Ausschreibung: Slowakei  Luftverkehr  Zabezpeenie leteckej prepravy osôb a súvisiacich sluieb pri zahraniných pracovných cestách pre potreby Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky - SVK-<![CDATA[Bratislava
Luftverkehr
Linienflugverkehr
Gelegenheitsflugverkehr
Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
Dokument Nr...: 206862-2025 (ID: 2025040101202721549)
Veröffentlicht: 01.04.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Luftverkehr  Zabezpeenie leteckej
prepravy osôb a súvisiacich sluieb pri zahraniných pracovných cestách
pre potreby Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky
   2025/S 64/2025 206862
   Slowakei  Luftverkehr  Zabezpeenie leteckej prepravy osôb a súvisiacich sluieb pri
   zahraniných pracovných cestách pre potreby Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky
   OJ S 64/2025 01/04/2025
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
	    E-Mail: iveta.puchovanova@mhsr.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung
            des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Zabezpeenie leteckej prepravy osôb a súvisiacich sluieb pri zahraniných pracovných
            cestách pre potreby Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky
            Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytovanie komplexných sluieb spojených so
            zabezpeovaním jednosmernej a/alebo spiatonej leteckej prepravy pre zamestnancov
            ministerstva pri zahraniných pracovných cestách poas trvania Rámcovej dohody na
            pravidelných, nepravidelných leteckých linkách a sluieb k tomu prislúchajúcich, v súvislosti s
            plnením pracovných úloh zamestnancov verejného obstarávatea, v dohodnutom rozsahu,
            kvalite a termínoch poda poiadaviek verejného obstarávatea. Podrobný opis predmetu
            zákazky a/alebo jeho podrobná pecifikácia je uvedená v prílohe . 1 Rámcovej dohody.
	    Kennung des Verfahrens: 63566383-a675-4036-8b0a-9af475968707
	    Interne Kennung: 20686/2025-2040-19158
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 60400000 Luftverkehr
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr, 63510000 Dienstleistungen von
            Reisebüros und ähnliche Dienste, 60420000 Gelegenheitsflugverkehr
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky, Mlynské nivy 44/a,
	    827 15 Bratislava 212.
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 121 006,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: 1. Verejný obstarávate má za to, e predloením ponuky uchádza
            zodpovedá za zabezpeenie aj súhlasov vetkých ostatných dotknutých osôb so spracovaním
              osobných údajov uvedených v predloenej ponuke poda zákona . 18/2018 Z. z. o ochrane
              osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov a
              GDPR. Uvedené platí aj pre prípad, ke ponuku predkladá skupina dodávateov. 2. Verejný
              obstarávate vyhodnotenie ponúk uskutoní v súlade s § 66 ods. 7 písm. b) zákona tak, e
              vyhodnotenie ponúk z hadiska splnenia poiadaviek na predmet zákazky poda § 53 zákona a
              vyhodnotenie splnenia podmienok úasti poda § 40 zákona sa uskutoní po vyhodnotení
              ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. 3. V zmysle § 20 zákona, komunikácia
              medzi verejným obstarávateom a záujemcami/uchádzami sa uskutouje v slovenskom
              jazyku, prípadne eskom jazyku, výhradne elektronicky, a to prostredníctvom elektronického
              systému ERANET, dostupného na https://mhsr.eranet.sk. 4. Verejný obstarávate záujemcom
              odporúa, aby si súané podklady stiahli a po registrovaní sa do systému. Pri zverejnení
              doplujúcich informácií a vysvetlení súaných podkladov budú títo záujemcovia notifikovaní.
              (O záujemcoch, ktorí si prevezmú súané podklady bez registrácie nemá verejný
              obstarávate evidenciu - o zverejnení doplujúcich informácií a vysvetlení súaných
              podkladov nebudú notifikovaní). 5. Uchádza je oprávnený predloi ponuku a po
              zaregistrovaní a prihlásení sa do systému ERANET. Registrácia do systému ERANET je
              bezplatná. Podmienky a pravidlá pouívania systému ERANET sú uvedené na:
              https://obstaravanie.eranet.sk v asti  Manuál a podmienky . 6. Súané podklady vrátane ich
              doplnení a vysvetlení a vetky dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky sú záujemcom
              prístupné bezodplatne, neobmedzene, úplným a priamym prístupom v profile verejného
              obstarávatea na https://www.uvo.gov.sk/private/organization/1646/order/531095 7. Uchádza
              môe v zmysle § 39 ZVO predbene nahradi doklady na preukázanie podmienok úasti
              jednotným európskym dokumentom, priom verejný obstarávate umouje prehlási splnenie
              podmienok úasti technickej alebo odbornej spôsobilosti prostredníctvom globálneho údaju
              uvedeného v oddiele IV. asti Jednotného európskeho dokumentu. 8. Úspený uchádza sa
              zaväzuje v rámci súinnosti poda ustanovenia § 56 ods. 5 a 7 zákona pred podpisom zmluvy
              verejnému obstarávateovi predloi nasledovné dokumenty:  doklad o schopnosti
              samostatne vystavova letenky. Uchádza predloí kópiu oprávnenia (akreditáciu) priamo
              predáva a vystavova letecké prepravné doklady pôsobiace v IATA systéme BSP (Billing a
              Settlement Plan) v Slovenskej republike alebo v obdobnom systéme. Uchádza predloí jeho
              certifikát akreditáciu IATA International Air Transport Association alebo obdobný doklad. 
              zoznam vetkých známych subdodávateov, podiel zákazky, ktorý má v úmysle zada
              navrhovaným subdodávateom, predmety týchto subdodávok a údaje o osobe oprávnenej
              kona za subdodávatea v rozsahu meno a priezvisko, adresu pobytu, dátum narodenia.
              Predmetné údaje o týchto subdodávateoch sa stanú súasou zmluvy s úspeným
              uchádzaom. Pravidlá zmeny subdodávateov a povinnos oznámi zmenu subdodávateov sú
              v súlade s § 41 ods. 4 zákona upravené v návrhu zmluvy (Poas trvania zmluvy je úspený
              uchádza oprávnený zmeni subdodávatea uvedeného v príslunej prílohe zmluvy v súlade s
              pravidlami uvedenými v tejto zmluve).  v prípade uchádzaa, ktorým je skupina fyzických
              osôb a/alebo právnických osôb, zmluvu (resp. dokumentáciu), preukazujúcu vytvorenie
              právnych vzahov medzi lenmi skupiny dodávateov poda bodu 20.1 súaných podkladov, 
              estné vyhlásenie o tom, e sa na uchádzaa a jeho subdodávateov nevzahujú
              medzinárodné sankcie, ktoré je súasou Prílohy . 10 súaných podkladov, 9. Verejný
              obstarávate si vyhradzuje právo zrui toto verejné obstarávanie alebo neprija ani jednu z
              predloených ponúk, ak sa zmenili okolnosti, za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené
              alebo ak nastane niektorá z okolností uvedených v § 57 zákona o verejnom obstarávaní alebo
              v prípade, ak ponuka úspeného uchádzaa prevýi vylenené finanné prostriedky
              (predpokladanú hodnotu zákazky). 10. Na zabezpeenie viazanosti ponuky sa vyaduje
              zábezpeka vo výke 10.000,- EUR. Bliie informácie týkajúce sa zábezpeky sú uvedené v
              bode 15. súaných podkladov. 11. Vetky alie vzájomné práva a povinnosti ako aj vetky
              formálne, obsahové podmienky a poiadavky verejného obstarávania sú uvedené v súaných
	      podkladoch.
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
            1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
            1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
            hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
            poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
            obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
            mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Betrugsbekämpfung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda
            § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných
            spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
            Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
            dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
            podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
            rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
            jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
            preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
            obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
            registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
              3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
              Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti
              §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
              splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
              koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Zabezpeenie leteckej prepravy osôb a súvisiacich sluieb pri zahraniných pracovných
            cestách pre potreby Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky
            Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytovanie komplexných sluieb spojených so
            zabezpeovaním jednosmernej a/alebo spiatonej leteckej prepravy pre zamestnancov
            ministerstva pri zahraniných pracovných cestách poas trvania Rámcovej dohody na
            pravidelných, nepravidelných leteckých linkách a sluieb k tomu prislúchajúcich, v súvislosti s
            plnením pracovných úloh zamestnancov verejného obstarávatea, v dohodnutom rozsahu,
            kvalite a termínoch poda poiadaviek verejného obstarávatea. Podrobný opis predmetu
            zákazky a/alebo jeho podrobná pecifikácia je uvedená v prílohe . 1 Rámcovej dohody.
	    Interne Kennung: 20686/2025-2040-19158
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 60400000 Luftverkehr
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr, 60420000 Gelegenheitsflugverkehr,
            63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky, Mlynské nivy 44/a,
	    827 15 Bratislava 212.
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 48 Monate
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
            Zusätzliche Informationen: Podrobné vymedzenie obchodných podmienok na poskytnutie
            poadovaného predmetu zákazky tvorí Príloha . 2 súaných podkladov.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
            Beschreibung: Uchádza musí spa podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia
            uvedené v § 32 ZVO, dokladmi a dokumentami, prostredníctvom ktorých uchádza preukazuje
            splnenie podmienok úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ZVO. Podrobné
            informácie predmetnej podmienky úasti týkajúcej sa osobného postavenia sú uvedená v asti
            A.2 súaných podkladov v bode 1.
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Beschreibung: Uchádza musí v ponuke predloi doklady, ktorými preukazuje svoju technickú
              alebo odbornú spôsobilos v zmysle § 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Doklady poda § 34 ods. 1
              písm. a) ZVO - zoznam poskytnutých sluieb za predchádzajúce 4 (tyri) roky od vyhlásenia
              verejného obstarávania s uvedením cien poskytnutých sluieb v EUR bez DPH celkom za
              poadované obdobie, lehôt/doby poskytovania predmetných sluieb a odberateov, dokladom
              je referencia, ak odberateom bol verejný obstarávate alebo obstarávate. Minimálna
              poadovaná úrove tandardov k bodu 3.1: Uchádza predloí zoznam poskytovaných sluieb
              rovnakého alebo obdobného charakteru ako predmet zákazky, za predchádzajúce (4) tyri
              roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateov
              (vrátane kontaktných údajov  meno a priezvisko osoby za odberatea, e-mailová adresa,
              telefónne íslo) kumulatívne vo výke 500 000,00 EUR bez DPH (slovom: pästotisíc EUR bez
              DPH), priom uchádza môe poadovaný finanný objem preukáza jednou alebo viacerými
              zmluvami. Podrobné informácie k predmetnej podmienky úasti sú uvedené v asti A.2
              súaných podkladov v bode 3.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia odplata za vystavenie letenky nad rámec poplatku ureného leteckou
            spolonosou, vyjadrená v EUR bez DPH
            Beschreibung: Maximálny poet bodov sa pridelí ponuke s najniou navrhovanou odplatou za
            vystavenie letenky. Hodnotenie tohto kritéria pri ostatných ponukách sa vyjadrí ako podiel
            najniej navrhovanej odplaty a navrhovanej odplaty príslunej vyhodnocovanej ponuky,
            prenásobený maximálnym potom bodov pre uvedené kritérium - tzn. 50 bodov.
	    Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
            Zuschlagskriterium  Zahl: 50
	    Kriterium:
            Art: Qualität
            Bezeichnung: Najvyia výka bonusu za kadých 20 000 EUR obratu bez DPH, vyjadrená v
	    EUR bez DPH
            Beschreibung: Maximálny poet bodov sa pridelí ponuke s najvyou výkou bonusu za
            kadých 20 000 EUR obratu. Výka bonusu sa pri plnení Rámcovej dohody uplatní, ak dôjde k
            prekroeniu obratu 20 000 EUR (objednávky vystavené na základe Rámcovej dohody
            presiahnu túto hodnotu). Uchádza bude ma v tomto prípade povinnos vystavi a zasla
            verejnému obtarávateovi k poslednej vystavenej faktúre dobropis, ktorým zníi povôdne
            faktúrovanú sumu o výku bonusu uvedenú v návrhu na plnenie kritérií. Uvedené pravidlo sa
            uplatní opakovane za kadé alie prekroenie obratu vo výke 20 000 EUR. Hodnotenie
            tohto kritéria pri ostatných ponukách sa vyjadrí ako podiel navrhovanej výky bonusu za
            kadých 20 000 EUR obratu a najvyej navrhovanej výky bonusu za kadých 20 000 EUR
            obratu , prenásobený maximálnym potom bodov pre uvedené kritérium  tzn. 30 bodov
	    Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
            Zuschlagskriterium  Zahl: 30
	    Kriterium:
	    Art: Kosten
              Bezeichnung: Kvalita, technické a odborné spracovanie poiadaviek na predmet zákazky 
              ocenenie spiatoného letu poda pecifikácie (uvedenej v asti A.3 KRITÉRIÁ NA
              VYHODNOTENIE PONÚK A PRAVIDLÁ ICH UPLATNENIA súaných podkladov).
              Beschreibung: Maximálny poet bodov sa pridelí ponuke, ktorá predloí snímku obrazovky
              (tzv. print screen) priamo z medzinárodného rezervaného systému ocenenia poadovaných
              letov s itateným íslom jeho akreditácie IATA, s presnosou sumy na dve desatinné miesta,
              prostredníctvom NDC (Direct Connect) pripojenia Lufthansa Group, ktoré je moné zabezpei
              prostredníctvom agregátorov certifikovaných Lufthansa Group alebo rezervanej platformy
              SPARK.  tzn. 10 bodov. Minimálny poet bodov sa pridelí ponuke, ktorá nepredloí snímku
              obrazovky (tzv. print screen) priamo z medzinárodného rezervaného systému ocenenia
              poadovaných letov s itateným íslom jeho akreditácie IATA, s presnosou sumy na dve
              desatinné miesta, prostredníctvom NDC (Direct Connect) pripojenia Lufthansa Group, ktoré je
              moné zabezpei prostredníctvom agregátorov certifikovaných Lufthansa Group alebo
              rezervanej platformy SPARK.  tzn. 0 bodov. Verejný obstarávate overuje íslo akreditácie
              IATA prostredníctvom verejne dostupného portálu.
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 10
	      Kriterium:
              Art: Qualität
              Bezeichnung: Kvalita, technické a odborné spracovanie poiadaviek na predmet zákazky 
              ocenenie spiatoného letu poda pecifikácie (uvedenej v asti A.3 KRITÉRIÁ NA
              VYHODNOTENIE PONÚK A PRAVIDLÁ ICH UPLATNENIA súaných podkladov).
              Beschreibung: Maximálny poet bodov sa pridelí ponuke, ktorá predloí výstup ocenenia (tzv.
              uloenej masky) priamo z medzinárodného rezervaného systému ocenenia poadovaných
              letov s itateným íslom jeho pecifického oznaenia kancelárie v rezervanom systéme tzv.
              Pseudo City Code PCC alebo Office ID, prípadne aj s íslom akreditácie IATA jeho kancelárie,
              s presnosou sumy na dve desatinné miesta ktorú zrealizuje medzinárodným rezervaným
              systémom Galileo a/alebo Amadeus alebo ich ekvivalentom vo forme rozpísaného ocenenia
              tzv. fare calculation vrátane vetkých letiskových poplatkov  tzn. 10 bodov. Minimálny poet
              bodov sa pridelí ponuke, ktorá nepredloí výstup ocenenia (tzv. uloenej masky) priamo z
              medzinárodného rezervaného systému ocenenia poadovaných letov s itateným íslom
              jeho pecifického oznaenia kancelárie v rezervanom systéme tzv. Pseudo City Code PCC
              alebo Office ID, prípadne aj s íslom akreditácie IATA jeho kancelárie, s presnosou sumy na
              dve desatinné miesta ktorú zrealizuje medzinárodným rezervaným systémom Galileo a/alebo
              Amadeus alebo ich ekvivalentom vo forme rozpísaného ocenenia tzv. fare calculation vrátane
              vetkých letiskových poplatkov  tzn. 0 bodov.
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 10
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/531095
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS ERANET
	    URL: https://www.eranet.sk
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Elektronische Einreichung: Zulässig
              Adresse für die Einreichung: https://mhsr.eranet.sk
              Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	      , Tschechisch
              Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2025 10:00:00 (UTC+1)
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 29/04/2025 10:15:00 (UTC+1)
              Ort: Miestom on-line sprístupnenia ponúk je webová adresa https://mhsr.eranet.sk, sekcia
              Otváranie ponúk v rámci tohto verejného obstarávania. Online miestnos bude pre
              uchádzaov dostupná 15 minút pred termínom na otváranie ponúk. Manuál k otváraniu ponúk
              sa nachádza na prihlasovacej stránke systému ERANET.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform:
              Uchádzaom môe by aj skupina fyzických a/alebo právnických osôb vystupujúcich voi
              verejnému obstarávateovi spolone. V tomto prípade je uchádza povinný predloi doklad
              podpísaný vetkými lenmi skupiny o nominovaní vedúceho lena oprávneného kona v mene
              ostatných lenov skupiny v súvislosti s touto zákazkou (Príloha . 6 týchto súaných
              podkladov). V prípade, ak bude ponuka skupiny dodávateov prijatá, vetci lenovia skupiny
              budú povinní v zmysle § 37 ods. 2 zákona vytvori medzi sebou uritú právnu formu poda
              relevantných ustanovení súkromného práva, napr. poda § 829 Obianskeho zákonníka alebo
              § 56 ods. 1 Obchodného zákonníka, z dôvodu riadneho plnenia zmluvy. Z dokumentácie
              preukazujúcej vznik zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb musí by
              jasné a zrejmé, ako sú stanovené ich práva a povinnosti vo vzahu k tej asti predmetu
              zákazky, ktorú má kadý len skupiny dodávateov zabezpei, kto a akou asou sa bude na
              plnení zmluvy podiea, vrátane zodpovednosti za ním poskytnuté plnenie. Zmluvu, ktorou
              zákonná forma spolupráce fyzických alebo právnických osôb vznikne, resp. dokumentácie
              preukazujúcej vytvorenie právnych vzahov medzi lenmi skupiny dodávateov, musí úspený
              uchádza poskytnú verejnému obstarávateovi pred podpisom zmluvy. Obchodná spolonos,
              ktorej zakladateom alebo spoloníkom je politická strana alebo hnutie, nemôe by
              uchádzaom alebo záujemcom vo verejnom obstarávaní. Ak ponuku predloí takáto právnická
              osoba, alebo skupina dodávateov, ktorej lenom je takáto právnická osoba, nebude moné jej
              ponuku zaradi do vyhodnotenia.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
              verejné obstarávanie
              TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
	    Registrierungsnummer: 00686832
	    Registrierungsnummer: 2021056818
            Postanschrift: Mlynské nivy 44/a
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82715
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: iveta.puchovanova@mhsr.sk
	    Telefon: +421248547374
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/1646
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 96cf9282-878d-480c-bf90-c572a38a61a4 - 01
	      Formulartyp: Wettbewerb
              Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 16
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 17:41:05 (UTC+1)
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 64/2025
              Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025
Referenzen:
https://mhsr.eranet.sk
https://www.eranet.sk
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/1646
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/531095
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206862-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de