Ausschreibung: Rumänien Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) SISTEM TRATAMENT TERMIC IN CONDITII CONTROLATE DE ATMOSFERA SI PRESIUNE PENTRU STRATURI SUBTIRI - ROU-Magurele Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) Dokument Nr...: 206938-2025 (ID: 2025040101220321715) Veröffentlicht: 01.04.2025 * ROU-Magurele: Rumänien Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) SISTEM TRATAMENT TERMIC IN CONDITII CONTROLATE DE ATMOSFERA SI PRESIUNE PENTRU STRATURI SUBTIRI 2025/S 64/2025 206938 Rumänien Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) SISTEM TRATAMENT TERMIC IN CONDITII CONTROLATE DE ATMOSFERA SI PRESIUNE PENTRU STRATURI SUBTIRI OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE-DEZVOLTARE PENTRU FIZICA LASERILOR, PLASMEI SI RADIATIEI E-Mail: cristina.balas@inflpr.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SISTEM TRATAMENT TERMIC IN CONDITII CONTROLATE DE ATMOSFERA SI PRESIUNE PENTRU STRATURI SUBTIRI Beschreibung: Furnizare, instalare, testare, instruire personal beneficiar si punere in functiune sistem tratament termic in conditii controlate de atmosfera si presiune pentru straturi subtiri. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18 zile. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cel tarziu in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 5d2c6fcb-84e2-4e9d-b9ce-db8ea8d5c0b0 Interne Kennung: 9052135/2025/475 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 420 769,82 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Interaciunea cu ofertanii, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfura dup urmtoarele reguli: - Pentru vizualizarea documentaiei de atribuire încarcate în SEAP, este necesar ca operatorii economici s dein/instaleze pe staia de lucru, aplicaia care permite verificarea semnturii electronice i vizualizarea documentelor semnate electronic (disponibile pe site-urile furnizorilor de semntur electronic); - Pentru transmiterea solicitrilor de clarificri privind documentaia de atribuire, operatorii economici se vor înregistra în SEAP (www.e-licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin.(1) din H.G. nr.395 /2016 i vor transmite solicitrile avand în vedere termenele de rspuns ale autoritii contractante prevzute la art.160-161 din Legea nr.98/2016. Punctaje egale: In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face avand in vedere punctajul obtinut la factorii de evaluare in ordinea descrescatoare a ponderilor acestora. In situatia în care egalitatea se mentine, autoritatea contractanta are dreptul sa solicite noi propuneri financiare, si oferta castigatoare va fi desemnata cea cu propunerea financiara cea mai mica. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: SISTEM TRATAMENT TERMIC IN CONDITII CONTROLATE DE ATMOSFERA SI PRESIUNE PENTRU STRATURI SUBTIRI 1 buc. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Strada Atomistilor nr. 409, Magurele, Jud. Ilfov 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 206 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Ofertanii, terii susintori i subcontractanii NU trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt: Nicolae-Cristian MIHAILESCU, Gabriel SOCOL, Mihaela OSMAN, Cristina BALAS, Valentin ION, Mihai ZAMFIR, Cristian VIESPE, Ionut Stefan IOAN. Declaratia privind neincadrarea in prevederile art. 60 din Legea 98/2016 se va prezenta odata cu DUAE, de catre toti operatorii participanti la procedura. Modalitatea de indeplinire a cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant/ tert sustinator) cu informatiile aferente situatiei lor. Ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada neîncadrrii în situaiile de excludere, prin prezentarea, la solicitarea Autoritatii Contractante, de regul a urmtoarelor informaii i documente: certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; alte documente edificatoare, dup caz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea de indeplinire a cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente justificative pot fi: - certificat constatator emis de ONRC, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta. Documentele constatatoare trebuie sa ateste ca obiectul contractului are corespondenta in activitatea ofertantului/ ofertantului asociat/ subcontractantului, pentru partea din contract pe care o realizeaza. Informatiile din documentele constatatoare trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia. Alte informatii minimale ce trebuie sa se regaseasca in documentul constatator sunt: - date de identificare legale (denumire, sediu, cod unic de inregistrare); - activitatile principale si secundare; - reprezentantii legali. Documentele vor fi prezentate cu mentiunea conform cu originalul, iar in cazul ofertantilor straini vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Lista principalelor produse livrate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent. Ultimii 3 ani vor fi calculati pana la data limita de depunere a ofertei, cu mentiunea ca modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut in AP/IP publicat. Prin lista produselor livrate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 3 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost livrate si instalate, in conformitate cu normele profesionale in domeniu, produse similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura cu o valoare totala fara TVA mai mare sau cel putin egala cu 400.000,00 lei, la nivelul a maxim 3 contracte cumulate. Prin produse similare autoritatea contractanta nu restrange sfera tipurilor de produse care vor putea fi prezentate, acceptand ca experienta similara dovada furnizarii oricarui tip de echipament de tratament termic in conditii controlate de atmosfera si presiune. In cazul in care documentele prezentate nu sunt relevante, Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a solicita informatii si documente suplimentare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de garantie Beschreibung: - 0 (zero) puncte pentru oferta fara garantie suplimentara; - 5 (cinci) puncte pentru oferta cu 6 luni garantie suplimentara; - 10 (zece) puncte pentru oferta cu 12 luni garanie suplimentara; - 15 (cincisprezece) puncte pentru oferta cu 18 luni garanie suplimentara. Termenele de garantie intermediare se vor asimila punctajului inferior acordat. Spre exemplu, ofertarea unei garantii suplimentare de 8 luni va primi 5 puncte. Orice echipament ofertat cu un termen de garantie mai mic de 12 luni este considerat neconform. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100193473 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch , Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/05/2025 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/05/2025 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE-DEZVOLTARE PENTRU FIZICA LASERILOR, PLASMEI SI RADIATIEI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Oficiul juridic INFLPR Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE-DEZVOLTARE PENTRU FIZICA LASERILOR, PLASMEI SI RADIATIEI Organisation, die Angebote bearbeitet: INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE- DEZVOLTARE PENTRU FIZICA LASERILOR, PLASMEI SI RADIATIEI TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE-DEZVOLTARE PENTRU FIZICA LASERILOR, PLASMEI SI RADIATIEI Registrierungsnummer: RO 9052135 Postanschrift: Strada: Atomistilor, nr. 409 Stadt: Magurele Postleitzahl: 077125 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien Kontaktperson: CRISTINA BALAS E-Mail: cristina.balas@inflpr.ro Telefon: +40 214574923 Fax: +40 214574923 Internetadresse: https://www.inflpr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Oficiul juridic INFLPR Registrierungsnummer: 9052135 Postanschrift: Str. Atomistilor nr.409, Magurele, Jud. Ilfov Stadt: Magurele (Ilfov) Postleitzahl: 077125 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien E-Mail: sorin.slafciu@inflpr.ro Telefon: +40 214574489 Internetadresse: https://www.inflpr.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 09ee5b30-7146-4c35-85e5-f21b60b87ca4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 15:19:31 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2025 14:00:50 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100193473 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.inflpr.ro https://www.inflpr.ro/ http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206938-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de