Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste KoPÚ v k.ú. Tuha u Struince - CZE-Praha Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Dokument Nr...: 206924-2025 (ID: 2025040101214621681) Veröffentlicht: 01.04.2025 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste KoPÚ v k.ú. Tuha u Struince 2025/S 64/2025 206924 Tschechien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste KoPÚ v k.ú. Tuha u Struince OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úad E-Mail: eva.starcevicova@spu.gov.cz Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: KoPÚ v k.ú. Tuha u Struince Beschreibung: Pedmtem plnní této veejné zakázky je zpracování návrhu komplexních pozemkových úprav (dále jen KoPÚ) v katastrálním území Tuha u Struince, vetn nezbytných geodetických prací v tíd pesnosti urené pro obnovu katastru nemovitostí vyhlákou . 357/2013 Sb., o katastru nemovitostí (katastrální vyhláka), ve znní pozdjích pedpis (dále jen katastrální vyhláka). Návrh KoPÚ bude zpracován tak, aby jej bylo mono zapsat do katastru nemovitostí. KoPÚ budou eeny se zetelem na protierozní opatení. Pedpokládaná výmra eeného území je 289 ha. Kennung des Verfahrens: 70e025f8-1106-418d-a15d-fbeae0baa3df Interne Kennung: SP2245/2025-541100 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Ekonomická výhodnost bude hodnocena podle níe uvedených kritérií: 1. Celková nabídková cena v K bez DPH - 90 % 2. Délka záruní doby v msících - 10 % Kritérium Celková nabídková cena v K bez DPH bude hodnocena tak, e nabídce s nejnií celkovou nabídkovou cenou je piazeno 100 bod. Ostatní hodnocené nabídky získají bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a pomru hodnoty nejvhodnjí nabídky k hodnot hodnocené nabídky. Kritérium Délka záruní doby v msících bude hodnocena tak, e nabídce s nejdelí záruní lhtou bude pidleno 100 bod. Ostatní hodnocené nabídky získají bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a pomru hodnoty hodnocené nabídky k hodnot nejvýhodnjí nabídky. Bodová hodnota nabídky vypotena podle výe popsaného zpsobu bude násobena váhou kritéria a v kadém kritériu hodnocení bude takto vypotena redukovaná bodová hodnota kritéria pro kadou nabídku. Souet redukovaných bodových hodnot ze vech kritérií hodnocení urí výslednou bodovou hodnotu nabídky. Celkové poadí nabídek je dáno absolutní hodnotou bodového ohodnocení nabídky tak, e nejvhodnjí je ta nabídka, která získá nejvyí celkový poet bod. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Liberecký kraj, okres Semily, obec Struinec, k.ú. Tuha u Struince 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 202 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Moné dvody vylouení úastníka zadávacího postupu jsou definovány zákonem . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: KoPÚ v k.ú. Tuha u Struince Beschreibung: Pedmtem plnní této veejné zakázky je zpracování návrhu komplexních pozemkových úprav (dále jen KoPÚ) v katastrálním území Tuha u Struince, vetn nezbytných geodetických prací v tíd pesnosti urené pro obnovu katastru nemovitostí vyhlákou . 357/2013 Sb., o katastru nemovitostí (katastrální vyhláka), ve znní pozdjích pedpis (dále jen katastrální vyhláka). Návrh KoPÚ bude zpracován tak, aby jej bylo mono zapsat do katastru nemovitostí. KoPÚ budou eeny se zetelem na protierozní opatení. Pedpokládaná výmra eeného území je 289 ha. Interne Kennung: SP2245/2025-541100 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Liberecký kraj, okres Semily, obec Struinec, k.ú. Tuha u Struince 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 27/06/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 202 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: a) vyuíváním nízkoemisních automobil, má-li je k dispozici; b) tiskem vekerých listinných výstup, odevzdávaných objednateli pi realizaci veejné zakázky na papír, který je etrný k ivotnímu prostedí, pokud zvlátní pouití pro specifické úely nevyaduje jiný druh papíru; motivováním zamstnanc dodavatele k efektivnímu/úspornému tisku; c) pedcházením zneiování ovzduí a sniováním úrovn zneiování, me-li je bhem plnní veejné zakázky zpsobit; d) pedcházením vzniku odpad, stanovením hierarchie nakládání s nimi a prosazováním základních princip ochrany ivotního prostedí a zdraví lidí pi nakládání s odpady Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Dodavatel pedloí estné prohláení, z jeho obsahu bude zejmé, e spluje následující kvalifikaci: profesní (§ 77 odst. 1 ZZVZ) výpis z OR i z jiné obdobné evidence profesní (§ 77 odst. 2 písm. a) ZZVZ) ivnostenské oprávnní pro obory: 1) projektování pozemkových úprav 2) výkon zemmiských inností profesní (§ 77 odst. 2 písm. c) ZZVZ) : 1) pravomocné Úední oprávnní k projektování pozemkových úprav ve smyslu § 18 odst. 1 zákona . 139/2002 Sb., o pozemkových úpravách a pozemkových úadech a o zmn zákona . 229/1991 Sb., o úprav vlastnických vztah k pd a jinému zemdlskému majetku, ve znní pozdjích pedpis; 2) osvdení o autorizaci nebo pravomocné Úední oprávnní pro ovování výsledk zemmických inností s rozsahem uvedeným v ustanovení § 16f odst. 1 písm. a),b) zákona . 200/1994 Sb., o zemmictví, ve znní pozdjích pedpis; 3) osvdení o autorizaci nebo osvdení o registraci pro výkon vybrané innosti pro obor Dopravní stavby dle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis; 4) osvdení o autorizaci nebo osvdení o registraci pro výkon vybrané innosti pro obor Stavby vodního hospodáství a krajinného inenýrství (Vodohospodáské stavby) dle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis; 5) osvdení o autorizaci nebo osvdení o registraci pro výkon vybrané innosti k projektování USES (Územních systém ekologické stability) dle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: technická: § 79 odst. 2 písm. a) ZZVZ: Dodavatel doloí seznam významných slueb, poskytnutých dodavatelem za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny významné sluby, doby jejich poskytnutí, identifikace objednatele a kontaktních údaj objednatele, pípadn rozsahu, v jakém se dodavatel na této významné slub podílel. Z pedloeného seznamu významných slueb musí nade ví pochybnost vyplývat, e úastník v posledních 3 letech dokonil minimáln 2 návrhy KoPÚ o celkové výme v soutu na ploe minimáln 300 ha, které jsou zapsány v KN, piem 1 z doloených návrh KoPÚ musí mít minimáln 220 ha na jeden doloený návrh KoPÚ. Zadavatel pipoutí i monost, e jeden z tchto návrh KoPÚ jet nemusí být zapsán v KN, ale je ve fázi pravomocného rozhodnutí o schválení návrhu. technická § 79 odst.2 písm. c) a d) ZZVZ: Dodavatel spluje technickou kvalifikaci, pokud pedloí seznam len realizaního týmu, který bude zahrnovat min. 4 osoby, piem realizaní tým bude sloený z vedoucího týmu, zástupce vedoucího týmu a dalích min. 2 len týmu. V seznamu bude u kadé osoby uvedeno jméno lena týmu, jeho funkce a vztah k dodavateli (zamstnanec, poddodavatel apod.) a jeho odborné zamení. Seznam len realizaního týmu: 1) vedoucí týmu: V vzdlání technického smru, alespo ptiletá praxe v písluném oboru; 2) zástupce vedoucího týmu: S/V vzdlání technického smru, alespo ptiletá praxe v písluném oboru; 3) lenové týmu: S/V vzdlání, alespo tíletá praxe v písluném oboru. Dodavatel spluje technickou kvalifikaci, pokud má k dispozici pro plnní této veejné zakázky minimáln následující osoby splující níe uvedené poadavky zadavatele: 1) 2 oprávnní geodeti dle § 16f odst. 1 písm. a) a b) zákona . 200/1994 Sb.; 2) 2 oprávnní projektanti pozemkových úprav dle zákona . 139/2002 Sb.; 3) 1 osoba s autorizací podle zákona . 360/1992 Sb., pro dopravní stavby; 4) 1 osoba s autorizací podle zákona . 360/1992 Sb., pro obor stavby vodního hospodáství a krajinného inenýrství nebo vodohospodáské stavby; 5) 1 osoba s autorizací podle zákona . 360/1992 Sb., pro obor projektování USES (Územní systém ekologické stability) Jedna osoba me v realizaním týmu zastávat souasn více pozic, a to u odborné kvalifikace podle zákona . 360/1992 Sb. a zákona . 254/2019 Sb. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: Kritérium hodnocení, u nho je nejvýhodnjí minimální hodnota, se hodnotí tak, e nejnií hodnot je piazeno 100 bod. Ostatní hodnocené nabídky získají bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a pomru hodnoty nejvýhodnjí nabídky k hodnot hodnocené nabídky. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délka záruní lhty v msících Beschreibung: Minimální hodnota tohoto kritéria je 60 msíc. Maximální hodnota, která bude hodnocená je 96 msíc. Kritérium hodnocení, u nho je nejvýhodnjí maximální hodnota, se hodnotí tak, e nejvyí hodnot je piazeno 100 bod. Ostatní hodnocené nabídky získají bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a pomru hodnoty hodnocené nabídky k hodnot nejvýhodnjí nabídky. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zpsob hodnocení nabídek je pro zadávanou veejnou zakázku stanoven takto: Kritérium hodnocení, u nho je nejvýhodnjí minimální hodnota, se hodnotí tak, e nejnií hodnot je piazeno 100 bod. Ostatní hodnocené nabídky získají bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a pomru hodnoty nejvýhodnjí nabídky k hodnot hodnocené nabídky podle vzorce: (výe minimální hodnoty)/(výe hodnocené hodnoty) × 100 Kritérium hodnocení, u nho je nejvýhodnjí maximální hodnota, se hodnotí tak, e nejvyí hodnot je piazeno 100 bod. Ostatní hodnocené nabídky získají bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a pomru hodnoty hodnocené nabídky k hodnot nejvýhodnjí nabídky podle vzorce: (výe hodnocené hodnoty)/(výe maximální hodnoty) × 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.spucr.cz/contract_display_49665.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.spucr.cz/contract_display_49665.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 80 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Ort: https://zakazky.spucr.cz/contract_display_49665.html Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Státní pozemkový úad Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Státní pozemkový úad Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úad Registrierungsnummer: 01312774 Abteilung: Krajský pozemkový úad pro Liberecký kraj Postanschrift: Husinecká 1024 Stadt: Praha Postleitzahl: 13000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Krajský pozemkový úad pro Liberecký kraj , U Nisy 745/6a, 460 57 Liberec E-Mail: eva.starcevicova@spu.gov.cz Telefon: +420 602422297 Internetadresse: http://www.spucr.cz/ Profil des Erwerbers: https://zakazky.spucr.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 689c03a3-76c4-47da-8a53-12305272733c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 13:11:16 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.spucr.cz/ https://zakazky.spucr.cz/contract_display_49665.html http://www.spucr.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206924-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de