Ausschreibungen und Aufträge: Pâine semialb - ROU-Bistrita Brot Dokument Nr...: 206939-2025 (ID: 2025040101214721683) Veröffentlicht: 01.04.2025 * ROU-Bistrita: Rumänien Brot Achiziionare ALIMENTE pentru hrnirea persoanelor private de libertate din penitenciarul Bistria: Pâine semialb 2025/S 64/2025 206939 Rumänien Brot Achiziionare ALIMENTE pentru hrnirea persoanelor private de libertate din penitenciarul Bistria: Pâine semialb OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PENITENCIARUL BISTRITA E-Mail: pbistrita@anp.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Achiziionare ALIMENTE pentru hrnirea persoanelor private de libertate din penitenciarul Bistria: Pâine semialb Beschreibung: Încheierea unor Acorduri cadru de furnizare Alimente pentru hrnirea persoanelor private de libertate: Pâine semialb, pentru perioada 01.06.2024 31.05.2025. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor/ candidaturilor este de 15 zile. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri sau informaiilor suplimentare în a 10-a zi înainte de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 01939d3b-3a6e-4791-a3a2-83ad3fbb6c3c Interne Kennung: 23421/02.02.2021 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15811100 Brot 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 773 300,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: PÂINE SEMIALB: - cantitatea minim 80.000 kg - cantitatea maxim 110.000 kg Durata acordului cadru de furnizare este de 12 luni, respectiv: 01.06.2024 31.05.2025 Calendarul estimativ de atribuire a contractelor subsecvente : 1 01.06.2024 31.08.2024 Pâine semialb 20.000 kg 28.000 kg 2 01.09.2024 31.12.2024 Pâine semialb 26.000 kg 36.000 kg 3 01.01.2025 31.03.2025 Pâine semialb 20.000 kg 28.000 kg 4 01.04.2025 31.05.2025 Pâine semialb 14.000 kg 18.000 kg - cantitate minim / contract subsecvent = 14.000 kg Pâine semialb Valoarea contractului subsecvent la cantitatea minim = 98.420,00 lei fr TVA - cantitatea maxim / contract subsecvent = 36.000 kg Pâine semialb Valoarea contractului subsecvent la cantitatea maxim = 253.080,00 lei fr TVA Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15811100 Brot 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bistria-Nsud (RO112) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bistria, str. Trpiului, nr. 22, judeul Bistria-Nsud 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor/ candidaturilor este de 15 zile. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri sau informaiilor suplimentare în a 10-a zi înainte de depunere a ofertelor. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Lanul de aprovizionare Beschreibung: -pentru livrrile directe (de la productorul original la consumatorul final, respectiv autoritatea contractant) se acorda punctajul maxim, respectiv 30 puncte; Modalitate indeplinire: Documente din care s reias dac ofertantul este productorul produsului respectiv, atestat de productor - pentru livrri cu un singur operator economic implicat in lantul de aprovizionare se acorda 20 puncte; Modalitate indeplinire: Documente din care s reias forma de colaborare cu productorul - pentru livrri cu mai muli operatori economici implicati in lantul de aprovizionare se acorda 10 puncte; Modalitate indeplinire:n cazul în care sunt implicai mai muli operatori economici se vadepune autorizaie de funcionare /înregistrare/comercializare a furnizorului sau alte documente echivalente Nota: Pentru a obtine punctajul corespunzator, operatorii economici trebuie sa prezinte in cadrul ofertei documente care confirma livrarea directa de la producator sau implicarea unui singur operator economic in lantul de aprovizionare. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Etapa de producie în regiunea de dezvoltare Beschreibung: - etapa de producie în regiunea de dezvoltare Nord-Vest a Romniei care cuprinde judeele: Bihor, Satu-Mare, Maramure, Slaj, Cluj i Bistria Nsud - 30 puncte - etapa de producie în alt regiune de dezvoltare a Romniei 20 puncte - etapa de producie în afara regiunilor de dezvoltare a Rommiei 10 puncte Modalitate indeplinire: Documente din care s reias unde se desfoar activitatea de producie a produsului ofertat Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PENITENCIARUL BISTRITA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: PENITENCIARUL BISTRITA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 312 011,62 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 605 000,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 773 300,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 605 000,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 773 300,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 31 122,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 29262 Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 909e5c28-a8d1-490a-b3f4- 7084fb216f12-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 29 925,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 26044 Datum des Vertragsabschlusses: 28/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 909e5c28-a8d1-490a-b3f4- 7084fb216f12-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 23 359,06 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 58667 Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 909e5c28-a8d1-490a-b3f4- 7084fb216f12-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 30 324,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 55673 Datum des Vertragsabschlusses: 26/11/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 909e5c28-a8d1-490a-b3f4- 7084fb216f12-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 86 575,02 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 40037 Datum des Vertragsabschlusses: 27/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 909e5c28-a8d1-490a-b3f4- 7084fb216f12-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 27 802,32 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36750 Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 909e5c28-a8d1-490a-b3f4- 7084fb216f12-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PAN GRUP DUNCA S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: RO 14259324 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 605 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 34837 Datum des Vertragsabschlusses: 13/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: VALYBIA COM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: RO 6555272 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 592 900,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 34837 Datum des Vertragsabschlusses: 13/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 438 900,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 34837 Datum des Vertragsabschlusses: 13/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 28 775,88 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 49460 Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 909e5c28-a8d1-490a-b3f4- 7084fb216f12-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 28 751,94 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 52079 Datum des Vertragsabschlusses: 23/10/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 909e5c28-a8d1-490a-b3f4- 7084fb216f12-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126336/CIF: 1234190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 25 376,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 22587 Datum des Vertragsabschlusses: 29/01/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 909e5c28-a8d1-490a-b3f4- 7084fb216f12-01 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 31 122,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 647 900,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PENITENCIARUL BISTRITA Registrierungsnummer: 24957022 Postanschrift: Strada: Trpiului, nr. 22 Stadt: Bistrita Postleitzahl: 420062 Land, Gliederung (NUTS): Bistria-Nsud (RO112) Land: Rumänien Kontaktperson: Alexandra Logigan E-Mail: pbistrita@anp.gov.ro Telefon: +40 263238175 Fax: +40 263234439 Internetadresse: https://www.anp.gov.ro/penitenciarul-bistrita Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: PENITENCIARUL BISTRITA Registrierungsnummer: 24957022_3 Postanschrift: Str. Trpiului, nr. 22, judetul Bistria Nsud Stadt: Bistrita (Bistrita-Nasaud) Postleitzahl: 420062 Land, Gliederung (NUTS): Bistria-Nsud (RO112) Land: Rumänien E-Mail: pbistrita@anp.gov.ro Telefon: +40 263238175 Fax: +40 263234439 Internetadresse: https://www.penitenciarulbistrita.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: PAN GRUP DUNCA S.R.L. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: RO 14259324 Postanschrift: Strada Aleea Eroilor, Nr. 71 Stadt: Viseu de Sus Postleitzahl: 435700 Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien E-Mail: pangrupviseu@yahoo.com Telefon: +40 262355530 Fax: +40 262355530 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: VALYBIA COM Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: RO 6555272 Postanschrift: Strada Grii, Nr. 48 Stadt: Bistrita Postleitzahl: 420058 Land, Gliederung (NUTS): Bistria-Nsud (RO112) Land: Rumänien E-Mail: flaviusng@yahoo.co.uk Telefon: +40 263233403 Fax: +40 263233403 Internetadresse: https://www.valybia.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: SIMIMPEX Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 1234190 Postanschrift: Strada susenii noi , Nr. 16 Stadt: Reghin Postleitzahl: 545300 Land, Gliederung (NUTS): Mure (RO125) Land: Rumänien E-Mail: contact@pansab.ro Telefon: +40 751782463 Internetadresse: http://pansab.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bb206cda-c454-4eab-b6d4-e50ec4d2ffb3 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 10:57:11 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2025 08:00:29 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: http://pansab.ro https://www.adr.gov.ro/ https://www.anp.gov.ro/penitenciarul-bistrita https://www.e-licitatie.ro https://www.penitenciarulbistrita.ro https://www.valybia.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206939-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de