Ausschreibung: Polen Reparatur- und Wartungsdienste SERWIS URZDZE SYSTEMU FALA - POL-Gdask Elektronischer Bedarf Teile für elektronische Baugruppen Reparatur- und Wartungsdienste Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 206901-2025 (ID: 2025040101205921603) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Gdask: Polen Reparatur- und Wartungsdienste SERWIS URZDZE SYSTEMU FALA 2025/S 64/2025 206901 Polen Reparatur- und Wartungsdienste SERWIS URZDZE SYSTEMU FALA OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Innobaltica Sp. z o. o. E-Mail: zamowienia@innobltica.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SERWIS URZDZE SYSTEMU FALA Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Serwis Urzdze Systemu FALA w podziale na 2 czci: 1) CZ I. serwis urzdze Systemu FALA na kolei: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe utrzymanie w sprawnoci technicznej instalacji zasilajcej urzdzenia oraz urzdze walidujcych zamontowanych w ramach Systemu FALA, bdcego narzdziem do planowania podróy oraz pacenia za przejazdy w transporcie publicznym na terenie województwa pomorskiego i województw ociennych. Instalacja zasilajca obejmuje wszystkie urzdzenia wraz z niezbdn infrastruktur, które su doprowadzeniu energii elektrycznej do urzdze walidujcych w tym: a) linii zasilajcych od granicy eksploatacyjnej do zacisków w urzdzeniu walidujcym, b) aparatury zabezpieczajcej linie kablowe oraz przewody zasilajce urzdzenia walidujce, c) niezwoczne i skuteczne przywracanie zasilania urzdze walidujcych oraz urzdze, na których dziaanie wpyw maj linie zasilajce urzdzenia walidujce (urzdzenia zasilane z tego samego obwodu elektrycznego w rozdzielnicy, które mog zosta pozbawione zasilania w energi elektryczn na skutek uszkodzenia instalacji zasilajcej urzdzenie walidujce lub awari/uszkodzenie urzdzenia walidujcego), d) urzdze walidujcych A1 oraz A2 zamontowanych na przystankach i stacjach kolejowych. 2) CZ II. serwis urzdze Systemu FALA w pojazdach komunikacji miejskiej: Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie obsugi serwisowej infrastruktury pojazdowej oraz urzdze systemu FALA zainstalowanych w pojazdach komunikacji miejskiej objtych obszarem dziaania projektu PZUM, rozumiana jako utrzymanie cigoci dziaania Systemu FALA przy zapewnieniu poziomu SLA gwarantowanego przez Wykonawc. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Zaczniku nr 11 do SWZ opis przedmiotu zamówienia na serwis urzdze Systemu FALA na kolei i zaczniku nr 12 do SWZ - opis przedmiotu zamówienia na serwis urzdze Systemu FALA w pojazdach komunikacji miejskiej. Kennung des Verfahrens: c4a632ad-237e-4fe7-9b61-73caf52093c9 Interne Kennung: ZP/02/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 31711000 Elektronischer Bedarf, 31711500 Teile für elektronische Baugruppen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania w przypadku nieprzyznania rodków na sfinansowanie zamówienia na podstawie art. 257 ust. 1 ustawy Pzp. Pozostae warunki udzielenia zamówienia zawarte s w dokumentacji zamówienia Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: CZ I. serwis urzdze Systemu FALA na kolei Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Serwis Urzdze Systemu FALA w podziale na 2 czci: 1) CZ I. serwis urzdze Systemu FALA na kolei: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe utrzymanie w sprawnoci technicznej instalacji zasilajcej urzdzenia oraz urzdze walidujcych zamontowanych w ramach Systemu FALA, bdcego narzdziem do planowania podróy oraz pacenia za przejazdy w transporcie publicznym na terenie województwa pomorskiego i województw ociennych. Instalacja zasilajca obejmuje wszystkie urzdzenia wraz z niezbdn infrastruktur, które su doprowadzeniu energii elektrycznej do urzdze walidujcych w tym: a) linii zasilajcych od granicy eksploatacyjnej do zacisków w urzdzeniu walidujcym, b) aparatury zabezpieczajcej linie kablowe oraz przewody zasilajce urzdzenia walidujce, c) niezwoczne i skuteczne przywracanie zasilania urzdze walidujcych oraz urzdze, na których dziaanie wpyw maj linie zasilajce urzdzenia walidujce (urzdzenia zasilane z tego samego obwodu elektrycznego w rozdzielnicy, które mog zosta pozbawione zasilania w energi elektryczn na skutek uszkodzenia instalacji zasilajcej urzdzenie walidujce lub awari/uszkodzenie urzdzenia walidujcego), d) urzdze walidujcych A1 oraz A2 zamontowanych na przystankach i stacjach kolejowych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Zaczniku nr 11 do SWZ opis przedmiotu zamówienia na serwis urzdze Systemu FALA na kolei Interne Kennung: Serwis urzdze Systemu FALA na kolei 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 31711000 Elektronischer Bedarf, 31711500 Teile für elektronische Baugruppen Optionen: Beschreibung der Optionen: PRAWO OPCJI: 1) CZ I. serwis urzdze Systemu FALA na kolei: Zamawiajcy zastrzega moliwo skorzystania z opcji maksymalnie do 1000 roboczogodzin, które bd obejmoway prace konserwacyjne i instalacyjne dotyczce przedmiotu zamówienia, w szczególnoci polegajce na malowaniu barierek, wymianie postumentu, drobnych poprawkach nawierzchni, itp. Patne wg stawki godzinowej okrelonej w ofercie, tryb okrelania iloci godzin przeznaczonych na dane prace okrela umowa. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/06/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Wszystkie oferty nie podlegajce odrzuceniu oceniane bd na podstawie nastpujcych kryteriów: Kryterium: cena znaczenie 100 pkt. Liczba punktów jak mona uzyska w kryterium cena, obliczona zostanie na podstawie nastpujcego wzoru: C min X = _________ x 100 pkt. C O gdzie: X warto punktowa ocenianego kryterium C min najnisza cena ze zoonych ofert Co cena ocenianej oferty Wykonawca moe uzyska maksymalnie 100 pkt. w ramach niniejszego kryterium. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/innobaltica /proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/innobaltica/proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/04/2025 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/04/2025 10:05:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania wykonawców, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania wykonawców, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 3. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 1. 6. Zasady wnoszenia rodków ochrony prawnej w niniejszym postpowaniu reguluj przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Serwis urzdze Systemu FALA w podziale na 2 czci: CZ II. serwis urzdze Systemu FALA w pojazdach komunikacji miejskiej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Serwis Urzdze Systemu FALA w podziale na 2 czci: 2) CZ II. serwis urzdze Systemu FALA w pojazdach komunikacji miejskiej: Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie obsugi serwisowej infrastruktury pojazdowej oraz urzdze systemu FALA zainstalowanych w pojazdach komunikacji miejskiej objtych obszarem dziaania projektu PZUM, rozumiana jako utrzymanie cigoci dziaania Systemu FALA przy zapewnieniu poziomu SLA gwarantowanego przez Wykonawc. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w zaczniku nr 12 do SWZ - opis przedmiotu zamówienia na serwis urzdze Systemu FALA w pojazdach komunikacji miejskiej. Interne Kennung: CZ II. serwis urzdze Systemu FALA w pojazdach komunikacji miejskiej 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 31711000 Elektronischer Bedarf, 31711500 Teile für elektronische Baugruppen Optionen: Beschreibung der Optionen: CZ II. serwis urzdze Systemu FALA w pojazdach komunikacji miejskiej: a) wykonanie penej infrastruktury pojazdowej w autobusie/trolejbusie zgodnie z dokumentem Instalacja systemu FALA w pojazdach. Architektura systemu. Instrukcja montau wraz z konfiguracj urzdze oraz wykonaniem dokumentacji powykonawczej w iloci maksymalnie do 100 pojazdów; b) wykonanie penej infrastruktury pojazdowej w tramwaju zgodnie z dokumentem Instalacja systemu FALA w pojazdach. Architektura systemu. Instrukcja montau wraz z konfiguracj urzdze oraz wykonanie dokumentacji powykonawczej w iloci maksymalnie do 20 tramwajów; c) instalacja urzdze (holdery, walidatory, komputer pokadowy, drukarka termiczna) i konfiguracja urzdze w autobusie/trolejbusie z wykonan infrastruktur (okablowaniem elektrycznym i logicznym, routerem, przecznikiem, anten GPS, anten GSM) w iloci maksymalnie do 150 pojazdów; d) instalacja urzdze (holdery, walidatory, komputer pokadowy, drukarka termiczna) i konfiguracja urzdze w tramwaju z wykonan infrastruktur (okablowaniem elektrycznym i logicznym, routerem, przecznikiem, anten GPS, anten GSM) w iloci maksymalnie do 30 pojazdów; e) demonta i ponowny monta urzdze wraz z holderami w cay pojedzie w iloci maksymalnie do 200 pojazdów; f) demonta i ponowny monta pojedynczego walidatora w przypadku koniecznoci wymiany rurki w pojedzie - w iloci maksymalnie do 200 walidatorów; g) wymiana okablowania do pojedynczego walidatora w pojedzie - w iloci maksymalnie do 100 walidatorów; h) wymiana okablowania do komputera pokadowego - w iloci maksymalnie do 100 komputerów pokadowych; i) wymiana okablowania zasilajcego pomidzy rozdzielni elektryczn systemu FALA a rozdzielni elektryczn pojazdu - w iloci maksymalnie do 50 pojazdów; j) wymiana rozdzielni elektrycznej systemu FALA - w iloci maksymalnie do 50 pojazdów; k) wymiana anten GPS/GSM w autobusie/trolejbusie - w iloci maksymalnie do 100 pojazdów; l) wymiana anten GPS/GSM w tramwaju - w iloci maksymalnie do 70 pojazdów; m) uzupenienie tagu NFC/QR w pojedzie w iloci maksymalnie 300 tagów NFC/QR n) wdroenie Systemu FALA w kolejnym JST, które chciaoby przystpi do Systemu FALA. Wykonawca bdzie zobowizany do obsugi serwisowej pojazdów zaimplementowanych do systemu w ramach rozszerzenia o kolejny JST. Ilo dodatkowych urzdze nie moe przekroczy 10% taboru, stan na dzie zawarcia umowy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/06/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Wszystkie oferty nie podlegajce odrzuceniu oceniane bd na podstawie nastpujcych kryteriów: Kryterium: cena znaczenie 100 pkt. Liczba punktów jak mona uzyska w kryterium cena, obliczona zostanie na podstawie nastpujcego wzoru: C min X = _________ x 100 pkt. C O gdzie: X warto punktowa ocenianego kryterium C min najnisza cena ze zoonych ofert Co cena ocenianej oferty Wykonawca moe uzyska maksymalnie 100 pkt. w ramach niniejszego kryterium. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/innobaltica /proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/innobaltica/proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/04/2025 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/04/2025 10:05:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania w przypadku nieprzyznania rodków na sfinansowanie zamówienia na podstawie art. 257 ust. 1 ustawy Pzp. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania wykonawców, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania wykonawców, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 3. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 1. 6. Zasady wnoszenia rodków ochrony prawnej w niniejszym postpowaniu reguluj przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Innobaltica Sp. z o. o. Registrierungsnummer: NIP: 9571003404 Registrierungsnummer: REGON: 220639884 Postanschrift: ul. Równa 19/21 Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-067 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: zamowienia@innobltica.pl Telefon: 58 712 99 00 Internetadresse: https://innobaltica.pl/innobaltica/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A 02-676 Warszawa Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: df24870b-249c-4236-ac1b- aed86ab43f61-02 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zamawiajcy aktualizuje dokumenty zamówienia. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 15c0e850-a325-4db3-b0a4-03e28e821281 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 14:13:14 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://innobaltica.pl/innobaltica/ https://platformazakupowa.pl/pn/innobaltica/proceedings http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206901-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de