Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Reparatur- und Wartungsdienste SERVICII DE MENTENAN PREVENTIV I MENTENAN CORECTIV PENTRU ECHIPAMENTE I INSTALAII DIN ECLUZE, STAII DE POMPARE I GALERII DE APE MARI - ROU-Agigea Reparatur- und Wartungsdienste Reparatur von Fahrzeugelektrik Systemwartung Vorbeugende Wartung Wartung von Kommunikationssystemen Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen Software-Wartung und -Reparatur Dokument Nr...: 206875-2025 (ID: 2025040101213521664) Veröffentlicht: 01.04.2025 * ROU-Agigea: Rumänien Reparatur- und Wartungsdienste SERVICII DE MENTENAN PREVENTIV I MENTENAN CORECTIV PENTRU ECHIPAMENTE I INSTALAII DIN ECLUZE, STAII DE POMPARE I GALERII DE APE MARI 2025/S 64/2025 206875 Rumänien Reparatur- und Wartungsdienste SERVICII DE MENTENAN PREVENTIV I MENTENAN CORECTIV PENTRU ECHIPAMENTE I INSTALAII DIN ECLUZE, STAII DE POMPARE I GALERII DE APE MARI OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA CANALELOR NAVIGABILE SA CONSTANTA E-Mail: achizitii@acn.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SERVICII DE MENTENAN PREVENTIV I MENTENAN CORECTIV PENTRU ECHIPAMENTE I INSTALAII DIN ECLUZE, STAII DE POMPARE I GALERII DE APE MARI Beschreibung: Serviciile care fac obiectul contractului sunt Servicii de mentenan preventiv i mentenan corectiv pentru echipamente i instalaii din ecluze, statii de pompare si galerii de ape mari, respectiv : a) servicii de mentenan preventiv i mentenan corectiv pentru echipamente i instalaii unitati tehnice de baza din ecluze, statii de pompare si galerii de ape mari; b) servicii de mentenan preventiv i mentenan corectiv pentru echipamente i instalaii PSI (sesizare, alarmare si stingere incendii) din ecluze, statii de pompare si galerii de ape mari; c) servicii de mentenan preventiv i mentenan corectiv pentru echipamente i instalaii instalatii de comanda si supraveghere de la distanta (SCADA) din ecluze, statii de pompare si galerii de ape mari; d) servicii de mentenan preventiv i mentenan corectiv pentru echipamente i instalaii instalatii auxiliare si instalatii de siguranta din ecluze, statii de pompare si galerii de ape mari; e) servicii de mentenan preventiv i mentenan corectiv pentru echipamente i instalaii masuratori si verificari PRAM (prize de pamant, paratrasnet, si conductor de nul de protectie tablouri electrice) din ecluze, statii de pompare si galerii de ape mari; f) servicii de mentenan preventiv i mentenan corectiv pentru echipamente i instalaii instalatii TVCI, telecopmunicatii, efractie si control acces din ecluze, statii de pompare si galerii de ape mari. Entitatea contractanta va utiliza o modalitate specifica de atribuire : acordul cadru Elemente specifice acordului cadru - valoare estimata acord cadru : min. 29.168.504 lei fara TVA si max. 37.062.220 lei fara TVA - valoarea estimata pentru cel mai mare contract subsecvent : 9.278.573 lei fara TVA - durata acordului cadru : 4 ani - frecventa contractelor subsecvente care urmeaza sa fie atribuite : anual - estimri ale cantitilor minime i maxime ale acordului- cadru : min. 5.440 si max. 6.820 servicii de mentenan preventiv i mentenan corectiv; - estimri ale cantitilor minime i maxime ale unui singur contract subsecvent : min. 1.360 si max. 1.706 servicii de mentenan preventiv i mentenan corectiv; Nota : valoarea contractelor subsecvente care urmeaza sa fie atribuite se va incadra in limita surselor proprii de finantare anuale prevazute in BVC aprobat potrivit prevederilor legale in vigoare 1. Termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire: 22 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. 2. Termenul limita in care entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficari/informatiilor suplimentare in msura în care solicitrile de clarificri sau informaii suplimentare au fost adresate în termenul prevzut în anunul de participare : 12 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. 3. Entitatatea contractant menioneaz c va rspunde la solicitrile de clarificri adresate de operatorii economici pân la termenul limit stabilit in Anuntul de participare. 4. La solicitarile adresate dupa acest termen limita stabilit, entitatea contractanta nu va raspunde. Kennung des Verfahrens: 7a45247d-7916-431a-a6d4-0fd765062b94 Interne Kennung: 11087755_2020_PAAPD1151112 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 37 062 220,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: natura si cantitatile serviciilor, conform cerinte caiete de sarcini Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50116100 Reparatur von Fahrzeugelektrik, 50324100 Systemwartung, 50324200 Vorbeugende Wartung, 50334400 Wartung von Kommunikationssystemen, 50410000 Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten, 50500000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen, 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Ecluza Agigea, Ecluza Cernavoda, Ecluza Ovidiu, Statia de pompare complexa Cernavoda, Statiile de pompare pentru apararea localitatilor impotriva inundatiilor, Galerii de ape mari Ecluza Agigea, Galerii de ape mari Ecluza Ovidiu, Galerii de ape mari Ecluza Navodari 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Propunerea tehnic - Gradul de adecvare al Planului privind realizarea activitilor propus (gradul de adecvare a modului de gestionare al resurselor, echipamentelor, componentelor cu metodologia prop Beschreibung: conform INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI , anexa la FISA DE DATE A ACHIZITIEI Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 25 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan preventiv de tip LN1 echivalent revizie tehnica RT Beschreibung: Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan preventiv de tip LN1 : mai mare de 90 de zile calendaristice si maxim 180 zile calendaristice 5 puncte Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan preventiv de tip LN1 : 90 de zile calendaristice 3 puncte Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan preventiv de tip LN1 : 60 de zile calendaristice 0 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan preventiv de tip LN2 echivalent reparative capital RC1 Beschreibung: Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan preventiv de tip LN2 : mai mare de 180 de zile calendaristice si maxim 360 de zile calendaristice : 5 puncte Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan preventiv de tip LN2 : 180 de zile calendaristice 3 puncte Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan preventiv de tip LN2 : 120 de zile calendaristice 0 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan corectiv de tip IA reparaii i intervenii accidentale Beschreibung: Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan corectiv de tip IA reparaii i intervenii accidentale : mai mare de 18 luni si maxim 36 de luni 5 puncte Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan corectiv de tip IA reparaii i intervenii accidentale : 18 luni 3 puncte Perioada de garanie tehnic acordat serviciilor de mentenan corectiv de tip IA reparaii i intervenii accidentale : 12 luni 0 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA CANALELOR NAVIGABILE SA CONSTANTA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA CANALELOR NAVIGABILE SA Adresa:str.Ecluzei nr.1, Localitate:Agigea, Cod Postal:907015, TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 014 407,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 37 046 110,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 37 062 220,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 37 046 110,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 37 062 220,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: UTILNAVOREP Offizielle Bezeichnung: DSD Noell SRL, UTI FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1054701/CIF: RO 1905300 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 4 109 985,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1/1606 Datum des Vertragsabschlusses: 10/06/2021 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 2a979e0c-60a2-4d78-8ab1- f9f1dfd5ad58-01 Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: UTILNAVOREP Offizielle Bezeichnung: DSD Noell SRL, UTI FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1054701/CIF: RO 1905300 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 37 046 110,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1601 Datum des Vertragsabschlusses: 12/04/2021 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: UTILNAVOREP Offizielle Bezeichnung: DSD Noell SRL, UTI FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1054701/CIF: RO 1905300 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 3 020 594,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3/10365 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 2a979e0c-60a2-4d78-8ab1- f9f1dfd5ad58-01 Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: UTILNAVOREP Offizielle Bezeichnung: DSD Noell SRL, UTI FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1054701/CIF: RO 1905300 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 4 357 527,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4/11878 Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 2a979e0c-60a2-4d78-8ab1- f9f1dfd5ad58-01 Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: UTILNAVOREP Offizielle Bezeichnung: DSD Noell SRL, UTI FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1054701/CIF: RO 1905300 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 526 301,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2/10670 Datum des Vertragsabschlusses: 24/05/2022 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 2a979e0c-60a2-4d78-8ab1- f9f1dfd5ad58-01 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 109 985,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 109 985,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA CANALELOR NAVIGABILE SA CONSTANTA Registrierungsnummer: RO 11087755 Postanschrift: Strada: Ecluzei , nr. 1 Stadt: Agigea Postleitzahl: 907015 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: Camelia Sirbu E-Mail: achizitii@acn.ro Telefon: +40 241702728 Fax: +40 241737711 Internetadresse: https://www.acn.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA CANALELOR NAVIGABILE SA Adresa:str.Ecluzei nr.1, Localitate:Agigea, Cod Postal:907015, Registrierungsnummer: 11087755 Postanschrift: str.Ecluzei nr.1 Stadt: Agigea Postleitzahl: 8700 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: compania@acn.ro Telefon: +40 241702700 Internetadresse: https://www.acn.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: UTILNAVOREP Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 1905300 Postanschrift: Strada Vlaicu Aurel, Nr. 52 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900055 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: cristina.zaharia@utilnavorep.ro Telefon: +040 241691079 Fax: +040 241518015 Internetadresse: https://www.utilnavorep.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: UTI FACILITY MANAGEMENT Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 18165761 Postanschrift: Strada Calea Bucurestilor, Nr. 224E Stadt: Otopeni Postleitzahl: 022183 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: seap@uticfm.ro Telefon: +40 311011884 Fax: +40 213167584 Internetadresse: https://www.uticfm.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: DSD Noell SRL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: RO28350898 Postanschrift: Strada Cristalului, Nr. 2A Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300708 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien E-Mail: iuliana.oancea@dsd-noell.com Telefon: +40 722687046 Internetadresse: https://www.dsd-noell.com/en/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2867ce46-98a9-4b76-8cbb-259e38b66c47 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 12:39:10 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2025 10:03:59 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://www.acn.ro https://www.adr.gov.ro/ https://www.dsd-noell.com/en/ https://www.e-licitatie.ro https://www.uticfm.ro https://www.utilnavorep.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206875-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de