwie umocowane. 6. W przypadku, gdy Ofert skadaj wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp, (np. konsorcjum, spóka cywilna), to: 1) wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 2) wszyscy wykonawcy wystpujcy wspólnie musz upowani na pimie pod rygorem niewanoci (art.99 § 2 K.c.) ustanowionego penomocnika, jako przedstawiciela pozostaych, a jego upowanienie musi by udokumentowane penomocnictwem przez upenomocnionych przedstawicieli wszystkich pozostaych wykonawców i doczone do skadanej oferty, 3) oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie, 4) z treci Oferty (Formularza Oferty) powinno wynika, e Oferta skadana jest w imieniu wykonawców wystpujcych wspólnie - naley wpisa nazwy wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie i dane umoliwiajce ich identyfikacj; 5) w miejscach dotyczcych danych wykonawcy (nazwa, adres, NIP, REGON, kategoria przedsibiorstwa) naley wpisa stosowne dane dotyczce kadego z wykonawców wystpujcych wspólnie, 6) wszelka korespondencja prowadzona bdzie wycznie z penomocnikiem wystpujcym jako reprezentant pozostaych wykonawców wystpujcych wspólnie wymienionym w penomocnictwie, 7. Oferta jest deklaracj wykonania zamówienia na warunkach okrelonych przez Zamawiajcego w SWZ, w tym Umowy wraz z zacznikami: 1) za cen, zadeklarowan przez wykonawc w formularzu ofertowym, w PLN, 2) z terminem realizacji zamówienia, zadeklarowanym przez wykonawc w formularzu ofertowym, wybranym ze wskazanego przez Zamawiajcego zakresu od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych, 3) z iloci projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia, zdeklarowana przez Wykonawc w formularzu ofertowym dla kadej czci osobno przy czym: dla czci 3 z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 4 do 6 projektantów brany elektroenergetycznej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XI. SWZ. B. ZABEZPIECZENIE NALEYTEGO WYKONANIA UMOWY 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 2. Zabezpieczenie suy pokryciu roszcze z tytuu niewykonania lub nienaleytego wykonania umowy. 3. Zamawiajcy ustala zabezpieczenie naleytego wykonania umowy zawartej w wyniku postpowania o udzielenie niniejszego zamówienia w cznej wysokoci 3% ceny cakowitej podanej w ofercie. 4. Zabezpieczenie wykonawca wnosi w caoci przed zawarciem umowy. 5. Zabezpieczenie moe by wnoszone, wedug wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) porczeniach bankowych lub porczeniach spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, z tym e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieninym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 6. Zamawiajcy nie wyraa zgody na wniesienie zabezpieczenia w: 1) w wekslach z porczeniem wekslowym banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej; 2) przez ustanowienie zastawu na papierach wartociowych emitowanych przez Skarb Pastwa lub jednostk samorzdu terytorialnego; 3) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach okrelonych w ustawie z dnia 6 grudnia 1996r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XVI SWZ. C. Zamówienie zostao ujte w planie postpowa zamieszczonym w Biuletynie Zamówie Publicznych w dniu 31.03.2025 nr 2025/BZP 00038536/06/P. D. POSTANOWIENIA DODATKOWE 1. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. 2. Zamawiajcy nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 3. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci odstpienia od wymagania uycia rodków komunikacji elektronicznej, w zwizku z tym, e w postpowaniu nie zachodzi adna z sytuacji okrelonych w art.65 ust. 1, art.66 i art.69 Pzp. 4. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga, o których mowa w art. 94 i 96 Pzp. 5. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 6. Zamawiajcy nie przewiduje skadania przedmiotowych rodków dowodowych. E. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH Zamawiajcy informuje, i po wejciu w ycie, tj. po dniu 25 maja 2018r., przepisów dotyczcych ochrony danych osobowych, bdzie przetwarza dane osobowe uzyskane w trakcie postpowania, a w szczególnoci: dane osobowe ujawnione w ofertach, dokumentach i owiadczeniach doczonych do oferty oraz dane osobowe ujawnione w dokumentach i owiadczeniach skadanych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia i spenienie warunków udziau w postpowaniu. Przetwarzanie danych osobowych przez Zamawiajcego jest niezbdne dla celów wynikajcych z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Zamawiajcego i wypenienia obowizku prawnego cicego na administratorze. Wykonawca przystpujc do postpowania jest obowizany do pisemnego poinformowania i uzyskania zgody kadej osoby, której dane osobowe bd podane w ofercie, owiadczeniach i dokumentach zoonych w postpowaniu. Na t okoliczno Wykonawca zoy stosowne pisemne owiadczenie (jak we wzorze Formularza Oferty zacznik nr 2_3 do SWZ). F. INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH. Zgodnie z art.13 ust.1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych), dalej RODO, informuj, e: 1. Administratorem Pastwa danych osobowych jest: Zarzd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy z siedzib w Bydgoszczy przy ul. Toruskiej 174A, e-mail: zarzad@zdmikp.bydgoszcz.pl, tel. 52 582 27 23. 2. W sprawach zwizanych z ochron Pastwa danych osobowych prosz kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych za pomoc adresu e-mail: ido@zdmikp.bydgoszcz.pl lub pisemnie na adres: jak wyej. 3. Pastwa dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust.1 lit. c RODO w celu prowadzenia przedmiotowego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz zawarcia umowy, a podstaw prawn ich przetwarzania jest obowizek prawny stosowania sformalizowanych procedur udzielania zamówie publicznych spoczywajcy na Zamawiajcym w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówie publicznych oraz aktów wykonawczych do Pzp. G. OCHRONA SYGNALISTÓW Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów, Zamawiajcy wdroy procedur dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych, która opisana zostaa w Zarzdzeniu nr 20/2024 Dyrektora ZDMiKP w Bydgoszczy z dnia 18 wrzenia 2024r. z zacznikami dostpne w Biuletynie Informacji Publicznej Zarzdu Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy https://bip.zdmikp.bydgoszcz.pl/index.php/procedura- zgloszen-w-zdmikp 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza si wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat, przed upywem terminu skadania ofert, a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 2000 m projektowanej linii owietleniowej. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli wykonawca wykona ww. zakres w ramach wikszej liczby odrbnych projektów, jednake przynajmniej jeden z nich musi obejmowa wykonanie przynajmniej 500 m linii owietleniowej. Uwaga: Pod pojciem dokumentacji projektowej Zamawiajcy rozumie opracowanie dokumentacji obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców wraz z wymaganymi uzgodnieniami, pozwoleniami, zgoszeniami i opiniami, odbiorem dokumentacji projektowej na podstawie Protokou zdawczo-odbiorczego lub innego równowanego dokumentu obustronnie podpisanego. Pod pojciem dokumentacji projektowej nie naley rozumie opracowania aktualizacji lub optymalizacji projektu, chyba e swym zakresem obejmuje cao dokumentacji projektowej obejmujcej opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców musi posiada dowiadczenie w ww. zakresie, z tym e wymóg posiadania dowiadczenia dotyczy wykonawców zamierzajcych bezporednio realizowa zamówienie. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, przedkadany wykaz usug dotyczy musi usug, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy; Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza, e dysponuje osobami, które skieruje do realizacji zamówienia o kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu zawodowym nie mniejszym ni: Dla czci 3: Projektant brany elektroenergetycznej: minimalna ilo osób: 3 osoby, minimalne kwalifikacje zawodowe: Posiada uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych w ograniczonym zakresie minimalne dowiadczenie zawodowe: co najmniej 3 lata dowiadczenia zawodowego w projektowaniu w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych liczone od daty uzyskania uprawnie budowlanych do projektowania, w tym okresie, co najmniej: wykonanie jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 300 m projektowanej linii owietleniowej. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców dysponuje osobami o kwalifikacjach i dowiadczeniu zawodowym w zakresie okrelonym powyej, z tym e wymóg ten dotyczy wykonawcy, który bezporednio wykona usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie i dowiadczenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie ceny oferty brutto za wykonanie zamówienia zadeklarowanej przez wykonawc w Formularzu Oferty. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 40,00 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (C) w tym kryterium zostanie obliczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 40 pkt Gdzie: C liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium cena, Cmin najnisza cena oferty za wykonanie zamówienia, Co cena ocenianej oferty za wykonanie zamówienia. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie terminu wykonania zamówienia, zadeklarowanego przez wykonawc w formularzu ofertowym dla wybranej czci, liczonego w dniach kalendarzowych od dnia podpisania umowy, wybranego z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (T) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: T = (Tmin / To) x 30 pkt Gdzie: T liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium termin realizacji, Tmin iloci dni realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo dni, To iloci dni realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ilo projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie liczby projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji Czci 3 zamówienia, speniajcych warunki okrelone przez Zamawiajcego w pkt VI 1.2) SWZ (dla Czci 3), zadeklarowanej przez wykonawc w formularzu ofertowym, z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 4 do 6 projektantów brany elektroenergetycznej W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (P) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: P = (DPmin / DPo) x 30 pkt Gdzie: P liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium zasób projektantów skierowanych do zamówienia, DPmin liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo projektantów skierowanych do realizacji zamówienia, DPo liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci: dla czci 3: 20 800,00 (sownie: dwadziecia tysicy osiemset zotych 00/100) PLN, 2.Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3.Wadium powinno zabezpiecza zoon ofert na cay okres zwizania ofert, poczynajc od dnia skadania ofert. 4.Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp, zostanie odrzucona. 5. Zgodnie z art. 97 ust. 7 pkt 1-4 Pzp wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1)Pienidzu, 2)gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4)porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. Szczegóowy opis wymaga dotyczcych wadium znajduje si w pkt XV SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/05/2025 09:20:00 (UTC+2) Ort: Ofert wraz ze wszystkimi wymaganymi owiadczeniami i dokumentami, naley zoy za porednictwem Platformy na stronie internetowej prowadzonego postpowania: https://www. platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Zusätzliche Informationen: A. Termin zwizania ofert - Wykonawca jest zwizany ofert nie duej ni 90 dni od dnia upywu terminu skadania ofert, tj. do dnia 04.08.2025 r. B. Otwarcie ofert: 1. Otwarcie ofert na Platformie dokonywane jest poprzez kliknicie przycisku Odszyfruj oferty. 2. Nie przewiduje si publicznego otwarcia ofert. 3. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, przy uyciu którego nastpuje otwarcie ofert, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpuje niezwocznie po usuniciu awarii. 4. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty. 5. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 6. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacje o: 1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2) cenach zawartych w ofertach. 7. W zwizku z tym, e Zamawiajcy nie odpowiada za ewentualn awari internetu, czy problemy techniczne powstae u wykonawcy, zaleca si zaplanowanie zoenia Oferty z odpowiednim wyprzedzeniem. 8. Wykonawcy ponosz koszty zwizane z przygotowaniem i zoeniem oferty. 9. Skadanie ofert przez Platform jest dla wykonawców bezpatne. C. Skadanie oferty: 1) Wykonawca skada Ofert poprzez zoenie za porednictwem Platformy: a) wypenionego i podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym: Formularza Oferty (wg wzoru stanowicego Zacznik Nr 2_3 do SWZ) wraz z Wycen usugi (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 3_3 do SWZ) Wykonawca moe zoy Ofert na wasnych formularzach, lecz jej tre i ukad musz by zgodne z formularzami zaczonym do niniejszej Specyfikacji (Zacznik Nr 2_3 i 3_3 do SWZ). b) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawcy, jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG), c) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawców wystpujcych wspólnie, zgodnie z art. 58 Pzp, d) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania podmiotu udostpniajcego zasoby, jeeli w jego imieniu dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG). Penomocnictwo pod rygorem niewanoci przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeeli dokument sporzdzony zosta jako dokument w postaci papierowej i opatrzony wasnorcznym podpisem, wykonawca skada cyfrowe odwzorowanie dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej dokonuje mocodawca lub notariusz (§7 Rozporzdzenia PRM); W dokumencie penomocnictwa nie podaje si danych osobowych ustawowo chronionych (RODO), takich jak: data urodzenia i adres zamieszkania, nr dowodu osobistego, Pesel; e) dokument potwierdzajcy wniesienie wadium (obligatoryjnie w przypadku zoenia wadium w formie innej ni pienidz); f) (o ile dotyczy) owiadczenia o którym mowa w art. 117 ust.4 Pzp (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 4_3 do SWZ), z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy wystpujcy wspólnie. g) (o ile dotyczy) zobowizania podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. D. Zamawiajcy, okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje lub inny dowolny system operacyjny wersji umoliwiajcej zainstalowanie dowolnej przegldarki internetowej, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, 4) wczona obsuga jzyka JavaScript, akceptujca pliki typu cookies, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, 6) szyfrowanie na Platformie odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3, 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane zapisy umowy w sprawie zamówienia publicznego zawarte zostay w Zacznik Nr 1 do SWZ 2. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez wykonawc projektowanych postanowie umowy. 3. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian postanowie zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 455 Pzp oraz w sposób, w zakresie i na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Zgodnie z art. 579 ust. 1 Pzp na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 12. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX Pzp nie stanowi inaczej. 13. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 14. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp. 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 4. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga, w rozumieniu art. 7 pkt 28 Pzp, polegajca na wykonaniu dokumentacji projektowej modernizacji owietlenia ulic, parków, skwerów oraz miejsc publicznych zarzdzanych przez Prezydenta Miasta Bydgoszczy zlokalizowanych na terenie miasta Bydgoszczy oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego nad realizacj wasnego projektu w zakresie i na warunkach wykonania zamówienia szczegóowo okrelonych w zacznikach do SWZ stanowicych jej integraln cz. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zakres i warunki wykonania zamówienia opisane zostay w projektowanych postanowieniach Umowy z zacznikami, stanowice zacznik Nr 1 do SWZ, w tym: 1) opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) z zacznikami, stanowicy zacznik Nr 1, oraz we wzorze formularza ofertowego stanowicym zacznik nr 2_4 do SWZ oraz we wzorze wyceny usugi stanowicym zacznik nr 3_4 do SWZ. 3. Cz 4 - osiedle Miedzy-Prdy, Flisy, Okole, Jary-Wilczak, Bonie, Górzyskowo polegajce na wykonaniu dokumentacji projektowej linii owietlenia ulic na terenie miasta Bydgoszczy o cznej dugoci 33,51 km (336 jednostek projektowych) przypadajcych na 28 odrbnych projektów (modernizowane szafy owietleniowe) zakres opisany jest w arkuszu kalkulacyjnym i przedstawiony na zaczniku graficznym zadanie 4. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje opcji, o której mowa w art. 441 ust. 1 Pzp. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 360 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont Europa (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: A. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERTY 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn Ofert na wybran cz zamówienia. 2. Tre Oferty musi by zgodna z wymaganiami Zamawiajcego okrelonymi w dokumentach zamówienia, w tym w SWZ, zarówno indywidualnie jak i w ramach oferty wspólnej (np. konsorcjum, spóki cywilnej). 3. Ofert sporzdza si w jzyku polskim. Dla wszelkich owiadcze i dokumentów skadanych z Ofert, o ile wymagaj tumaczenia na jzyk polski, pierwszestwo mie bdzie tumaczenie w jzyku polskim. 4. Zgodnie z art. 63 ust. 1 Pzp, Ofert skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Oferta musi by podpisana przez osob(y) upowanion(e) do reprezentowania wykonawcy. Wszelkie czynnoci wykonawcy zwizane ze zoeniem wymaganych dokumentów (w tym m.in.: skadanie owiadcze woli w imieniu wykonawcy, powiadczanie kopii dokumentów za zgodno z oryginaem) musz by dokonywane przez osob (osoby) reprezentujce wykonawc zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we waciwym rejestrze, bd osob (osoby) waciwie umocowane. 6. W przypadku, gdy Ofert skadaj wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp, (np. konsorcjum, spóka cywilna), to: 1) wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 2) wszyscy wykonawcy wystpujcy wspólnie musz upowani na pimie pod rygorem niewanoci (art.99 § 2 K.c.) ustanowionego penomocnika, jako przedstawiciela pozostaych, a jego upowanienie musi by udokumentowane penomocnictwem przez upenomocnionych przedstawicieli wszystkich pozostaych wykonawców i doczone do skadanej oferty, 3) oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie, 4) z treci Oferty (Formularza Oferty) powinno wynika, e Oferta skadana jest w imieniu wykonawców wystpujcych wspólnie - naley wpisa nazwy wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie i dane umoliwiajce ich identyfikacj; 5) w miejscach dotyczcych danych wykonawcy (nazwa, adres, NIP, REGON, kategoria przedsibiorstwa) naley wpisa stosowne dane dotyczce kadego z wykonawców wystpujcych wspólnie, 6) wszelka korespondencja prowadzona bdzie wycznie z penomocnikiem wystpujcym jako reprezentant pozostaych wykonawców wystpujcych wspólnie wymienionym w penomocnictwie, 7. Oferta jest deklaracj wykonania zamówienia na warunkach okrelonych przez Zamawiajcego w SWZ, w tym Umowy wraz z zacznikami: 1) za cen, zadeklarowan przez wykonawc w formularzu ofertowym, w PLN, 2) z terminem realizacji zamówienia, zadeklarowanym przez wykonawc w formularzu ofertowym, wybranym ze wskazanego przez Zamawiajcego zakresu od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych, 3) z iloci projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia, zdeklarowana przez Wykonawc w formularzu ofertowym dla kadej czci osobno przy czym: dla czci 4 z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 3 do 5 projektantów brany elektroenergetycznej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XI. SWZ. B. ZABEZPIECZENIE NALEYTEGO WYKONANIA UMOWY 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 2. Zabezpieczenie suy pokryciu roszcze z tytuu niewykonania lub nienaleytego wykonania umowy. 3. Zamawiajcy ustala zabezpieczenie naleytego wykonania umowy zawartej w wyniku postpowania o udzielenie niniejszego zamówienia w cznej wysokoci 3% ceny cakowitej podanej w ofercie. 4. Zabezpieczenie wykonawca wnosi w caoci przed zawarciem umowy. 5. Zabezpieczenie moe by wnoszone, wedug wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) porczeniach bankowych lub porczeniach spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, z tym e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieninym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 6. Zamawiajcy nie wyraa zgody na wniesienie zabezpieczenia w: 1) w wekslach z porczeniem wekslowym banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej; 2) przez ustanowienie zastawu na papierach wartociowych emitowanych przez Skarb Pastwa lub jednostk samorzdu terytorialnego; 3) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach okrelonych w ustawie z dnia 6 grudnia 1996r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XVI SWZ. C. Zamówienie zostao ujte w planie postpowa zamieszczonym w Biuletynie Zamówie Publicznych w dniu 31.03.2025 nr 2025/BZP 00038536/06/P. D. POSTANOWIENIA DODATKOWE 1. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. 2. Zamawiajcy nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 3. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci odstpienia od wymagania uycia rodków komunikacji elektronicznej, w zwizku z tym, e w postpowaniu nie zachodzi adna z sytuacji okrelonych w art.65 ust. 1, art.66 i art.69 Pzp. 4. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga, o których mowa w art. 94 i 96 Pzp. 5. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 6. Zamawiajcy nie przewiduje skadania przedmiotowych rodków dowodowych. E. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH Zamawiajcy informuje, i po wejciu w ycie, tj. po dniu 25 maja 2018r., przepisów dotyczcych ochrony danych osobowych, bdzie przetwarza dane osobowe uzyskane w trakcie postpowania, a w szczególnoci: dane osobowe ujawnione w ofertach, dokumentach i owiadczeniach doczonych do oferty oraz dane osobowe ujawnione w dokumentach i owiadczeniach skadanych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia i spenienie warunków udziau w postpowaniu. Przetwarzanie danych osobowych przez Zamawiajcego jest niezbdne dla celów wynikajcych z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Zamawiajcego i wypenienia obowizku prawnego cicego na administratorze. Wykonawca przystpujc do postpowania jest obowizany do pisemnego poinformowania i uzyskania zgody kadej osoby, której dane osobowe bd podane w ofercie, owiadczeniach i dokumentach zoonych w postpowaniu. Na t okoliczno Wykonawca zoy stosowne pisemne owiadczenie (jak we wzorze Formularza Oferty zacznik nr 2_4 do SWZ). F. INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH. Zgodnie z art.13 ust.1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych), dalej RODO, informuj, e: 1. Administratorem Pastwa danych osobowych jest: Zarzd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy z siedzib w Bydgoszczy przy ul. Toruskiej 174A, e-mail: zarzad@zdmikp.bydgoszcz.pl, tel. 52 582 27 23. 2. W sprawach zwizanych z ochron Pastwa danych osobowych prosz kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych za pomoc adresu e-mail: ido@zdmikp.bydgoszcz.pl lub pisemnie na adres: jak wyej. 3. Pastwa dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust.1 lit. c RODO w celu prowadzenia przedmiotowego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz zawarcia umowy, a podstaw prawn ich przetwarzania jest obowizek prawny stosowania sformalizowanych procedur udzielania zamówie publicznych spoczywajcy na Zamawiajcym w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówie publicznych oraz aktów wykonawczych do Pzp. G. OCHRONA SYGNALISTÓW Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów, Zamawiajcy wdroy procedur dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych, która opisana zostaa w Zarzdzeniu nr 20/2024 Dyrektora ZDMiKP w Bydgoszczy z dnia 18 wrzenia 2024r. z zacznikami dostpne w Biuletynie Informacji Publicznej Zarzdu Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy https://bip.zdmikp.bydgoszcz.pl/index.php/procedura- zgloszen-w-zdmikp 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza si wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat, przed upywem terminu skadania ofert, a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 2000 m projektowanej linii owietleniowej. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli wykonawca wykona ww. zakres w ramach wikszej liczby odrbnych projektów, jednake przynajmniej jeden z nich musi obejmowa wykonanie przynajmniej 500 m linii owietleniowej. Uwaga: Pod pojciem dokumentacji projektowej Zamawiajcy rozumie opracowanie dokumentacji obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców wraz z wymaganymi uzgodnieniami, pozwoleniami, zgoszeniami i opiniami, odbiorem dokumentacji projektowej na podstawie Protokou zdawczo-odbiorczego lub innego równowanego dokumentu obustronnie podpisanego. Pod pojciem dokumentacji projektowej nie naley rozumie opracowania aktualizacji lub optymalizacji projektu, chyba e swym zakresem obejmuje cao dokumentacji projektowej obejmujcej opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców musi posiada dowiadczenie w ww. zakresie, z tym e wymóg posiadania dowiadczenia dotyczy wykonawców zamierzajcych bezporednio realizowa zamówienie. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, przedkadany wykaz usug dotyczy musi usug, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy; Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza, e dysponuje osobami, które skieruje do realizacji zamówienia o kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu zawodowym nie mniejszym ni: Dla czci 4: Projektant brany elektroenergetycznej: minimalna ilo osób: 2 osoby, minimalne kwalifikacje zawodowe: Posiada uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych w ograniczonym zakresie minimalne dowiadczenie zawodowe: co najmniej 3 lata dowiadczenia zawodowego w projektowaniu w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych liczone od daty uzyskania uprawnie budowlanych do projektowania, w tym okresie, co najmniej: wykonanie jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 300 m projektowanej linii owietleniowej. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców dysponuje osobami o kwalifikacjach i dowiadczeniu zawodowym w zakresie okrelonym powyej, z tym e wymóg ten dotyczy wykonawcy, który bezporednio wykona usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie i dowiadczenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie ceny oferty brutto za wykonanie zamówienia zadeklarowanej przez wykonawc w Formularzu Oferty. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 40,00 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (C) w tym kryterium zostanie obliczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 40 pkt Gdzie: C liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium cena, Cmin najnisza cena oferty za wykonanie zamówienia, Co cena ocenianej oferty za wykonanie zamówienia. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie terminu wykonania zamówienia, zadeklarowanego przez wykonawc w formularzu ofertowym dla wybranej czci, liczonego w dniach kalendarzowych od dnia podpisania umowy, wybranego z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (T) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: T = (Tmin / To) x 30 pkt Gdzie: T liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium termin realizacji, Tmin iloci dni realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo dni, To iloci dni realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ilo projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie liczby projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji Czci 4 zamówienia, speniajcych warunki okrelone przez Zamawiajcego w pkt VI 1.2) SWZ (dla Czci 4), zadeklarowanej przez wykonawc w formularzu ofertowym, z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 3 do 5 projektantów brany elektroenergetycznej W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (P) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: P = (DPmin / DPo) x 30 pkt Gdzie: P liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium zasób projektantów skierowanych do zamówienia, DPmin liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo projektantów skierowanych do realizacji zamówienia, DPo liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci: dla czci 4: 9 000,00 (sownie: dziewi tysicy zotych 00/100) PLN, 2.Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3.Wadium powinno zabezpiecza zoon ofert na cay okres zwizania ofert, poczynajc od dnia skadania ofert. 4.Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp, zostanie odrzucona. 5.Zgodnie z art. 97 ust. 7 pkt 1-4 Pzp wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1)Pienidzu, 2)gwarancjach bankowych, 3)gwarancjach ubezpieczeniowych, 4)porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. Szczegóowy opis wymaga dotyczcych wadium znajduje si w pkt XV SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/05/2025 09:20:00 (UTC+2) Ort: Ofert wraz ze wszystkimi wymaganymi owiadczeniami i dokumentami, naley zoy za porednictwem Platformy na stronie internetowej prowadzonego postpowania: https://www. platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Zusätzliche Informationen: A. Termin zwizania ofert - Wykonawca jest zwizany ofert nie duej ni 90 dni od dnia upywu terminu skadania ofert, tj. do dnia 04.08.2025 r. B. Otwarcie ofert: 1. Otwarcie ofert na Platformie dokonywane jest poprzez kliknicie przycisku Odszyfruj oferty. 2. Nie przewiduje si publicznego otwarcia ofert. 3. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, przy uyciu którego nastpuje otwarcie ofert, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpuje niezwocznie po usuniciu awarii. 4. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty. 5. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 6. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacje o: 1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2) cenach zawartych w ofertach. 7. W zwizku z tym, e Zamawiajcy nie odpowiada za ewentualn awari internetu, czy problemy techniczne powstae u wykonawcy, zaleca si zaplanowanie zoenia Oferty z odpowiednim wyprzedzeniem. 8. Wykonawcy ponosz koszty zwizane z przygotowaniem i zoeniem oferty. 9. Skadanie ofert przez Platform jest dla wykonawców bezpatne. C. Skadanie oferty: 1) Wykonawca skada Ofert poprzez zoenie za porednictwem Platformy: a) wypenionego i podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym: Formularza Oferty (wg wzoru stanowicego Zacznik Nr 2_4 do SWZ) wraz z Wycen usugi (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 3_4 do SWZ) Wykonawca moe zoy Ofert na wasnych formularzach, lecz jej tre i ukad musz by zgodne z formularzami zaczonym do niniejszej Specyfikacji (Zacznik Nr 2_4 i 3_4 do SWZ). b) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawcy, jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG), c) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawców wystpujcych wspólnie, zgodnie z art. 58 Pzp, d) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania podmiotu udostpniajcego zasoby, jeeli w jego imieniu dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG). Penomocnictwo pod rygorem niewanoci przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeeli dokument sporzdzony zosta jako dokument w postaci papierowej i opatrzony wasnorcznym podpisem, wykonawca skada cyfrowe odwzorowanie dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej dokonuje mocodawca lub notariusz (§7 Rozporzdzenia PRM); W dokumencie penomocnictwa nie podaje si danych osobowych ustawowo chronionych (RODO), takich jak: data urodzenia i adres zamieszkania, nr dowodu osobistego, Pesel; e) dokument potwierdzajcy wniesienie wadium (obligatoryjnie w przypadku zoenia wadium w formie innej ni pienidz); f) (o ile dotyczy) owiadczenia o którym mowa w art. 117 ust.4 Pzp (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 4_4 do SWZ), z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy wystpujcy wspólnie. g) (o ile dotyczy) zobowizania podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. D. Zamawiajcy, okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje lub inny dowolny system operacyjny wersji umoliwiajcej zainstalowanie dowolnej przegldarki internetowej, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, 4) wczona obsuga jzyka JavaScript, akceptujca pliki typu cookies, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, 6) szyfrowanie na Platformie odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3, 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane zapisy umowy w sprawie zamówienia publicznego zawarte zostay w Zacznik Nr 1 do SWZ 2. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez wykonawc projektowanych postanowie umowy. 3. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian postanowie zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 455 Pzp oraz w sposób, w zakresie i na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Zgodnie z art. 579 ust. 1 Pzp na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 12. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX Pzp nie stanowi inaczej. 13. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 14. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp. 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 5. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga, w rozumieniu art. 7 pkt 28 Pzp, polegajca na wykonaniu dokumentacji projektowej modernizacji owietlenia ulic, parków, skwerów oraz miejsc publicznych zarzdzanych przez Prezydenta Miasta Bydgoszczy zlokalizowanych na terenie miasta Bydgoszczy oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego nad realizacj wasnego projektu w zakresie i na warunkach wykonania zamówienia szczegóowo okrelonych w zacznikach do SWZ stanowicych jej integraln cz. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zakres i warunki wykonania zamówienia opisane zostay w projektowanych postanowieniach Umowy z zacznikami, stanowice zacznik Nr 1 do SWZ, w tym: 1) opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) z zacznikami, stanowicy zacznik Nr 1, oraz we wzorze formularza ofertowego stanowicym zacznik nr 2_5 do SWZ oraz we wzorze wyceny usugi stanowicym zacznik nr 3_5 do SWZ. 3. Cz 5 - osiedle Okole, Jary, Bocianowo-ródmiecie-Stare Miasto, Wzgórze Wolnoci, Szwederowo, Bonie, Glinki- Rupienica polegajce na wykonaniu dokumentacji projektowej linii owietlenia ulic na terenie miasta Bydgoszczy o cznej dugoci 37,89 km (379 jednostek projektowych) przypadajcych na 49 odrbnych projektów (modernizowane szafy owietleniowe) zakres opisany jest w arkuszu kalkulacyjnym i przedstawiony na zaczniku graficznym zadanie 5. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje opcji, o której mowa w art. 441 ust. 1 Pzp. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 360 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont Europa (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: A. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERTY 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn Ofert na wybran cz zamówienia. 2. Tre Oferty musi by zgodna z wymaganiami Zamawiajcego okrelonymi w dokumentach zamówienia, w tym w SWZ, zarówno indywidualnie jak i w ramach oferty wspólnej (np. konsorcjum, spóki cywilnej). 3. Ofert sporzdza si w jzyku polskim. Dla wszelkich owiadcze i dokumentów skadanych z Ofert, o ile wymagaj tumaczenia na jzyk polski, pierwszestwo mie bdzie tumaczenie w jzyku polskim. 4. Zgodnie z art. 63 ust. 1 Pzp, Ofert skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Oferta musi by podpisana przez osob(y) upowanion(e) do reprezentowania wykonawcy. Wszelkie czynnoci wykonawcy zwizane ze zoeniem wymaganych dokumentów (w tym m.in.: skadanie owiadcze woli w imieniu wykonawcy, powiadczanie kopii dokumentów za zgodno z oryginaem) musz by dokonywane przez osob (osoby) reprezentujce wykonawc zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we waciwym rejestrze, bd osob (osoby) waciwie umocowane. 6. W przypadku, gdy Ofert skadaj wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp, (np. konsorcjum, spóka cywilna), to: 1) wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 2) wszyscy wykonawcy wystpujcy wspólnie musz upowani na pimie pod rygorem niewanoci (art.99 § 2 K.c.) ustanowionego penomocnika, jako przedstawiciela pozostaych, a jego upowanienie musi by udokumentowane penomocnictwem przez upenomocnionych przedstawicieli wszystkich pozostaych wykonawców i doczone do skadanej oferty, 3) oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie, 4) z treci Oferty (Formularza Oferty) powinno wynika, e Oferta skadana jest w imieniu wykonawców wystpujcych wspólnie - naley wpisa nazwy wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie i dane umoliwiajce ich identyfikacj; 5) w miejscach dotyczcych danych wykonawcy (nazwa, adres, NIP, REGON, kategoria przedsibiorstwa) naley wpisa stosowne dane dotyczce kadego z wykonawców wystpujcych wspólnie, 6) wszelka korespondencja prowadzona bdzie wycznie z penomocnikiem wystpujcym jako reprezentant pozostaych wykonawców wystpujcych wspólnie wymienionym w penomocnictwie, 7. Oferta jest deklaracj wykonania zamówienia na warunkach okrelonych przez Zamawiajcego w SWZ, w tym Umowy wraz z zacznikami: 1) za cen, zadeklarowan przez wykonawc w formularzu ofertowym, w PLN, 2) z terminem realizacji zamówienia, zadeklarowanym przez wykonawc w formularzu ofertowym, wybranym ze wskazanego przez Zamawiajcego zakresu od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych, 3) z iloci projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia, zdeklarowana przez Wykonawc w formularzu ofertowym dla kadej czci osobno przy czym: dla czci 5 z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 3 do 5 projektantów brany elektroenergetycznej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XI. SWZ. B. ZABEZPIECZENIE NALEYTEGO WYKONANIA UMOWY 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 2. Zabezpieczenie suy pokryciu roszcze z tytuu niewykonania lub nienaleytego wykonania umowy. 3. Zamawiajcy ustala zabezpieczenie naleytego wykonania umowy zawartej w wyniku postpowania o udzielenie niniejszego zamówienia w cznej wysokoci 3% ceny cakowitej podanej w ofercie. 4. Zabezpieczenie wykonawca wnosi w caoci przed zawarciem umowy. 5. Zabezpieczenie moe by wnoszone, wedug wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) porczeniach bankowych lub porczeniach spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, z tym e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieninym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 6. Zamawiajcy nie wyraa zgody na wniesienie zabezpieczenia w: 1) w wekslach z porczeniem wekslowym banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej; 2) przez ustanowienie zastawu na papierach wartociowych emitowanych przez Skarb Pastwa lub jednostk samorzdu terytorialnego; 3) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach okrelonych w ustawie z dnia 6 grudnia 1996r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XVI SWZ. C. Zamówienie zostao ujte w planie postpowa zamieszczonym w Biuletynie Zamówie Publicznych w dniu 31.03.2025 nr 2025/BZP 00038536/06/P. D. POSTANOWIENIA DODATKOWE 1. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. 2. Zamawiajcy nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 3. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci odstpienia od wymagania uycia rodków komunikacji elektronicznej, w zwizku z tym, e w postpowaniu nie zachodzi adna z sytuacji okrelonych w art.65 ust. 1, art.66 i art.69 Pzp. 4. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga, o których mowa w art. 94 i 96 Pzp. 5. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 6. Zamawiajcy nie przewiduje skadania przedmiotowych rodków dowodowych. E. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH Zamawiajcy informuje, i po wejciu w ycie, tj. po dniu 25 maja 2018r., przepisów dotyczcych ochrony danych osobowych, bdzie przetwarza dane osobowe uzyskane w trakcie postpowania, a w szczególnoci: dane osobowe ujawnione w ofertach, dokumentach i owiadczeniach doczonych do oferty oraz dane osobowe ujawnione w dokumentach i owiadczeniach skadanych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia i spenienie warunków udziau w postpowaniu. Przetwarzanie danych osobowych przez Zamawiajcego jest niezbdne dla celów wynikajcych z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Zamawiajcego i wypenienia obowizku prawnego cicego na administratorze. Wykonawca przystpujc do postpowania jest obowizany do pisemnego poinformowania i uzyskania zgody kadej osoby, której dane osobowe bd podane w ofercie, owiadczeniach i dokumentach zoonych w postpowaniu. Na t okoliczno Wykonawca zoy stosowne pisemne owiadczenie (jak we wzorze Formularza Oferty zacznik nr 2_5 do SWZ). F. INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH. Zgodnie z art.13 ust.1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych), dalej RODO, informuj, e: 1. Administratorem Pastwa danych osobowych jest: Zarzd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy z siedzib w Bydgoszczy przy ul. Toruskiej 174A, e-mail: zarzad@zdmikp.bydgoszcz.pl, tel. 52 582 27 23. 2. W sprawach zwizanych z ochron Pastwa danych osobowych prosz kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych za pomoc adresu e-mail: ido@zdmikp.bydgoszcz.pl lub pisemnie na adres: jak wyej. 3. Pastwa dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust.1 lit. c RODO w celu prowadzenia przedmiotowego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz zawarcia umowy, a podstaw prawn ich przetwarzania jest obowizek prawny stosowania sformalizowanych procedur udzielania zamówie publicznych spoczywajcy na Zamawiajcym w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówie publicznych oraz aktów wykonawczych do Pzp. G. OCHRONA SYGNALISTÓW Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów, Zamawiajcy wdroy procedur dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych, która opisana zostaa w Zarzdzeniu nr 20/2024 Dyrektora ZDMiKP w Bydgoszczy z dnia 18 wrzenia 2024r. z zacznikami dostpne w Biuletynie Informacji Publicznej Zarzdu Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy https://bip.zdmikp.bydgoszcz.pl/index.php/procedura- zgloszen-w-zdmikp 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza si wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat, przed upywem terminu skadania ofert, a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 2000 m projektowanej linii owietleniowej. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli wykonawca wykona ww. zakres w ramach wikszej liczby odrbnych projektów, jednake przynajmniej jeden z nich musi obejmowa wykonanie przynajmniej 500 m linii owietleniowej. Uwaga: Pod pojciem dokumentacji projektowej Zamawiajcy rozumie opracowanie dokumentacji obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców wraz z wymaganymi uzgodnieniami, pozwoleniami, zgoszeniami i opiniami, odbiorem dokumentacji projektowej na podstawie Protokou zdawczo-odbiorczego lub innego równowanego dokumentu obustronnie podpisanego. Pod pojciem dokumentacji projektowej nie naley rozumie opracowania aktualizacji lub optymalizacji projektu, chyba e swym zakresem obejmuje cao dokumentacji projektowej obejmujcej opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców musi posiada dowiadczenie w ww. zakresie, z tym e wymóg posiadania dowiadczenia dotyczy wykonawców zamierzajcych bezporednio realizowa zamówienie. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, przedkadany wykaz usug dotyczy musi usug, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy; Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza, e dysponuje osobami, które skieruje do realizacji zamówienia o kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu zawodowym nie mniejszym ni: Dla czci 5: Projektant brany elektroenergetycznej: minimalna ilo osób: 2 osoby, minimalne kwalifikacje zawodowe: Posiada uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych w ograniczonym zakresie minimalne dowiadczenie zawodowe: co najmniej 3 lata dowiadczenia zawodowego w projektowaniu w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych liczone od daty uzyskania uprawnie budowlanych do projektowania, w tym okresie, co najmniej: wykonanie jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 300 m projektowanej linii owietleniowej. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców dysponuje osobami o kwalifikacjach i dowiadczeniu zawodowym w zakresie okrelonym powyej, z tym e wymóg ten dotyczy wykonawcy, który bezporednio wykona usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie i dowiadczenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie ceny oferty brutto za wykonanie zamówienia zadeklarowanej przez wykonawc w Formularzu Oferty. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 40,00 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (C) w tym kryterium zostanie obliczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 40 pkt Gdzie: C liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium cena, Cmin najnisza cena oferty za wykonanie zamówienia, Co cena ocenianej oferty za wykonanie zamówienia. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie terminu wykonania zamówienia, zadeklarowanego przez wykonawc w formularzu ofertowym dla wybranej czci, liczonego w dniach kalendarzowych od dnia podpisania umowy, wybranego z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (T) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: T = (Tmin / To) x 30 pkt Gdzie: T liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium termin realizacji, Tmin iloci dni realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo dni, To iloci dni realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ilo projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie liczby projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji Czci 5 zamówienia, speniajcych warunki okrelone przez Zamawiajcego w pkt VI 1.2) SWZ (dla Czci 5), zadeklarowanej przez wykonawc w formularzu ofertowym, z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 3 do 5 projektantów brany elektroenergetycznej W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (P) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: P = (DPmin / DPo) x 30 pkt Gdzie: P liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium zasób projektantów skierowanych do zamówienia, DPmin liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo projektantów skierowanych do realizacji zamówienia, DPo liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci: dla czci 5: 11 000,00 (sownie: jedenacie tysicy zotych 00/100) PLN, 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3.Wadium powinno zabezpiecza zoon ofert na cay okres zwizania ofert, poczynajc od dnia skadania ofert. 4.Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp, zostanie odrzucona. 5.Zgodnie z art. 97 ust. 7 pkt 1-4 Pzp wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1)Pienidzu, 2)gwarancjach bankowych, 3)gwarancjach ubezpieczeniowych, 4)porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. Szczegóowy opis wymaga dotyczcych wadium znajduje si w pkt XV SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/05/2025 09:20:00 (UTC+2) Ort: Ofert wraz ze wszystkimi wymaganymi owiadczeniami i dokumentami, naley zoy za porednictwem Platformy na stronie internetowej prowadzonego postpowania: https://www. platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Zusätzliche Informationen: A. Termin zwizania ofert - Wykonawca jest zwizany ofert nie duej ni 90 dni od dnia upywu terminu skadania ofert, tj. do dnia 04.08.2025 r. B. Otwarcie ofert: 1. Otwarcie ofert na Platformie dokonywane jest poprzez kliknicie przycisku Odszyfruj oferty. 2. Nie przewiduje si publicznego otwarcia ofert. 3. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, przy uyciu którego nastpuje otwarcie ofert, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpuje niezwocznie po usuniciu awarii. 4. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty. 5. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 6. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacje o: 1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2) cenach zawartych w ofertach. 7. W zwizku z tym, e Zamawiajcy nie odpowiada za ewentualn awari internetu, czy problemy techniczne powstae u wykonawcy, zaleca si zaplanowanie zoenia Oferty z odpowiednim wyprzedzeniem. 8. Wykonawcy ponosz koszty zwizane z przygotowaniem i zoeniem oferty. 9. Skadanie ofert przez Platform jest dla wykonawców bezpatne. C. Skadanie oferty: 1) Wykonawca skada Ofert poprzez zoenie za porednictwem Platformy: a) wypenionego i podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym: Formularza Oferty (wg wzoru stanowicego Zacznik Nr 2_5 do SWZ) wraz z Wycen usugi (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 3_5 do SWZ) Wykonawca moe zoy Ofert na wasnych formularzach, lecz jej tre i ukad musz by zgodne z formularzami zaczonym do niniejszej Specyfikacji (Zacznik Nr 2_5 i 3_5 do SWZ). b) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawcy, jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG), c) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawców wystpujcych wspólnie, zgodnie z art. 58 Pzp, d) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania podmiotu udostpniajcego zasoby, jeeli w jego imieniu dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG). Penomocnictwo pod rygorem niewanoci przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeeli dokument sporzdzony zosta jako dokument w postaci papierowej i opatrzony wasnorcznym podpisem, wykonawca skada cyfrowe odwzorowanie dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej dokonuje mocodawca lub notariusz (§7 Rozporzdzenia PRM); W dokumencie penomocnictwa nie podaje si danych osobowych ustawowo chronionych (RODO), takich jak: data urodzenia i adres zamieszkania, nr dowodu osobistego, Pesel; e) dokument potwierdzajcy wniesienie wadium (obligatoryjnie w przypadku zoenia wadium w formie innej ni pienidz); f) (o ile dotyczy) owiadczenia o którym mowa w art. 117 ust.4 Pzp (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 4_5 do SWZ), z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy wystpujcy wspólnie. g) (o ile dotyczy) zobowizania podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. D. Zamawiajcy, okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje lub inny dowolny system operacyjny wersji umoliwiajcej zainstalowanie dowolnej przegldarki internetowej, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, 4) wczona obsuga jzyka JavaScript, akceptujca pliki typu cookies, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, 6) szyfrowanie na Platformie odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3, 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane zapisy umowy w sprawie zamówienia publicznego zawarte zostay w Zacznik Nr 1 do SWZ 2. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez wykonawc projektowanych postanowie umowy. 3. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian postanowie zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 455 Pzp oraz w sposób, w zakresie i na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Zgodnie z art. 579 ust. 1 Pzp na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 12. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX Pzp nie stanowi inaczej. 13. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 14. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp. 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy owietlenia energooszczdnego na terenie miasta Bydgoszczy program zwikszenia efektywnoci energetycznej owietlenia (Bydgoszcz Energy) cz 6. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga, w rozumieniu art. 7 pkt 28 Pzp, polegajca na wykonaniu dokumentacji projektowej modernizacji owietlenia ulic, parków, skwerów oraz miejsc publicznych zarzdzanych przez Prezydenta Miasta Bydgoszczy zlokalizowanych na terenie miasta Bydgoszczy oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego nad realizacj wasnego projektu w zakresie i na warunkach wykonania zamówienia szczegóowo okrelonych w zacznikach do SWZ stanowicych jej integraln cz. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zakres i warunki wykonania zamówienia opisane zostay w projektowanych postanowieniach Umowy z zacznikami, stanowice zacznik Nr 1 do SWZ, w tym: 1) opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) z zacznikami, stanowicy zacznik Nr 1, oraz we wzorze formularza ofertowego stanowicym zacznik nr 2_6 do SWZ oraz we wzorze wyceny usugi stanowicym zacznik nr 3_6 do SWZ. 3. Cz 6 - osiedle Glinki-Rupienica, Bocianowo-ródmiecie-Stare Miasto, Wzgórze Wolnoci, Wyyny, Kapuciska, Zimne Wody- Czersko Polskie, gnowo polegajce na wykonaniu dokumentacji projektowej linii owietlenia ulic na terenie miasta Bydgoszczy o cznej dugoci 53,44 km (535 jednostek projektowych) przypadajcych na 65 odrbnych projektów (modernizowane szafy owietleniowe) zakres opisany jest w arkuszu kalkulacyjnym i przedstawiony na zaczniku graficznym zadanie 6. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje opcji, o której mowa w art. 441 ust. 1 Pzp. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 360 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont Europa (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: A. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERTY 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn Ofert na wybran cz zamówienia. 2. Tre Oferty musi by zgodna z wymaganiami Zamawiajcego okrelonymi w dokumentach zamówienia, w tym w SWZ, zarówno indywidualnie jak i w ramach oferty wspólnej (np. konsorcjum, spóki cywilnej). 3. Ofert sporzdza si w jzyku polskim. Dla wszelkich owiadcze i dokumentów skadanych z Ofert, o ile wymagaj tumaczenia na jzyk polski, pierwszestwo mie bdzie tumaczenie w jzyku polskim. 4. Zgodnie z art. 63 ust. 1 Pzp, Ofert skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Oferta musi by podpisana przez osob(y) upowanion(e) do reprezentowania wykonawcy. Wszelkie czynnoci wykonawcy zwizane ze zoeniem wymaganych dokumentów (w tym m.in.: skadanie owiadcze woli w imieniu wykonawcy, powiadczanie kopii dokumentów za zgodno z oryginaem) musz by dokonywane przez osob (osoby) reprezentujce wykonawc zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we waciwym rejestrze, bd osob (osoby) waciwie umocowane. 6. W przypadku, gdy Ofert skadaj wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp, (np. konsorcjum, spóka cywilna), to: 1) wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 2) wszyscy wykonawcy wystpujcy wspólnie musz upowani na pimie pod rygorem niewanoci (art.99 § 2 K.c.) ustanowionego penomocnika, jako przedstawiciela pozostaych, a jego upowanienie musi by udokumentowane penomocnictwem przez upenomocnionych przedstawicieli wszystkich pozostaych wykonawców i doczone do skadanej oferty, 3) oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie, 4) z treci Oferty (Formularza Oferty) powinno wynika, e Oferta skadana jest w imieniu wykonawców wystpujcych wspólnie - naley wpisa nazwy wszystkich wykonawców wystpujcych wspólnie i dane umoliwiajce ich identyfikacj; 5) w miejscach dotyczcych danych wykonawcy (nazwa, adres, NIP, REGON, kategoria przedsibiorstwa) naley wpisa stosowne dane dotyczce kadego z wykonawców wystpujcych wspólnie, 6) wszelka korespondencja prowadzona bdzie wycznie z penomocnikiem wystpujcym jako reprezentant pozostaych wykonawców wystpujcych wspólnie wymienionym w penomocnictwie, 7. Oferta jest deklaracj wykonania zamówienia na warunkach okrelonych przez Zamawiajcego w SWZ, w tym Umowy wraz z zacznikami: 1) za cen, zadeklarowan przez wykonawc w formularzu ofertowym, w PLN, 2) z terminem realizacji zamówienia, zadeklarowanym przez wykonawc w formularzu ofertowym, wybranym ze wskazanego przez Zamawiajcego zakresu od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych, 3) z iloci projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia, zdeklarowana przez Wykonawc w formularzu ofertowym dla kadej czci osobno przy czym: dla czci 6 z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 4 do 6 projektantów brany elektroenergetycznej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XI. SWZ. B. ZABEZPIECZENIE NALEYTEGO WYKONANIA UMOWY 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 2. Zabezpieczenie suy pokryciu roszcze z tytuu niewykonania lub nienaleytego wykonania umowy. 3. Zamawiajcy ustala zabezpieczenie naleytego wykonania umowy zawartej w wyniku postpowania o udzielenie niniejszego zamówienia w cznej wysokoci 3% ceny cakowitej podanej w ofercie. 4. Zabezpieczenie wykonawca wnosi w caoci przed zawarciem umowy. 5. Zabezpieczenie moe by wnoszone, wedug wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) porczeniach bankowych lub porczeniach spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, z tym e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieninym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 6. Zamawiajcy nie wyraa zgody na wniesienie zabezpieczenia w: 1) w wekslach z porczeniem wekslowym banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej; 2) przez ustanowienie zastawu na papierach wartociowych emitowanych przez Skarb Pastwa lub jednostk samorzdu terytorialnego; 3) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach okrelonych w ustawie z dnia 6 grudnia 1996r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XVI SWZ. C. Zamówienie zostao ujte w planie postpowa zamieszczonym w Biuletynie Zamówie Publicznych w dniu 31.03.2025 nr 2025/BZP 00038536/06/P. D. POSTANOWIENIA DODATKOWE 1. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. 2. Zamawiajcy nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 3. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci odstpienia od wymagania uycia rodków komunikacji elektronicznej, w zwizku z tym, e w postpowaniu nie zachodzi adna z sytuacji okrelonych w art.65 ust. 1, art.66 i art.69 Pzp. 4. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga, o których mowa w art. 94 i 96 Pzp. 5. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 6. Zamawiajcy nie przewiduje skadania przedmiotowych rodków dowodowych. E. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH Zamawiajcy informuje, i po wejciu w ycie, tj. po dniu 25 maja 2018r., przepisów dotyczcych ochrony danych osobowych, bdzie przetwarza dane osobowe uzyskane w trakcie postpowania, a w szczególnoci: dane osobowe ujawnione w ofertach, dokumentach i owiadczeniach doczonych do oferty oraz dane osobowe ujawnione w dokumentach i owiadczeniach skadanych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia i spenienie warunków udziau w postpowaniu. Przetwarzanie danych osobowych przez Zamawiajcego jest niezbdne dla celów wynikajcych z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Zamawiajcego i wypenienia obowizku prawnego cicego na administratorze. Wykonawca przystpujc do postpowania jest obowizany do pisemnego poinformowania i uzyskania zgody kadej osoby, której dane osobowe bd podane w ofercie, owiadczeniach i dokumentach zoonych w postpowaniu. Na t okoliczno Wykonawca zoy stosowne pisemne owiadczenie (jak we wzorze Formularza Oferty zacznik nr 2_6 do SWZ). F. INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH. Zgodnie z art.13 ust.1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych), dalej RODO, informuj, e: 1. Administratorem Pastwa danych osobowych jest: Zarzd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy z siedzib w Bydgoszczy przy ul. Toruskiej 174A, e-mail: zarzad@zdmikp.bydgoszcz.pl, tel. 52 582 27 23. 2. W sprawach zwizanych z ochron Pastwa danych osobowych prosz kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych za pomoc adresu e-mail: ido@zdmikp.bydgoszcz.pl lub pisemnie na adres: jak wyej. 3. Pastwa dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust.1 lit. c RODO w celu prowadzenia przedmiotowego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz zawarcia umowy, a podstaw prawn ich przetwarzania jest obowizek prawny stosowania sformalizowanych procedur udzielania zamówie publicznych spoczywajcy na Zamawiajcym w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówie publicznych oraz aktów wykonawczych do Pzp. G. OCHRONA SYGNALISTÓW Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów, Zamawiajcy wdroy procedur dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych, która opisana zostaa w Zarzdzeniu nr 20/2024 Dyrektora ZDMiKP w Bydgoszczy z dnia 18 wrzenia 2024r. z zacznikami dostpne w Biuletynie Informacji Publicznej Zarzdu Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy https://bip.zdmikp.bydgoszcz.pl/index.php/procedura- zgloszen-w-zdmikp 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza si wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat, przed upywem terminu skadania ofert, a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 2000 m projektowanej linii owietleniowej. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli wykonawca wykona ww. zakres w ramach wikszej liczby odrbnych projektów, jednake przynajmniej jeden z nich musi obejmowa wykonanie przynajmniej 500 m linii owietleniowej. Uwaga: Pod pojciem dokumentacji projektowej Zamawiajcy rozumie opracowanie dokumentacji obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców wraz z wymaganymi uzgodnieniami, pozwoleniami, zgoszeniami i opiniami, odbiorem dokumentacji projektowej na podstawie Protokou zdawczo-odbiorczego lub innego równowanego dokumentu obustronnie podpisanego. Pod pojciem dokumentacji projektowej nie naley rozumie opracowania aktualizacji lub optymalizacji projektu, chyba e swym zakresem obejmuje cao dokumentacji projektowej obejmujcej opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców musi posiada dowiadczenie w ww. zakresie, z tym e wymóg posiadania dowiadczenia dotyczy wykonawców zamierzajcych bezporednio realizowa zamówienie. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, przedkadany wykaz usug dotyczy musi usug, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy; Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wykonawca zobowizany jest wykaza, e dysponuje osobami, które skieruje do realizacji zamówienia o kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu zawodowym nie mniejszym ni: Dla czci 6: Projektant brany elektroenergetycznej: minimalna ilo osób: 3 osoby, minimalne kwalifikacje zawodowe: Posiada uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych w ograniczonym zakresie minimalne dowiadczenie zawodowe: co najmniej 3 lata dowiadczenia zawodowego w projektowaniu w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych liczone od daty uzyskania uprawnie budowlanych do projektowania, w tym okresie, co najmniej: wykonanie jednej usugi obejmujcej swoim zakresem opracowanie dokumentacji projektowej budowy, przebudowy lub rozbudowy owietlenia drogi publicznej lub ulicy w miastach powyej 50 tys. mieszkaców o dugoci minimum 300 m projektowanej linii owietleniowej. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia na podstawie art. 58 Pzp ww. warunek udziau w postpowaniu speniaj w nastpujcy sposób: przynajmniej jeden z tych wykonawców dysponuje osobami o kwalifikacjach i dowiadczeniu zawodowym w zakresie okrelonym powyej, z tym e wymóg ten dotyczy wykonawcy, który bezporednio wykona usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. PODMIOTOWE RODKI DOWODOWE DANE W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKU UDZIAU W POSTPOWANIU (skadane na wezwanie Zamawiajcego): W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie i dowiadczenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie ceny oferty brutto za wykonanie zamówienia zadeklarowanej przez wykonawc w Formularzu Oferty. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 40,00 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (C) w tym kryterium zostanie obliczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 40 pkt Gdzie: C liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium cena, Cmin najnisza cena oferty za wykonanie zamówienia, Co cena ocenianej oferty za wykonanie zamówienia. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie terminu wykonania zamówienia, zadeklarowanego przez wykonawc w formularzu ofertowym dla wybranej czci, liczonego w dniach kalendarzowych od dnia podpisania umowy, wybranego z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego od 240 dni kalendarzowych do 360 dni kalendarzowych. W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (T) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: T = (Tmin / To) x 30 pkt Gdzie: T liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium termin realizacji, Tmin iloci dni realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo dni, To iloci dni realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ilo projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie liczby projektantów brany elektroenergetycznej skierowanych do realizacji Czci 6 zamówienia, speniajcych warunki okrelone przez Zamawiajcego w pkt VI 1.2) SWZ (dla Czci 6), zadeklarowanej przez wykonawc w formularzu ofertowym, z nastpujcego przedziau wskazanego przez Zamawiajcego: od 4 do 6 projektantów brany elektroenergetycznej W tym kryterium oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Przyznane punkty zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Liczba punktów (P) w tym kryterium zostanie obliczona w nastpujcy sposób: P = (DPmin / DPo) x 30 pkt Gdzie: P liczba punktów uzyskanych przez ocenian ofert w kryterium zasób projektantów skierowanych do zamówienia, DPmin liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty, która zawieraj najmniejsz ilo projektantów skierowanych do realizacji zamówienia, DPo liczba projektantów skierowanych do realizacji zamówienia oferty ocenianej. Szczegóowe informacje znajduj si w pkt XIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci: dla czci 6: 16 000,00 (sownie: szesnacie tysicy zotych 00/100) PLN, 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3.Wadium powinno zabezpiecza zoon ofert na cay okres zwizania ofert, poczynajc od dnia skadania ofert. 4.Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp, zostanie odrzucona. 5.Zgodnie z art. 97 ust. 7 pkt 1-4 Pzp wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1)Pienidzu, 2)gwarancjach bankowych, 3)gwarancjach ubezpieczeniowych, 4)porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. Szczegóowy opis wymaga dotyczcych wadium znajduje si w pkt XV SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/05/2025 09:20:00 (UTC+2) Ort: Ofert wraz ze wszystkimi wymaganymi owiadczeniami i dokumentami, naley zoy za porednictwem Platformy na stronie internetowej prowadzonego postpowania: https://www. platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 Zusätzliche Informationen: A. Termin zwizania ofert - Wykonawca jest zwizany ofert nie duej ni 90 dni od dnia upywu terminu skadania ofert, tj. do dnia 04.08.2025 r. B. Otwarcie ofert: 1. Otwarcie ofert na Platformie dokonywane jest poprzez kliknicie przycisku Odszyfruj oferty. 2. Nie przewiduje si publicznego otwarcia ofert. 3. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, przy uyciu którego nastpuje otwarcie ofert, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpuje niezwocznie po usuniciu awarii. 4. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty. 5. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 6. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania w sekcji ,,Komunikaty informacje o: 1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2) cenach zawartych w ofertach. 7. W zwizku z tym, e Zamawiajcy nie odpowiada za ewentualn awari internetu, czy problemy techniczne powstae u wykonawcy, zaleca si zaplanowanie zoenia Oferty z odpowiednim wyprzedzeniem. 8. Wykonawcy ponosz koszty zwizane z przygotowaniem i zoeniem oferty. 9. Skadanie ofert przez Platform jest dla wykonawców bezpatne. C. Skadanie oferty: 1) Wykonawca skada Ofert poprzez zoenie za porednictwem Platformy: a) wypenionego i podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym: Formularza Oferty (wg wzoru stanowicego Zacznik Nr 2_6 do SWZ) wraz z Wycen usugi (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 3_6 do SWZ) Wykonawca moe zoy Ofert na wasnych formularzach, lecz jej tre i ukad musz by zgodne z formularzami zaczonym do niniejszej Specyfikacji (Zacznik Nr 2_6 i 3_6 do SWZ). b) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawcy, jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG), c) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania wykonawców wystpujcych wspólnie, zgodnie z art. 58 Pzp, d) (o ile dotyczy) penomocnictwo/a do reprezentowania podmiotu udostpniajcego zasoby, jeeli w jego imieniu dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG). Penomocnictwo pod rygorem niewanoci przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeeli dokument sporzdzony zosta jako dokument w postaci papierowej i opatrzony wasnorcznym podpisem, wykonawca skada cyfrowe odwzorowanie dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej dokonuje mocodawca lub notariusz (§7 Rozporzdzenia PRM); W dokumencie penomocnictwa nie podaje si danych osobowych ustawowo chronionych (RODO), takich jak: data urodzenia i adres zamieszkania, nr dowodu osobistego, Pesel; e) dokument potwierdzajcy wniesienie wadium (obligatoryjnie w przypadku zoenia wadium w formie innej ni pienidz); f) (o ile dotyczy) owiadczenia o którym mowa w art. 117 ust.4 Pzp (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 4_6 do SWZ), z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy wystpujcy wspólnie. g) (o ile dotyczy) zobowizania podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. D. Zamawiajcy, okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje lub inny dowolny system operacyjny wersji umoliwiajcej zainstalowanie dowolnej przegldarki internetowej, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, 4) wczona obsuga jzyka JavaScript, akceptujca pliki typu cookies, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, 6) szyfrowanie na Platformie odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3, 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane zapisy umowy w sprawie zamówienia publicznego zawarte zostay w Zacznik Nr 1 do SWZ 2. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez wykonawc projektowanych postanowie umowy. 3. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian postanowie zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 455 Pzp oraz w sposób, w zakresie i na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Zgodnie z art. 579 ust. 1 Pzp na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 12. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX Pzp nie stanowi inaczej. 13. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 14. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy Registrierungsnummer: 090476971 Postanschrift: ul. Toruska 174 a Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-844 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen E-Mail: zarzad@zdmikp.bydgoszcz.pl Telefon: +48525822723 Fax: +48525822777 Internetadresse: HTTP://zdmikp.bydgoszcz.pl Profil des Erwerbers: http://www.zdmikp.bydgoszcz.pl/pl/zamowienia-publiczne/zamowienia- publiczne Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postepu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587868 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fd5a8eae-8644-4eec-90c3-d2fc2aa06c6e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 11:09:41 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1070853 https://www.uzp.gov.pl/kio http://www.zdmikp.bydgoszcz.pl/pl/zamowienia-publiczne/zamowienia-publiczne http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206966-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de