Ausschreibung: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opracowanie dokumentacji projektowej budowy centrum bezpieczestwa i magazynu kryzysowego w Biaymstoku przy ul. Hotelowej w ramach projektu Zarzdzanie kryzysowe w BOF - POL-Biaystok Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 206866-2025 (ID: 2025040101205521596) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Biaystok: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opracowanie dokumentacji projektowej budowy centrum bezpieczestwa i magazynu kryzysowego w Biaymstoku przy ul. Hotelowej w ramach projektu Zarzdzanie kryzysowe w BOF 2025/S 64/2025 206866 Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opracowanie dokumentacji projektowej budowy centrum bezpieczestwa i magazynu kryzysowego w Biaymstoku przy ul. Hotelowej w ramach projektu Zarzdzanie kryzysowe w BOF OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Biaystok E-Mail: zzp@um.bialystok.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy centrum bezpieczestwa i magazynu kryzysowego w Biaymstoku przy ul. Hotelowej w ramach projektu Zarzdzanie kryzysowe w BOF Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie dokumentacji projektowej budowy centrum bezpieczestwa i magazynu kryzysowego w Biaymstoku przy ul. Hotelowej w ramach projektu Zarzdzanie kryzysowe w BOF wraz z penieniem nadzoru autorskiego. 2. Na terenie objtym inwestycj (dziaka nr 97/4, obrb 4 Starosielce Pn.) obowizuje miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego czci osiedla Starosielce w Biaymstoku (rejon ulicy Elewatorskiej) zatwierdzony Uchwa Nr LVIII/684/06 Rady Miejskiej Biaegostoku z dnia 26.06.2006 r., zmieniony: 1) Uchwa Nr LVI/725/10 Rady Miejskiej Biaegostoku z dnia 31.05.2010 r. w sprawie zmiany uchway Nr LVIII/684/06 Rady Miejskiej Biaegostoku z dnia 26.06.2006 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego czci osiedla Starosielce w Biaymstoku (rejon ulicy Elewatorskiej), 2) Uchwa Nr XXXII/351/12 Rady Miasta Biaystok z dnia 24.09.2012 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego czci osiedla Starosielce w Biaymstoku (rejon ulicy Elewatorskiej). 3. Opis potrzeb Zamawiajcego i cechy charakterystyczne usug, stanowicych przedmiot zamówienia zawarte s w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia przedstawionym w zaoeniach projektowych, stanowicych zacznik nr 5 do OPiW. 4. Przedmiot zamówienia obejmuje równie: 1) uzyskanie mapy do celów projektowych, 2) uzyskanie wszelkich niezbdnych materiaów, warunków technicznych, opinii, decyzji i uzgodnie wymaganych prawem, 3) uzyskanie akceptacji koncepcji przez Zamawiajcego pod wzgldem zgodnoci z zaoeniami projektowymi, w zakresie przyjtych rozwiza i planowanych do uycia materiaów budowlanych, 4) uzyskanie akceptacji dokumentacji projektowej przez Zamawiajcego, 5) wykonanie bada geotechnicznych podoa, 6) przygotowanie materiaów do wniosku o wydanie decyzji zezwalajcej na wycink drzew i krzewów z uwzgldnieniem nasadze zastpczych, opracowanie projektu nasadze w razie koniecznoci, 7) opracowanie materiaów i uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego w razie koniecznoci, 8) opracowanie projektów dotyczcych usunicia stwierdzonych kolizji planowanej inwestycji z elementami uzbrojenia terenu lub wykonania koniecznych zabezpiecze na podstawie warunków uzgodnionych z gestorami, 9) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej, która powinna zawiera wszelkie roboty budowlane zgodne z przepisami prawa budowlanego, 10) zoenie wniosku w Departamencie Architektury Urzdu Miejskiego w Biaymstoku i uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budow, 11) dokonanie w imieniu Zamawiajcego wszelkich niezbdnych do wykonania przedmiotu umowy zgosze i zawiadomie do odpowiednich organów, instytucji, osób, 12) uzyskanie w imieniu Zamawiajcego wszelkich niezbdnych do wykonania umowy decyzji, zezwole, zgód, potwierdze, opinii, uzgodnie i stanowisk organów administracji i innych waciwych organów, instytucji i osób w zakresie umoliwiajcym uzyskanie pozwolenia na budow, 13) dokonanie aktualizacji kosztorysów inwestorskich, nie wicej ni dwukrotnie, na wezwanie Zamawiajcego, w terminie przez niego okrelonym, nie krótszym ni 14 dni od dnia pisemnego zgoszenia potrzeby aktualizacji przez Zamawiajcego, 14) penienie nadzorów autorskich w trakcie realizacji robót budowlanych (zasady realizacji nadzorów autorskich okrelone s w umowie, której projekt stanowi zacznik nr 4 do OPiW. 5. Dokumentacj projektow naley opracowa zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegóowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno- uytkowego (Dz. U. z 2021 r. poz. 2454). 6. Dokumentacja projektowa w zakresie opisu proponowanych materiaów i urzdze powinna by wykonana zgodnie z art. 99-102 ustaw Pzp, w szczególnoci: 1) przedmiot zamówienia mona opisa przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego Wykonawc, jeeli nie mona opisa przedmiotu zamówienia w wystarczajco precyzyjny i zrozumiay sposób, a wskazaniu takiemu towarzysz wyrazy lub równowany, 2) jeeli przedmiot zamówienia zostanie opisany w sposób, o którym mowa w ppkt 1) Wykonawca winien wskaza w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równowanoci, 3) sporzdzajc dokumentacj projektow Wykonawca opisujc przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w ustawie Pzp, jest obowizany wskaza, e dopuszcza rozwizania równowane opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzysz wyrazy lub równowane. 7. UWAGI: 1) przed przystpieniem do prac projektowych naley wykona pomiary elementów w naturze, 2) przedmiary robót i kosztorysy inwestorskie powinny by opracowane w rozbiciu na poszczególne elementy rodka trwaego powstaego po realizacji inwestycji (szczegóy dotyczce niniejszego naley uzgodni z Zamawiajcym w trakcie opracowywania dokumentacji projektowej), 3) jeeli Wykonawca sporzdzajc kosztorys inwestorski ustala ceny jednostkowe robót w oparciu o ceny jednostkowe robót okrelone na podstawie danych rynkowych, w tym danych z zawartych wczeniej umów lub powszechnie stosowanych, aktualnych publikacji zobowizany jest udokumentowa Zamawiajcemu przyjte ceny rynkowe lub przedstawi zastosowane publikacje, 4) w cenie oferty naley uwzgldni uzyskanie warunków, opracowanie i uzgodnienie dokumentacji w zakresie usunicia wszelkich kolizji istniejcej infrastruktury z planowan inwestycj, 5) zamówienie finansowane w ramach programu Zintegrowane Inwestycje Terytorialne program partnerski w gminach BOF. Kennung des Verfahrens: 1b8207be-7c85-4855-8e81-3c3e240a4fce Interne Kennung: DIN-III.271.2.2025 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie negocjacji z ogoszeniem na podstawie art. 152 i 153 pkt 2 w zwizku z art. 325 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), zwanej dalej ustaw Pzp. 2. Procedura udzielenia zamówienia w trybie negocjacji z ogoszeniem bdzie przebiegaa w nastpujcy sposób: 1) Skadanie i ocena wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, tj.: a) dokonanie oceny Wykonawców w zakresie niepodlegania odrzuceniu na podst. art. 146 ustawy Pzp, m. in:: - braku podstaw do wykluczenia na podstawie zoonego wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziau w postpowaniu wstpnego owiadczenia na formularzu JEDZ, - braku podstaw do wykluczenia na podstawie zoonego wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziau w postpowaniu owiadczenia Wykonawcy dotyczcego przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, - spenienia warunków udziau w postpowaniu na podstawie zoonego wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziau w postpowaniu wstpnego owiadczenia na formularzu JEDZ, b) zestawienie Wykonawców zaproszonych do zoenia ofert wstpnych, UWAGA: Zamawiajcy nie ogranicza liczby Wykonawców zapraszanych do skadania ofert wstpnych, których wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu nie bd podlegay odrzuceniu. 2) Zaproszenie do zoenia ofert wstpnych. Zamawiajcy zaprasza jednoczenie do skadania ofert wstpnych Wykonawców, których wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu nie podlegay odrzuceniu. UWAGA: Zamawiajcy zgodnie z art. 152 ust. 2 ustawy Pzp przewiduje moliwo udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstpnych bez przeprowadzenia negocjacji. 3) Ocena ofert wstpnych. Zamawiajcy dokonuje badania ofert wstpnych. W przypadku podjcia przez Zamawiajcego decyzji o udzieleniu zamówienia na podstawie ofert wstpnych, Zamawiajcy dokonuje badania ofert i oceny ofert wstpnych na podstawie kryteriów oceny ofert okrelonych w rozdz. XX OPiW, nastpnie wzywa Wykonawc który zoy najwyej ocenion ofert, do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, celem potwierdzenia braku podstaw wykluczenia i spenienia warunków udziau w postpowaniu, a w dalszej kolejnoci dokonuje wyboru oferty najkorzystniejszej. 4) Zaproszenie do negocjacji. W przypadku, gdy Zamawiajcy nie podejmie decyzji o udzieleniu zamówienia na podstawie ofert wstpnych, Zamawiajcy zaprasza Wykonawców, którzy zoyli oferty wstpne niepodlegajce odrzuceniu do negocjacji. Negocjacje z Wykonawcami mog dotyczy przedmiotu zamówienia (z wyczeniem minimalnych wymaga dotyczcych opisu przedmiotu zamówienia lub realizacji zamówienia niepodlegajcych negocjacjom, które musz speni wszystkie oferty oraz kryteriów oceny ofert i ich wag), warunków realizacji zamówienia oraz projektowanych postanowie umowy. Zamawiajcy moe na tym etapie jeszcze doprecyzowa i uzupeni opis przedmiotu zamówienia i postanowienia umowy. Zamawiajcy nie przewiduje podziau negocjacji na etapy. Negocjacje prowadzone bd w siedzibie Zamawiajcego lub drog elektroniczn (audi wizualn) za porednictwem platformy do komunikacji elektronicznej, np. Microsoft Teams. Nieprzystpienie Wykonawcy do negocjacji w wyznaczonym terminie bdzie traktowane jako rezygnacja Wykonawcy z uczestnictwa. 5) Zaproszenie do skadania ofert ostatecznych. Sporzdzenie i udostpnienie wszystkim pozostaym w postpowaniu Wykonawcom Specyfikacji Warunków Zamówienia stanowicej podstaw do skadania ofert ostatecznych. Zamawiajcy dokuje badania i oceny ofert ostatecznych na podstawie kryteriów oceny ofert okrelonych w rozdz. XX OPiW, a nastpnie wzywa Wykonawc, który zoy najwyej ocenion ofert, do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, celem potwierdzenia braku podstaw wykluczenia i spenienia warunków udziau w postpowaniu, a w dalszej kolejnoci dokonuje wyboru oferty najkorzystniejszej. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Sonimska 1 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-950 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy centrum bezpieczestwa i magazynu kryzysowego w Biaymstoku przy ul. Hotelowej w ramach projektu Zarzdzanie kryzysowe w BOF Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie dokumentacji projektowej budowy centrum bezpieczestwa i magazynu kryzysowego w Biaymstoku przy ul. Hotelowej w ramach projektu Zarzdzanie kryzysowe w BOF wraz z penieniem nadzoru autorskiego. 2. Na terenie objtym inwestycj (dziaka nr 97/4, obrb 4 Starosielce Pn.) obowizuje miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego czci osiedla Starosielce w Biaymstoku (rejon ulicy Elewatorskiej) zatwierdzony Uchwa Nr LVIII/684/06 Rady Miejskiej Biaegostoku z dnia 26.06.2006 r., zmieniony: 1) Uchwa Nr LVI/725/10 Rady Miejskiej Biaegostoku z dnia 31.05.2010 r. w sprawie zmiany uchway Nr LVIII/684/06 Rady Miejskiej Biaegostoku z dnia 26.06.2006 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego czci osiedla Starosielce w Biaymstoku (rejon ulicy Elewatorskiej), 2) Uchwa Nr XXXII/351/12 Rady Miasta Biaystok z dnia 24.09.2012 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego czci osiedla Starosielce w Biaymstoku (rejon ulicy Elewatorskiej). 3. Opis potrzeb Zamawiajcego i cechy charakterystyczne usug, stanowicych przedmiot zamówienia zawarte s w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia przedstawionym w zaoeniach projektowych, stanowicych zacznik nr 5 do OPiW. 4. Przedmiot zamówienia obejmuje równie: 1) uzyskanie mapy do celów projektowych, 2) uzyskanie wszelkich niezbdnych materiaów, warunków technicznych, opinii, decyzji i uzgodnie wymaganych prawem, 3) uzyskanie akceptacji koncepcji przez Zamawiajcego pod wzgldem zgodnoci z zaoeniami projektowymi, w zakresie przyjtych rozwiza i planowanych do uycia materiaów budowlanych, 4) uzyskanie akceptacji dokumentacji projektowej przez Zamawiajcego, 5) wykonanie bada geotechnicznych podoa, 6) przygotowanie materiaów do wniosku o wydanie decyzji zezwalajcej na wycink drzew i krzewów z uwzgldnieniem nasadze zastpczych, opracowanie projektu nasadze w razie koniecznoci, 7) opracowanie materiaów i uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego w razie koniecznoci, 8) opracowanie projektów dotyczcych usunicia stwierdzonych kolizji planowanej inwestycji z elementami uzbrojenia terenu lub wykonania koniecznych zabezpiecze na podstawie warunków uzgodnionych z gestorami, 9) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej, która powinna zawiera wszelkie roboty budowlane zgodne z przepisami prawa budowlanego, 10) zoenie wniosku w Departamencie Architektury Urzdu Miejskiego w Biaymstoku i uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budow, 11) dokonanie w imieniu Zamawiajcego wszelkich niezbdnych do wykonania przedmiotu umowy zgosze i zawiadomie do odpowiednich organów, instytucji, osób, 12) uzyskanie w imieniu Zamawiajcego wszelkich niezbdnych do wykonania umowy decyzji, zezwole, zgód, potwierdze, opinii, uzgodnie i stanowisk organów administracji i innych waciwych organów, instytucji i osób w zakresie umoliwiajcym uzyskanie pozwolenia na budow, 13) dokonanie aktualizacji kosztorysów inwestorskich, nie wicej ni dwukrotnie, na wezwanie Zamawiajcego, w terminie przez niego okrelonym, nie krótszym ni 14 dni od dnia pisemnego zgoszenia potrzeby aktualizacji przez Zamawiajcego, 14) penienie nadzorów autorskich w trakcie realizacji robót budowlanych (zasady realizacji nadzorów autorskich okrelone s w umowie, której projekt stanowi zacznik nr 4 do OPiW. 5. Dokumentacj projektow naley opracowa zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegóowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno- uytkowego (Dz. U. z 2021 r. poz. 2454). 6. Dokumentacja projektowa w zakresie opisu proponowanych materiaów i urzdze powinna by wykonana zgodnie z art. 99-102 ustaw Pzp, w szczególnoci: 1) przedmiot zamówienia mona opisa przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego Wykonawc, jeeli nie mona opisa przedmiotu zamówienia w wystarczajco precyzyjny i zrozumiay sposób, a wskazaniu takiemu towarzysz wyrazy lub równowany, 2) jeeli przedmiot zamówienia zostanie opisany w sposób, o którym mowa w ppkt 1) Wykonawca winien wskaza w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równowanoci, 3) sporzdzajc dokumentacj projektow Wykonawca opisujc przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w ustawie Pzp, jest obowizany wskaza, e dopuszcza rozwizania równowane opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzysz wyrazy lub równowane. 7. UWAGI: 1) przed przystpieniem do prac projektowych naley wykona pomiary elementów w naturze, 2) przedmiary robót i kosztorysy inwestorskie powinny by opracowane w rozbiciu na poszczególne elementy rodka trwaego powstaego po realizacji inwestycji (szczegóy dotyczce niniejszego naley uzgodni z Zamawiajcym w trakcie opracowywania dokumentacji projektowej), 3) jeeli Wykonawca sporzdzajc kosztorys inwestorski ustala ceny jednostkowe robót w oparciu o ceny jednostkowe robót okrelone na podstawie danych rynkowych, w tym danych z zawartych wczeniej umów lub powszechnie stosowanych, aktualnych publikacji zobowizany jest udokumentowa Zamawiajcemu przyjte ceny rynkowe lub przedstawi zastosowane publikacje, 4) w cenie oferty naley uwzgldni uzyskanie warunków, opracowanie i uzgodnienie dokumentacji w zakresie usunicia wszelkich kolizji istniejcej infrastruktury z planowan inwestycj, 5) zamówienie finansowane w ramach programu Zintegrowane Inwestycje Terytorialne program partnerski w gminach BOF. Interne Kennung: DIN-III.271.2.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Biaystok Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 31/01/2028 Laufzeit: 35 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Nabywca zastrzega sobie prawo do udzielenia zamówienia na podstawie pocztkowych ofert bez dalszych negocjacji. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena ofertowa Beschreibung: Ocena ofert w kryterium cena ofertowa nastpi wg wzoru: (COF min ÷ COF o) x 60,00 pkt gdzie: COF min najnisza cena ofertowa sporód ofert nieodrzuconych COF o cena ofertowa oferty ocenianej Oferta moe uzyska w zakresie kryterium cena ofertowa maksymalnie 60 pkt. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: dowiadczenie projektanta w specjalnoci architektonicznej Beschreibung: Ocena ofert w kryterium dowiadczenie projektanta w specjalnoci architektonicznej dotyczy osoby skierowanej do realizacji zamówienia, posiadajcej uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci architektonicznej lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów albo uprawnionej do sprawowania samodzielnych funkcji na podstawie odrbnych przepisów prawa oraz posiadajcej dowiadczenie w realizacji usug polegajcych na opracowaniu dokumentacji projektowej na budow i/lub przebudow budynku o wartoci min. 1 000 000,00 z brutto kada dokumentacja, nastpi wg formuy: - 2 dokumentacje projektowe 0 pkt, - 3 dokumentacje projektowe 20 pkt, - 4 dokumentacje projektowe 40 pkt. Oferta moe uzyska w zakresie kryterium dowiadczenie projektanta w specjalnoci architektonicznej maksymalnie 40 pkt. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Kada zoona oferta wstpna musi by zabezpieczona wadium o wartoci: 35 000,00 z. 2. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 3. Wadium wnoszone w formie pieninej naley wpaci PRZELEWEM na rachunek bankowy w Banku Pekao S.A. nr 37 1240 5211 1111 0010 3553 7299, a dowód wpaty wadium naley doczy do oferty. W tytule wpaty naley wpisa: Wadium Opracowanie dokumentacji projektowej budowy centrum bezpieczestwa i magazynu kryzysowego w Biaymstoku przy ul. Hotelowej w ramach projektu Zarzdzanie kryzysowe w BOF. 4. Wadium skadane w pozostaych formach powinno by wniesione w oryginale w postaci elektronicznej. Wykonawca skada orygina dokumentu zaczajc go do Platformy w sekcji Przygotowanie oferty wstpnej, nastpnie podsekcji Dokumenty do oferty wstpnej, poprzez wybranie polecenia Przycignij tutaj lub Wybierz plik z dysku. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dokument moe by wystawiony na zlecenie jednego z konsorcjantów, ale z jego treci musi wynika, e ofert skada konsorcjum. 5. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert wstpnych i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert. Za skuteczne wniesienie wadium w pienidzu Zamawiajcy uwaa wadium, które w tym terminie znajdzie si na koncie Zamawiajcego. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji (lub porcze) powinna ona obejmowa peny okres zwizania ofert. 6. Zamawiajcy odrzuci ofert jeeli Wykonawca nie wniós wadium, lub wniós w sposób nieprawidowy lub nie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp. 7. Zamawiajcy zwraca wadium niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia wystpienia jednej z okolicznoci: 1) upywu terminu zwizania ofert, 2) zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 3) uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, z wyjtkiem sytuacji gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 8. Zamawiajcy, niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia zoenia wniosku zwraca wadium Wykonawcy: 1) który wycofa ofert przed upywem terminu skadania ofert, 2) którego oferta zostaa odrzucona, 3) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjtkiem Wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza, 4) po uniewanieniu postpowania, w przypadku gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 9. Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub porczenia, wystpuje odpowiednio do gwaranta lub porczyciela z daniem zapaty wadium, jeeli: 1) Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1 ustawy Pzp, z przyczyn lecych po jego stronie, nie zoy podmiotowych rodków dowodowych lub przedmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych okolicznoci, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1 ustawy Pzp, owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, innych dokumentów lub owiadcze lub nie wyrazi zgody na poprawienie omyki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, co spowodowao brak moliwoci wybrania oferty zoonej przez Wykonawc jako najkorzystniejszej, 2) Wykonawca, którego oferta zostaa wybrana: a) odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych w ofercie, b) nie wniós wymaganego zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stao si niemoliwe z przyczyn lecych po stronie Wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana. Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 18/04/2025 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej, przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, a wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie zgodnie z przepisami art. 513 521 ustawy Pzp. 1) Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp, c) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy Pzp, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 2) Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 3) Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4) Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 6) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie. 7) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 2 ppkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 3. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania okrelaj stosowne przepisy Dziau IX Rozdziau 2 Oddzia 3 -12 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych, w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Szczegóowe zasady wnoszenia skargi - zgodnie z przepisami art. 579 590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Biaystok Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Biaystok Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Biaystok 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Miasto Biaystok Registrierungsnummer: 9662117220 Abteilung: Urzd Miejski w Biaymstoku Postanschrift: ul. Sonimska 1 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-950 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Zamówie Publicznych E-Mail: zzp@um.bialystok.pl Telefon: +48 85 8696270 Internetadresse: www.bialystok.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ Profil des Erwerbers: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587801 Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 194786-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiana terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu i wartoci realizowanej usugi w kryterium dowiadczenie projektanta w specjalnoci architektonicznej 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega sekcja nr 5.1.12 - Termin skadania wniosków o dopuszczenie do udziau 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega sekcja nr 5.1.10 - Kryteria udzielenia zmówienia w kryterium: dowiadczenie projektanta w specjalnoci architektonicznej. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1ce2f32c-17c7-41e7-996c-c48ff781f2af - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 10:56:39 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ https://uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206866-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de