Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Fährtransport Ängösunds linfärja 2025-2028 (2029-2030) - FIN-Mariehamn Transport zu Wasser und zugehörige Dienste Fährtransport Dokument Nr...: 206767-2025 (ID: 2025040101201321526) Veröffentlicht: 01.04.2025 * FIN-Mariehamn: Finnland Fährtransport Ängösunds linfärja 2025-2028 (2029-2030) 2025/S 64/2025 206767 Finnland Fährtransport Ängösunds linfärja 2025-2028 (2029-2030) OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ålands landskapsregering E-Mail: upphandling@regeringen.ax Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ängösunds linfärja 2025-2028 (2029-2030) Beschreibung: Anbudsgivaren ska bedriva färjetrafik mellan Ängö och Norrboda i Vårdö respektive Lumparland kommun på Åland. Entreprenaden utgör en driftsentreprenad där beställaren tillhandahåller en färja. Kennung des Verfahrens: f3b047a0-fcf2-4dbb-a2a0-ef509862dbd3 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60610000 Fährtransport 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Åland (FI200) Land: Finnland 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 080 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Ängösunds linfärja 2025-2028 (2029-2030) Beschreibung: Anbudsgivaren ska bedriva färjetrafik mellan Ängö och Norrboda i Vårdö respektive Lumparland kommun på Åland. Entreprenaden utgör en driftsentreprenad där beställaren tillhandahåller en färja. Interne Kennung: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:105229:Lot:1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60610000 Fährtransport Zusätzliche Einstufung (cpv): 60600000 Transport zu Wasser und zugehörige Dienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Åland (FI200) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 14/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 13/05/2030 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Beställaren har en option på förlängning av avtalet med upp till 24 månader 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lägsta pris Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Endast pris 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Marknadsdomstolen Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ålands landskapsregering 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 184 400,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ålands Linfärjetrafik Ab Angebot: Kennung des Angebots: 3303222 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 184 400,00 EUR Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3303222 Datum der Auswahl des Gewinners: 12/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2025 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: Sarax Holding AB Offizielle Bezeichnung: LL s ICE öb Offizielle Bezeichnung: Karikko Invest Oy Offizielle Bezeichnung: FRS Finland Oy 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ålands landskapsregering Registrierungsnummer: 0145076-7 Postanschrift: PB 1060 Stadt: Mariehamn Postleitzahl: 22111 Land, Gliederung (NUTS): Åland (FI200) Land: Finnland E-Mail: upphandling@regeringen.ax Telefon: +358 18 25000 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Marknadsdomstolen Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Banbyggarvägen 5 Stadt: Helsingfors Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 29-5643300 Fax: +358 29 56 43314 Internetadresse: http://www.markkinaoikeus.fi Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: FRS Finland Oy Registrierungsnummer: 2538283-4 Postanschrift: Merenkulkijankuja 6 Stadt: Helsingfors Postleitzahl: 00980 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: Kai.knocke@frs.eu Telefon: +358406609418 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Karikko Invest Oy Registrierungsnummer: 2586556-1 Postanschrift: Oravatie 22 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00800 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: berndtssonoskar@gmail.com Telefon: +358405267769 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: LL s ICE öb Registrierungsnummer: 2549237-1 Postanschrift: Västra esplanadgatan 7 B Stadt: Mariehamn Postleitzahl: 22100 Land, Gliederung (NUTS): Åland (FI200) Land: Finnland E-Mail: dag.lindholm.ax@gmail.com Telefon: 0405610277 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Sarax Holding AB Registrierungsnummer: 333363-18-2 Postanschrift: Hindersvägen 4 Stadt: Jomala Postleitzahl: 22150 Land, Gliederung (NUTS): Åland (FI200) Land: Finnland E-Mail: ssoderberg.90@gmail.com Telefon: 04573422718 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Ålands Linfärjetrafik Ab Registrierungsnummer: 2410036-4 Postanschrift: Kråkbärsstigen 6 Stadt: Mariehamn Postleitzahl: 22100 Land, Gliederung (NUTS): Åland (FI200) Land: Finnland E-Mail: peter.trondh@gmail.com Telefon: 0457 3425411 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 662d46fa-0937-4709-b8aa-0bd4cf8b17c1 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 07:44:34 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: http://www.markkinaoikeus.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206767-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de