Ausschreibung: Slowenien Softwareprogrammierung und -beratung Razvoj in vzdrevanje IS eEPI - digitalizacija sistema spremljanja nalezljivih bolezni - SVN-Ljubljana Softwareprogrammierung und -beratung Dokument Nr...: 206920-2025 (ID: 2025040101221321733) Veröffentlicht: 01.04.2025 * SVN-Ljubljana: Slowenien Softwareprogrammierung und -beratung Razvoj in vzdrevanje IS eEPI - digitalizacija sistema spremljanja nalezljivih bolezni 2025/S 64/2025 206920 Slowenien Softwareprogrammierung und -beratung Razvoj in vzdrevanje IS eEPI - digitalizacija sistema spremljanja nalezljivih bolezni OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: NACIONALNI INTITUT ZA JAVNO ZDRAVJE E-Mail: info@nijz.si Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Razvoj in vzdrevanje IS eEPI - digitalizacija sistema spremljanja nalezljivih bolezni Beschreibung: Predmet javnega naroila je razvoj in vzdrevanje IS eEPI - digitalizacija sistema spremljanja nalezljivih bolezni. Predvideva se sklenitev pogodbe za najve 60 mesecev, od tega 24 mesecev za razvoj in preostanek 36 mesecev za vzdrevanje informacijskega sistema (ob predpostavki sklenitve pogodbe 1.5.2025 je predviden zakljuek pogodbe 30.9.2029, oziroma ob predpostavki naronikovih lastnih zagotovljenih sredstev po tem obdobju si naronik pridruje pravico podaljati pogodbo pod enakimi pogoji za dobo 60 mesecev po zaetku produkcije). Javno naroilo je sofinancirano s strani EU, po pogodbi: GRANT AGREEMENT, Project 101182971 NSS-SI, sklenjeni med naronikom in EU, European Health and Digital Executive Agency (HADEA) za projekt »Digitalisation of the national communicable diseases surveillance system in Slovenia (NSS-SI)«, pri emer je projekt sofinanciran s strani EU v obsegu 80% zagotovljenih sredstev, preostanek 20% zagotovljenih sredstev krije naronik iz nacionalnega prorauna. Kennung des Verfahrens: d3293d18-7e15-4e13-be2c-f6bd897a594d Interne Kennung: 12L170125 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Skladno s prvim odstavkom 75. lena ZJN-3 Korruption: Skladno s prvim odstavkom 75. lena ZJN-3 Betrugsbekämpfung: Skladno s prvim odstavkom 75. lena ZJN-3 Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Skladno s prvim odstavkom 75. lena ZJN-3 Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Skladno s prvim odstavkom 75. lena ZJN-3 Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Skladno s prvim odstavkom 75. lena ZJN-3 Entrichtung von Steuern: Skladno z drugim odstavkom 75. lena ZJN-3 Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Skladno z drugim odstavkom 75. lena ZJN-3 Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Skladno s etrtim odstavkom 75. lena ZJN-3. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Razvoj in vzdrevanje IS eEPI - digitalizacija sistema spremljanja nalezljivih bolezni Beschreibung: Predmet javnega naroila je razvoj in vzdrevanje IS eEPI - digitalizacija sistema spremljanja nalezljivih bolezni. Predvideva se sklenitev pogodbe za najve 60 mesecev, od tega 24 mesecev za razvoj in preostanek 36 mesecev za vzdrevanje informacijskega sistema (ob predpostavki sklenitve pogodbe 1.5.2025 je predviden zakljuek pogodbe 30.9.2029, oziroma ob predpostavki naronikovih lastnih zagotovljenih sredstev po tem obdobju si naronik pridruje pravico podaljati pogodbo pod enakimi pogoji za dobo 60 mesecev po zaetku produkcije). Javno naroilo je sofinancirano s strani EU, po pogodbi: GRANT AGREEMENT, Project 101182971 NSS-SI, sklenjeni med naronikom in EU, European Health and Digital Executive Agency (HADEA) za projekt »Digitalisation of the national communicable diseases surveillance system in Slovenia (NSS-SI)«, pri emer je projekt sofinanciran s strani EU v obsegu 80% zagotovljenih sredstev, preostanek 20% zagotovljenih sredstev krije naronik iz nacionalnega prorauna. Interne Kennung: 277824 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 5686def6-cc47-4a38-9b33-edc2e04201e2-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Vpis v ustrezen poklicni register Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Povpreni sploni letni promet gospodarskega subjekta Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Bonitetna ocena Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenca poznavanja tehnologije Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenca poznavanja vsebinskega podroja zdravstva Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Strokovna usposobljenost kadrov Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Dele podizvajanja Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Certifikat po ISO standardu 9001 ali njemu enakovreden certifikat Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Certifikat po ISO standardu 27001 ali njemu enakovreden certifikat Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: 1. Skupna ponudbena cena Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2. Izkunje kadra Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/03/2025 11:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=MzUxMjI2O1JEX3BvcHJhdmVrIDEuemlw 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eponudbe.si/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/04/2025 12:00:00 (UTC+2) Ort: https://eponudbe.si pri objavi tega javnega naroila Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: NACIONALNI INTITUT ZA JAVNO ZDRAVJE Registrierungsnummer: 6462642000 Postanschrift: Trubarjeva cesta 2 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@nijz.si Telefon: 012441400 Internetadresse: https://nijz.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 78a812a4-bc49-414f-acff-ff2140eac63a- 01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Naronik podaljuje rok za oddajo/odpiranje ponudb, tako da se po novem glasijo: Rok za oddajo ponudb: 7.4.2025 do 11:00 Odpiranje ponudb: 7.4.2025 ob 12:00 Veljavnost vseh listin, ki jih morajo ponudniki predloiti v ponudbi, za katere je doloena dopustna starost in veljavnost dokumenta, bo naronik presojal glede na prvotno doloen rok za oddajo ponudb (17.3.2025). Slednje velja tudi za veljavnost finannega zavarovanja za resnost ponudbe. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d9e2082e-e7dd-425e-bd27-494966246c30 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 09:37:08 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://eponudbe.si/ https://eponudbe.si https://nijz.si/ https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=MzUxMjI2O1JEX3BvcHJhdmVrIDEuemlw http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206920-2025-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de