Ausschreibungen und Aufträge: Bulgarien Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse , - BGR-. Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse Molkereierzeugnisse Dokument Nr...: 206731-2025 (ID: 2025040101193321455) Veröffentlicht: 01.04.2025 * BGR-.: Bulgarien Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse , 2025/S 64/2025 206731 Bulgarien Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse , OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: - . E-Mail: valentina@dg.plovdiv.bg Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: , Beschreibung: I. , . 5 () : 1 : 103 422,83 124 107,40 ; 2 , : 74 368,00 89 241,60 ; 3 : 65 283,25 78 339,90 ; 4: 19 500,00 . 19 500,00 . ; 5: , : 34 152,93 40 791,76 ; 296 727,01 . ( , ) . ( , ) 351 980,66 . . 21, . 6 , : 1. 4 : 19 500,00 . . 19 500,00 . . ; 2. 5 , , : 34 152,93 40 791,76 ; , - . 20, . 4, . 3 . 4 5 20 . , , . 20, . 4, . 3 . . 7, . 2 , 4 5, .. , . , - ( ) , . , , II , . II. , () 2018/848 30 2018 . () 834/2007 (, L 150 14.06.2018 .) ( () 2018/848) 5 2018 . , , (, . 75 2018 .). III. , , , : 1 ; 2 , ; 3 ; 27.02.2027 . ( ). , , 28.02.2025 . ( ). !!! , . . Kennung des Verfahrens: 00c33124-f2f2-4125-a801-5e84ee1b6011 Vorherige Bekanntmachung: a09a8a76-6446-4e5d-9e1a-669b68d5b1af-01 Interne Kennung: 444931 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: , , 4004, . 66. Stadt: Postleitzahl: 4004 Land, Gliederung (NUTS): (BG421) Land: Bulgarien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 243 074,08 BGN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Beschreibung: 1. , . . , , , : ; ; . - . : , , ; , ; , ; . 2. 1 , () 2018/848 30 2018 . () 834/2007 (, L 150 14.06.2018 .) ( () 2018/848) 5 2018 . , , (, . 75 2018 .). 3. 1 27.02.2027 . ( ). 1 28.02.2025 . ( ). , . Interne Kennung: 444949 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15500000 Molkereierzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: , , 4004, . 66. Stadt: Postleitzahl: 4004 Land, Gliederung (NUTS): (Plovdiv) (BG421) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 28/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 27/02/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 103 422,83 BGN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: , , , , , : 1. , : : : 070018700; : http://www.nap.bg. 2. , : : . 1000, . 22, : 02/ 940 6000; : http://www. moew.government.bg. 3. , : : . 1051, . 2, : 02/8119 443. : http://www.mlsp.government.bg. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: , . : 1. , , ; 2. , ; 3. , ; 4. . , 14.08.2024 . -1 23.07.2024 . , , , , () 2018/848 30 2018 () 834/2007 . . 47 3, , , , , , , . , , . Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: , - , , 1 . 4 -1 23.07.2024 . , ( 14.08.2024 .), . 4 5 . -1 23.07.2024 . , , , , , , 3 7 , . Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: , . 48, . 5 , . 53, . 2 . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - , - , .70, . 2, . 1 . Beschreibung: - , - , .70, . 2, . 1 . - . - , - . 10 , . . , . 58, . 3 . Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: , . 58, . 3 . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: . 197, . 1, . 1 . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: - . Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: - . Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: - . Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: - . Organisation, die die Zahlung ausführt: - . Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: - . 5.1. Los: LOT-0002 Titel: , Beschreibung: 1. , , . . , , , : ; ; . - . : , , ; , ; , ; . 2. 2 , () 2018/848 30 2018 . () 834/2007 (, L 150 14.06.2018 .) ( () 2018/848) 5 2018 . , , (, . 75 2018 .). 3. 2 27.02.2027 . ( ). 2 28.02.2025 . ( ). , . Interne Kennung: 444964 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: , , 4004, . 66. Stadt: Postleitzahl: 4004 Land, Gliederung (NUTS): (Plovdiv) (BG421) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 28/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 27/02/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 74 368,00 BGN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: , , , , , : 1. , : : : 070018700; : http://www.nap.bg. 2. , : : . 1000, . 22, : 02/ 940 6000; : http://www. moew.government.bg. 3. , : : . 1051, . 2, : 02/8119 443. : http://www.mlsp.government.bg. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: , . : 1. , , ; 2. , ; 3. , ; 4. . , 14.08.2024 . -1 23.07.2024 . , , , , () 2018/848 30 2018 () 834/2007 . . 47 3, , , , , , , . , , . Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: , - , , 1 . 4 -1 23.07.2024 . , ( 14.08.2024 .), . 4 5 . -1 23.07.2024 . , , , , , , 3 7 , . Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: , . 48, . 5 , . 53, . 2 . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - , - , .70, . 2, . 1 . Beschreibung: - , - , .70, . 2, . 1 . - . - , - . 10 , . . , . 58, . 3 . Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: , . 58, . 3 . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: . 197, . 1, . 1 . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: - . Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: - . Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: - . Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: - . Organisation, die die Zahlung ausführt: - . Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: - . 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Beschreibung: 1. , . . , , , : ; ; . - . : , , ; , ; , ; . 2. 3 , () 2018/848 30 2018 . () 834/2007 (, L 150 14.06.2018 .) ( () 2018/848) 5 2018 . , , (, . 75 2018 .). 3. 3 27.02.2027 . ( ). 3 28.02.2025 . ( ). , . Interne Kennung: 444971 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: , , 4004, . 66. Stadt: Postleitzahl: 4004 Land, Gliederung (NUTS): (Plovdiv) (BG421) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 28/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 27/02/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 65 283,25 BGN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: , , , , , : 1. , : : : 070018700; : http://www.nap.bg. 2. , : : . 1000, . 22, : 02/ 940 6000; : http://www. moew.government.bg. 3. , : : . 1051, . 2, : 02/8119 443. : http://www.mlsp.government.bg. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: , . : 1. , , ; 2. , ; 3. , ; 4. . , 14.08.2024 . -1 23.07.2024 . , , , , () 2018/848 30 2018 () 834/2007 . . 47 3, , , , , , , . , , . Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: , - , , 1 . 4 -1 23.07.2024 . , ( 14.08.2024 .), . 4 5 . -1 23.07.2024 . , , , , , , 3 7 , . Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: , . 48, . 5 , . 53, . 2 . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - , - , .70, . 2, . 1 . Beschreibung: - , - , .70, . 2, . 1 . - . - , - . 10 , . . , . 58, . 3 . Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: , . 58, . 3 . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: . 197, . 1, . 1 . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: - . Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: - . Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: - . Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: - . Organisation, die die Zahlung ausführt: - . Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: - . 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 243 074,08 BGN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Angebot: Kennung des Angebots: OF2117616: Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 103 422,83 BGN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 189745 Titel: , , 1: Datum des Vertragsabschlusses: 27/02/2025 Internetadresse des Auftrags: https://app.eop.bg/today/444931 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: - . 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 75 202,70 BGN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 82 461,50 BGN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: 2002 Angebot: Kennung des Angebots: OF2093245: 2002 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 74 368,00 BGN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 189747 Titel: , , 2: , Datum des Vertragsabschlusses: 27/02/2025 Internetadresse des Auftrags: https://app.eop.bg/today/444931 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: - . 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 63 909,90 BGN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 66 218,50 BGN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: 2002 Angebot: Kennung des Angebots: OF2093246: 2002 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 65 283,25 BGN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 189749 Titel: , , 3: Datum des Vertragsabschlusses: 27/02/2025 Internetadresse des Auftrags: https://app.eop.bg/today/444931 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: - . 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 56 392,00 BGN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 60 643,60 BGN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: - . Registrierungsnummer: 000459053 Postanschrift: . .66 Stadt: . Postleitzahl: 4004 Land, Gliederung (NUTS): (Plovdiv) (BG421) Land: Bulgarien Kontaktperson: Aleksandrova E-Mail: valentina@dg.plovdiv.bg Telefon: +359 32694175 Profil des Erwerbers: https://app.eop.bg/buyer/32155 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 000698612 Postanschrift: . 18 Stadt: Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): () (Sofia (stolitsa)) (BG411) Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: delovodstvo@cpc.bg Telefon: +359 29356113 Fax: +359 29807315 Internetadresse: http://www.cpc.bg Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 126145986 Postanschrift: . . 7 . . 2 Stadt: . Postleitzahl: 6400 Land, Gliederung (NUTS): (Haskovo) (BG422) Land: Bulgarien Kontaktperson: Dyanko Prodanov Dechev E-Mail: weekend_ltd@abv.bg Telefon: +359 39166218 Internetadresse: https://www.weekendltd.bg Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: 2002 Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 115761916 Postanschrift: . 174 Stadt: . Postleitzahl: 4003 Land, Gliederung (NUTS): (Plovdiv) (BG421) Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: fantastika2002@abv.bg Telefon: +359 899777717 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5821d26b-8fc6-47c5-9ddc-5fd6d9944c81 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2025 22:27:34 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Bulgarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://app.eop.bg/buyer/32155 https://app.eop.bg/today/444931 https://www.weekendltd.bg http://www.cpc.bg http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206731-2025-BGR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de