Ausschreibungen und Aufträge: sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyczami w miejscowoci Lubo w ramach zadania inwestycyjnego 5-02-14- 107-1 Lubo kanalizacja sanitarna w ul. Traugutta, Skowronkowej i bocznej od ul. Traugutta oraz w ul. Opotki w Poznaniu oraz penienie nadzoru autorskiego w fazie realizacji robót. - POL-Pozna Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Planung von Rohrleitungen Dokument Nr...: 206719-2025 (ID: 2025040101194821481) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Pozna: Polen Planung von Rohrleitungen Opracowanie projektu dla budowy: sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyczami w miejscowoci Lubo w ramach zadania inwestycyjnego 5-02-14- 107-1 Lubo kanalizacja sanitarna w ul. Traugutta, Skowronkowej i bocznej od ul. Traugutta oraz w ul. Opotki w Poznaniu oraz penienie nadzoru autorskiego w fazie realizacji robót. 2025/S 64/2025 206719 Polen Planung von Rohrleitungen Opracowanie projektu dla budowy: sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyczami w miejscowoci Lubo w ramach zadania inwestycyjnego 5-02-14- 107-1 Lubo kanalizacja sanitarna w ul. Traugutta, Skowronkowej i bocznej od ul. Traugutta oraz w ul. Opotki w Poznaniu oraz penienie nadzoru autorskiego w fazie realizacji robót. OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Aquanet S.A. E-Mail: lucyna.janowska@aquanet.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie projektu dla budowy: sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyczami w miejscowoci Lubo w ramach zadania inwestycyjnego 5-02-14-107-1 Lubo kanalizacja sanitarna w ul. Traugutta, Skowronkowej i bocznej od ul. Traugutta oraz w ul. Opotki w Poznaniu oraz penienie nadzoru autorskiego w fazie realizacji robót. Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie Projektu zgodnie z obowizujcym Prawem Budowlanym, Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021r. w sprawie szczegóowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno- uytkowego (dokumentacji projektowej obejmujcej projekt zagospodarowania terenu, architektoniczno-budowlany i techniczny) dla budowy: sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyczami w miejscowoci Lubo w ramach zadania inwestycyjnego 5-02-14-107-1 Lubo kanalizacja sanitarna w ul. Traugutta, Skowronkowej i bocznej od ul. Traugutta oraz w ul. Opotki w Poznaniu wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji pozwolenia na budow/ zgoszeniem robót budowlanych wraz z uzyskaniem zawiadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu przez organ administracji architektoniczno-budowlanej przyjmujcy zgoszenie budowy lub wykonywania innych robót budowlanych odpowiedni dla przedmiotowego zadania (AQUANET S.A. dopuszcza uzyskanie decyzji pozwolenia na budow w formie elektronicznej. To czy pozwolenie na budow bdzie uzyskiwane w formie papierowej czy elektronicznej pozostaje do decyzji Wykonawcy). oraz penienie nadzoru autorskiego w fazie realizacji robót wykonywanych na podstawie dokumentacji stanowicej przedmiot zamówienia od dnia zawarcia umowy z Wykonawc robót budowlanych do podpisania protokou odbioru kocowego tych robót. Szczegóowe wymagania dotyczce Przedmiotu Zamówienia oraz wszelkie informacje dotyczce rozwiza projektowych zawarte s w zaczonych warunkach technicznych wydanych przez AQUANET S.A. stanowicych podstaw projektowania. W ramach nadzoru autorskiego naley przewidzie: dla zadania inwestycyjnego Lubo kanalizacja sanitarna w ul. Traugutta, Skowronkowej i bocznej od ul. Traugutta oraz w ul. Opotki w Poznaniu Karty nadzoru z pobytem na budowie 10 Kart Nadzoru Karty nadzoru bez pobytu na budowie 10 Kart Nadzoru cznie wszystkich kart nadzoru 20. W przypadku koniecznoci zwikszenia iloci pobytów na budowie lub zwikszenia iloci kart nadzoru bez pobytu na budowie, do rozlicze zostan przyjte ceny jednostkowe z Umowy o sprawowanie nadzoru autorskiego na ww. zadania, przy czym ceny te bd obowizyway dla nie wicej ni 50% iloci Kart Nadzoru z pobytem na budowie i nie wicej ni 50% iloci Kart Nadzoru bez pobytu na budowie przedstawionych powyej. Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi zacznik nr 8 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 8c97a8cb-90d9-4492-9bb0-f31e70055431 Vorherige Bekanntmachung: 798614-2024 Interne Kennung: Z/83/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322200 Planung von Rohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Pozna, Lubo Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 120 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z art. 1 pkt 3 Specustawy, w celu przeciwdziaania wspieraniu agresji Federacji Rosyjskiej na Ukrain rozpocztej w dniu 24 lutego 2022 r., wobec osób i podmiotów wpisanych na list, o której mowa w art. 2 ustawy, stosuje si sankcje polegajce m.in. na wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie Pzp. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie Pzp wyklucza si: 1.1. Wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Specustawy (art. 7 ust. 1 pkt 1 Specustawy); 1.2. Wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765 /2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy (art. 7 ust. 1 pkt 2 Specustawy); 1.3.Wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy (art. 7 ust. 1 pkt 3 Specustawy). 2. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 2298.1. z 31.7.20214, str. 1) z pón. zm., 3. Postpowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 i 4 PZP. 4. Przetarg nieograniczony na podstawie art. 377 ust.1 pkt 1 oraz art. 132 - 139 w zw. z art. 378 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pón. zm.) - dalej Pzp . Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie projektu dla budowy: sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyczami w miejscowoci Lubo w ramach zadania inwestycyjnego 5-02-14-107-1 Lubo kanalizacja sanitarna w ul. Traugutta, Skowronkowej i bocznej od ul. Traugutta oraz w ul. Opotki w Poznaniu oraz penienie nadzoru autorskiego w fazie realizacji robót. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie Projektu zgodnie z obowizujcym Prawem Budowlanym, Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021r. w sprawie szczegóowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uytkowego (dokumentacji projektowej obejmujcej projekt zagospodarowania terenu, architektoniczno- budowlany i techniczny) dla budowy: sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyczami w miejscowoci Lubo w ramach zadania inwestycyjnego 5-02-14-107-1 Lubo kanalizacja sanitarna w ul. Traugutta, Skowronkowej i bocznej od ul. Traugutta oraz w ul. Opotki w Poznaniu wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji pozwolenia na budow/ zgoszeniem robót budowlanych wraz z uzyskaniem zawiadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu przez organ administracji architektoniczno-budowlanej przyjmujcy zgoszenie budowy lub wykonywania innych robót budowlanych odpowiedni dla przedmiotowego zadania (AQUANET S.A. dopuszcza uzyskanie decyzji pozwolenia na budow w formie elektronicznej. To czy pozwolenie na budow bdzie uzyskiwane w formie papierowej czy elektronicznej pozostaje do decyzji Wykonawcy). oraz penienie nadzoru autorskiego w fazie realizacji robót wykonywanych na podstawie dokumentacji stanowicej przedmiot zamówienia od dnia zawarcia umowy z Wykonawc robót budowlanych do podpisania protokou odbioru kocowego tych robót. Szczegóowe wymagania dotyczce Przedmiotu Zamówienia oraz wszelkie informacje dotyczce rozwiza projektowych zawarte s w zaczonych warunkach technicznych wydanych przez AQUANET S.A. stanowicych podstaw projektowania. W ramach nadzoru autorskiego naley przewidzie: dla zadania inwestycyjnego Lubo kanalizacja sanitarna w ul. Traugutta, Skowronkowej i bocznej od ul. Traugutta oraz w ul. Opotki w Poznaniu Karty nadzoru z pobytem na budowie 10 Kart Nadzoru Karty nadzoru bez pobytu na budowie 10 Kart Nadzoru cznie wszystkich kart nadzoru 20. W przypadku koniecznoci zwikszenia iloci pobytów na budowie lub zwikszenia iloci kart nadzoru bez pobytu na budowie, do rozlicze zostan przyjte ceny jednostkowe z Umowy o sprawowanie nadzoru autorskiego na ww. zadania, przy czym ceny te bd obowizyway dla nie wicej ni 50% iloci Kart Nadzoru z pobytem na budowie i nie wicej ni 50% iloci Kart Nadzoru bez pobytu na budowie przedstawionych powyej. Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi zacznik nr 8 do SWZ. Interne Kennung: Z/83/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322200 Planung von Rohrleitungen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Pozna, Lubo Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 50 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia: w cigu 50 miesicy liczc od dnia podpisania umowy, w tym: a) termin wykonania i dostarczenia Zamawiajcemu projektu wraz z prawomocn decyzj pozwolenia na budow lub zawiadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zgoszenia robót: 14 miesicy, liczc od dnia zawarcia Umowy. b) sprawowanie nadzoru autorskiego rozpocznie nie póniej ni 3 lata od uzyskania przez Zamawiajcego prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow Inwestycji. Zakoczenie penienia nadzoru autorskiego nastpi po podpisaniu przez Zamawiajcego i Wykonawc protokou zakoczenia penienia nadzoru. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena cakowita brutto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 Pzp, a postpowanie skargowe w przepisach art.. 579-590 Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aquanet S. A. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 84 700,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Solum Bartosz Kamiski Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 4 Solum Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 84 700,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: U/294/RP/III/2025, U/295/RP/III/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Aquanet S.A. Registrierungsnummer: 630999119 Postanschrift: Dolna Wilda 126 Stadt: Pozna Postleitzahl: 61-492 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Przetargów E-Mail: lucyna.janowska@aquanet.pl Telefon: +48 669 988 620 Internetadresse: www.aquanet.pl Profil des Erwerbers: https://aquanet.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Solum Bartosz Kamiski Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7822159575 Stadt: Lubo Postleitzahl: 62-030 Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4d1f37ce-0413-42eb-9abd-221484abd070 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 05:45:36 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://aquanet.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206719-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de