Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Wykonanie robót budowlanych polegajcych na termomodernizacji i przebudowie budynku Przedszkola nr 66 przy ul. G. Zapolskiej 16 w Bydgoszczy - POL-Bydgoszcz Bauarbeiten Baureifmachung und Abräumung Erschließungsarbeiten Bauarbeiten für Schulgebäude Betonarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installation von Elektroanlagen Installation von elektrischen Kabeln Elektroinstallationsarbeiten Installation von Brandmeldeanlagen Installation von Fernmeldeanlagen Installation von Computerkabelnetzen Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen Abdichtungs- und Dämmarbeiten Wärmedämmarbeiten Installateurarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Installation von Zentralheizungen Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Installation von Gasanlagen Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör Verlegen von Zwischenböden Anstricharbeiten Überholungs- und Sanierungsarbeiten Dokument Nr...: 206714-2025 (ID: 2025040101193421457) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Bydgoszcz: Polen Bauarbeiten Wykonanie robót budowlanych polegajcych na termomodernizacji i przebudowie budynku Przedszkola nr 66 przy ul. G. Zapolskiej 16 w Bydgoszczy 2025/S 64/2025 206714 Polen Bauarbeiten Wykonanie robót budowlanych polegajcych na termomodernizacji i przebudowie budynku Przedszkola nr 66 przy ul. G. Zapolskiej 16 w Bydgoszczy OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Bydgoszcz E-Mail: przetargi@um.bydgoszcz.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie robót budowlanych polegajcych na termomodernizacji i przebudowie budynku Przedszkola nr 66 przy ul. G. Zapolskiej 16 w Bydgoszczy Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegajcych na termomodernizacji i przebudowie budynku Przedszkola nr 66 przy ul. G. Zapolskiej 16 w Bydgoszczy w ramach inwestycji Miasta pn.: Inwestycje objte wsparciem przygotowawczym w ramach Programu zwikszenia efektywnoci energetycznej budynków i owietlenia publicznego w Bydgoszczy (BYDGOSZCZ ENERGY) w zakresie i na warunkach okrelonych w SWZ z zacznikami, w tym w dokumentacji projektowej (spis dokumentów stanowicych dokumentacj projektow zawiera zacznik pn. Zaczniki - spis dokumentacji) oraz we wzorze umowy. 2. Zamawiajcy dokona podziau zamówienia na czci, tj. zamówienie obejmujce termomodernizacj placówek owiatowych w Bydgoszczy Zamawiajcy zamierza realizowa w czciach dotyczcych poszczególnych placówek, w odrbnych postpowaniach. 3. Dla chtnych Wykonawców, Zamawiajcy umoliwia odbycie wizji lokalnej w dniu 12.03.2025 r. o godz. 12.30. Miejsce spotkania przy wejciu gównym do budynku Przedszkola nr 66 przy ul. Zapolskiej 16 w Bydgoszczy. Udzia w spotkaniu nie jest obowizkowy. 4. Zgoszone do dofinansowania z Narodowego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci, Inwestycja B1.1.3 Wymiana róde ciepa i poprawa efektywnoci energetycznej szkó. 5. Zamawiajcy zastrzega moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 uPzp, tj. jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostan mu przyznane. Kennung des Verfahrens: c85bf7e6-8045-421e-ae65-ac37467c2240 Interne Kennung: WZP.271.4.2025.E Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45262300 Betonarbeiten, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude, 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör, 45442100 Anstricharbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45330000 Installateurarbeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 45432120 Verlegen von Zwischenböden, 45333000 Installation von Gasanlagen, 45321000 Wärmedämmarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45314320 Installation von Computerkabelnetzen, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. WYKAZ PODMIOTOWYCH RODKÓW DOWODOWYCH 1. Podmiotowe rodki dowodowe dane w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia (skadane na wezwanie zamawiajcego). W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, zamawiajcy da nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: - art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp - art. 108 ust. 1 pkt 4 uPzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, 2) Owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie owiadczenie skada, kady z wykonawców. Wzór owiadczenia zostanie przesany wraz z wezwaniem do jego zoenia, 3) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci, 4) zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci, 5) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, 6) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego (art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 uPzp [dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego], art. 108 ust. 1 pkt 5 uPzp [dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji], art. 108 ust. 1 pkt 6 uPzp, art. 109 ust. 1 pkt 1 uPzp [odnonie do naruszenia obowizków dotyczcych patnoci podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych] oraz w zakresie podstawy wykluczenia, o której mowa w Rozdz. VII pkt 7 swz (dotyczcej ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego). Wzór owiadczenia zostanie przesany wraz z wezwaniem do jego zoenia, 7) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu w zakresie przesanek i okolicznoci wskazanych w art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia (UE) 833/2014 zmienionego Rozporzdzeniem (UE ) 2024/1469 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie Wzór owiadczenia zostanie przesany wraz z wezwaniem do jego zoenia, 2. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w pkt 1 ppkt 1 powyej - skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt 1 ppkt 1 powyej 2) zawiadczenia, o których mowa w pkt 1 ppkt 3 powyej, zawiadczenia albo innego dokumentu potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, o których mowa w pkt 1 ppkt 4 powyej, lub odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, o których mowa w pkt 1 ppkt 5 powyej - skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e: a) nie naruszy obowizków dotyczcych patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, b) nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury 3. Dokument, o którym mowa w pkt 2 ppkt 1 powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Dokumenty, o których mowa w pkt 2 ppkt 2 powyej, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 2 ppkt 1 i 2 powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Przepisy dotyczce terminów wystawienia dokumentów, okrelone w ust. 3 powyej stosuje si odpowiednio. II. Na podstawie art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia (UE) 833/2014 zmienionego Rozporzdzeniem (UE ) 2024/1469 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie zakazuje si udzielania zamówie publicznych na rzecz lub z udziaem: 1) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; 2) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; 3) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji lub b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. W zakresie okolicznoci, o której mowa w pkt. 9 Wykonawca skada owiadczenie (wg wzoru Zamawiajcego). W przypadku zaistnienia okolicznoci, o których mowa w art. 5k Rozporzdzenia (UE) 833/2014 oferta wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lit. a uPzp. III. 1. RODO (obowizek informacyjny): Zamawiajcy realizuje obowizek informacyjny przez zamieszczenie wymaganych informacji w dokumentach zamówienia (SWZ). Klauzula informacyjna dotyczca przetwarzania danych osobowych znajduje si w rozdziale XXXI SWZ. 2. RODO (ograniczenia stosowania): Zamawiajcy realizuje obowizek informacyjny (ograniczenia stosowania) przez zamieszczenie wymaganych informacji w dokumentach zamówienia (SWZ). Klauzula informacyjna dotyczca przetwarzania danych osobowych znajduje si w rozdziale XXXI SWZ. IV. Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów, Zamawiajcy wdroy procedur dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych, która opisana zostaa w Zarzdzeniu nr 533/2024 Prezydenta Miasta Bydgoszczy z dnia 18 wrzenia 2024r. (z zacznikami) dostpnym w Biuletynie Informacji Publicznej Urzdu Miasta Bydgoszczy https://prawomiejscowe.pl/UrzadMiastaBydgoszczy/document/1094871 /Zarzadzenie-533_2024 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU ustawa z dnia 11.09.2019r. Prawo zamówie publicznych (dalej uPzp tekst jedn. Dz.U. z 2024r., poz.1320) - 1. Zamawiajcy udziela zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 uPzp, w którym w odpowiedzi na ogoszenie o zamówieniu oferty mog skada wszyscy zainteresowani wykonawcy. 2. W postpowaniu zostanie zastosowana procedura wynikajca z art. 139 ust. 1 uPzp. Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: nie dotyczy 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: - handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b uPzp) 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: - powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. f uPzp) 3. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1 (art. 108 ust. 1 pkt 2 uPzp) Korruption: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: o którym mowa w art. 228- 230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010r. o sporcie lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c uPzp) 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1 (art. 108 ust. 1 pkt 2 uPzp) Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: - o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010r. o sporcie lub w art. 54 ust. 1- 4 ustawy z dnia 12 maja 2011r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c uPzp) 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego lub przestpstwo skarbowe (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g uPzp) 3. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 uPzp) 4. Podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust.1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza si: 1) wykonawc wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3, 2) wykonawc, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3, 3) wykonawc, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. Wykluczenie nastpuje na okres trwania okolicznoci okrelonych w ppkt 1-3 powyej. W przypadku wykonawcy wykluczonego na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy sankcyjnej, oferta wykonawcy zostanie odrzucona wykonawcy na podstawie art. 226 ust.1 pkt 2 lit. a uPzp. W zakresie przesanki wykluczenia, o której mowa powyej Wykonawca skada owiadczenie w Czci III Sekcja D Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) Podstawy wykluczenia o charakterze wycznie krajowym. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d uPzp) 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1 (art. 108 ust. 1 pkt 2 uPzp) Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e uPzp) 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1 (art. 108 ust. 1 pkt 2 uPzp) Betrugsbekämpfung: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: - przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g uPzp) 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1 (art. 108 ust. 1 pkt 2 uPzp) Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: - o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h uPzp). 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1 (art. 108 ust. 1 pkt 2 uPzp) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a uPzp) 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1 (art. 108 ust. 1 pkt 2 uPzp) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci (art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp) 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc, który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci (art. 109 ust.1 pkt 1) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci (art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp). 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc, który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci (art. 109 ust.1 pkt 1) Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie (art. 108 ust. 1 pkt 5 uPzp) Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia (art. 108 ust. 1 pkt 6 uPzp) Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Z postpowania o udzielenie zamówienia zamawiajcy wyklucza wykonawc w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury (art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp). Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Z postpowania o udzielenie zamówienia zamawiajcy wyklucza wykonawc w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury (art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp). Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Z postpowania o udzielenie zamówienia zamawiajcy wyklucza wykonawc w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury (art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp). Zahlungsunfähigkeit: Z postpowania o udzielenie zamówienia zamawiajcy wyklucza wykonawc w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury (art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp). Vergleichsverfahren: Z postpowania o udzielenie zamówienia zamawiajcy wyklucza wykonawc w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury (art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp). Konkurs: Z postpowania o udzielenie zamówienia zamawiajcy wyklucza wykonawc w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury (art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie robót budowlanych polegajcych na termomodernizacji i przebudowie budynku Przedszkola nr 66 przy ul. G. Zapolskiej 16 w Bydgoszczy Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegajcych na termomodernizacji i przebudowie budynku Przedszkola nr 66 przy ul. G. Zapolskiej 16 w Bydgoszczy w ramach inwestycji Miasta pn.: Inwestycje objte wsparciem przygotowawczym w ramach Programu zwikszenia efektywnoci energetycznej budynków i owietlenia publicznego w Bydgoszczy (BYDGOSZCZ ENERGY) w zakresie i na warunkach okrelonych w SWZ z zacznikami, w tym w dokumentacji projektowej (spis dokumentów stanowicych dokumentacj projektow zawiera zacznik pn. Zaczniki - spis dokumentacji) oraz we wzorze umowy 2. Zamawiajcy dokona podziau zamówienia na czci, tj. zamówienie obejmujce termomodernizacj placówek owiatowych w Bydgoszczy Zamawiajcy zamierza realizowa w czciach dotyczcych poszczególnych placówek, w odrbnych postpowaniach. 3. Dla chtnych Wykonawców, Zamawiajcy umoliwia odbycie wizji lokalnej w dniu 12.03.2025 r. o godz. 12.30. Miejsce spotkania przy wejciu gównym do budynku Przedszkola nr 66 przy ul. Zapolskiej 16 w Bydgoszczy. Udzia w spotkaniu nie jest obowizkowy. 4. Zgoszone do dofinansowania z Narodowego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci, Inwestycja B1.1.3 Wymiana róde ciepa i poprawa efektywnoci energetycznej szkó. 5. Zamawiajcy zastrzega moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 uPzp, tj. jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostan mu przyznane. 6. Okrelenie aspektów spoecznych, rodowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia: Zamawiajcy uwzgldni wymagania w zakresie dostpnoci dla osób niepenosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 uPzp. 7. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 8. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 uPzp. Ewentualne zamówienia podobne: 1) bd obejmoway zwikszony zakres robót okrelonych w dokumentacji projektowej oraz nieokrelonych w dokumentacji projektowej, ale zgodnych z przedmiotem zamówienia. W przedmiotowym przypadku bdzie to dotyczyo robót budowlanych zwizanych z przebudow oraz termomodernizacj budynku, modernizacj instalacji zewntrznych oraz wewntrznych oraz zagospodarowania terenu. 2) zawarcie umowy poprzedzone zostanie stosownym zaproszeniem do negocjacji oraz negocjacjami. Interne Kennung: WZP.271.4.2025.E 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45262300 Betonarbeiten, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude, 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör, 45442100 Anstricharbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45330000 Installateurarbeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 45432120 Verlegen von Zwischenböden, 45333000 Installation von Gasanlagen, 45321000 Wärmedämmarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45314320 Installation von Computerkabelnetzen, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 22/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 08/06/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Komunikacja midzy zamawiajcym i wykonawc odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu Ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn za porednictwem formularza Wylij wiadomo do zamawiajcego dostpnego na stronie internetowej prowadzonego postpowania https://platformazakupowa.pl/transakcja/1066564, Ofert (w szczególnoci Formularz oferty) wykonawca moe zoy wycznie za porednictwem strony internetowej prowadzonego postpowania. 2. Zamawiajcy, zgodnie z Rozporzdzeniem PRM okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie Zakupowej, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC, dowolny system operacyjny wersji umoliwiajcej zainstalowanie dowolnej przegldarki internetowej z wczon obsug jzyka JavaScript, akceptujcej pliki typu cookies, 3) wywietlacz ekranowy umoliwiajcy prac w rozdzielczoci nie niszej ni 1024x768 pikseli, 4) zainstalowane oprogramowanie do odczytu plików w formacie .pdf. 5) szyfrowanie na Platformie Zakupowej odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3. 3. Za dat przekazania (wpywu) owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz informacji przyjmuje si dat ich przesania za porednictwem strony internetowej prowadzonego postpowania poprzez kliknicie przycisku Wylij wiadomo do zamawiajcego po których pojawi si komunikat, e wiadomo zostaa wysana do zamawiajcego. 4. Zamawiajcy bdzie przekazywa wykonawcom informacje w postaci elektronicznej za porednictwem strony internetowej prowadzonego postpowania. Informacje dotyczce odpowiedzi na pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu skadania i otwarcia ofert zamawiajcy bdzie zamieszcza w sekcji Komunikaty. Korespondencja, której zgodnie z obowizujcymi przepisami adresatem jest konkretny wykonawca, bdzie przekazywana w postaci elektronicznej do konkretnego wykonawcy. 5. Wykonawca jako podmiot profesjonalny ma obowizek sprawdzania komunikatów i wiadomoci bezporednio na stronie internetowej prowadzonego postpowania przesanych przez zamawiajcego, gdy system powiadomie moe ulec awarii lub powiadomienie moe trafi do folderu SPAM. 6. W sytuacjach awaryjnych np. w przypadku przerwy w funkcjonowaniu lub awarii lub niedziaania Platformy Zakupowej wykonawca moe równie komunikowa si z zamawiajcym za pomoc poczty elektronicznej, na adres: wzp@um.bydgoszcz.pl z zastrzeeniem e Ofert (w szczególnoci Formularz oferty) wykonawca moe zoy wycznie za porednictwem strony internetowej prowadzonego postpowania. 7. Dokumenty elektroniczne, owiadczenia lub elektroniczne kopie dokumentów lub owiadcze skadane s przez wykonawc za porednictwem Formularza do komunikacji jako zaczniki. 8. Zgodnie z treci art. 63 ust. 1 Ustawy Pzp Ofert oraz owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust.1 Ustawy Pzp (JEDZ) skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 9. Wykonawca moe zwróci si do zamawiajcego o wyjanienie treci specyfikacji warunków zamówienia. Zamawiajcy udzieli wyjanie niezwocznie, jednak nie póniej ni na 6 dni przed upywem terminu skadania ofert, pod warunkiem e wniosek o wyjanienie treci SWZ wpyn do zamawiajcego nie póniej ni na 14 dni przed upywem terminu skadania ofert. Jeeli zamawiajcy nie udzieli wyjanie w ustawowym terminie, przedua termin skadania ofert o czas niezbdny do zapoznania si wszystkich zainteresowanych wykonawców z wyjanieniami niezbdnymi do naleytego przygotowania i zoenia ofert. 10. Przeduenie terminu skadania ofert nie wpywa na bieg terminu skadania wniosku o wyjanienie treci specyfikacji warunków zamówienia. 11. Tre zapyta wraz z wyjanieniami zamawiajcy udostpnia, bez ujawniania róda zapytania, na stronie internetowej prowadzonego postpowania, na której zamieszczona jest SWZ. 12. W uzasadnionych przypadkach zamawiajcy moe przed upywem terminu skadania ofert zmieni tre specyfikacji warunków zamówienia. Dokonan zmian specyfikacji zamawiajcy udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania, na której udostpniona jest SWZ. 13. W przypadku gdy zmiana treci SWZ prowadzi do zmiany treci ogoszenia o zamówieniu, zamawiajcy przekazuje Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej sprostowanie, ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji 14. Kada wprowadzona przez zamawiajcego zmiana SWZ stanie si jej integraln czci. 15. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, owiadcze lub elektronicznych kopii dokumentów lub owiadcze musi by zgodny z wymaganiami okrelonymi w Rozporzdzeniu MRPiT oraz Rozporzdzeniu PRM. 16. Dokumenty w wersji elektronicznej wykonawca sporzdza w jednym z formatów zgodnie z Zacznikiem nr 2 do Rozporzdzenia PRM, tj. Wykazem formatów danych oraz standardów zapewniajcych dostp do zasobów informacji udostpnianych za pomoc systemów teleinformatycznych uywanych do realizacji zada publicznych 1) zamawiajcy rekomenduje wykorzystanie formatów: .pdf, .doc, .xls, .jpg (.jpeg) 2) wystpuje limit objtoci plików lub spakowanych folderów w zakresie caej oferty lub wniosku do iloci 10 plików lub spakowanych folderów przy maksymalnej wielkoci 150 MB. W przypadku wikszych plików w celu ewentualnej kompresji danych zamawiajcy rekomenduje wykorzystanie jednego z formatów: zip, .7Z w celu podziau na mniejsze paczki po 150 MB kada 3) wród formatów powszechnych a NIE wystpujcych w rozporzdzeniu wystpuj: .gif, .bmp, .numbers, . pages. 4) ze wzgldu na niskie ryzyko naruszenia integralnoci pliku oraz atwiejsz weryfikacj podpisu, zamawiajcy zaleca, w miar moliwoci, przekonwertowanie plików skadajcych si na ofert na format .pdf i opatrzenie ich podpisem kwalifikowanym PAdES. 17. Termin wykonania przedmiotu umowy: do 8 czerwca 2026 roku. W terminie wykonania przedmiotu umowy zawiera si wskazany w § 13 umowy czas niezbdny dla Zamawiajcego do rozpoczcia i przeprowadzenia czynnoci odbioru kocowego oraz podpisania protokou odbioru kocowego. 18. Warunki umowy zostay zawarte w zaczonym do SWZ wzorze umowy z tego wzgldu, e Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby zawar z nim umow w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach jak zawarte w zaczonym do SWZ wzorze umowy. 19. Zmiana postanowie umowy moe nastpi gdy wystpi okolicznoci, o których mowa w art. 455 ust. 1 i 2 uPzp oraz w przypadku zmiany osób przewidzianych do realizacji zamówienia jeli wynika to bdzie z okolicznoci o charakterze obiektywnym, których nie mona byo przewidzie w chwili skadania oferty, pod warunkiem, e nowe osoby wskazane przez Wykonawc spenia bd warunki okrelone w SWZ, Dopuszcza si zmian terminu wykonania przedmiotu umowy z uwagi na wystpienie: 1) siy wyszej uniemoliwiajcej wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z jej postanowieniami. Przez dziaanie siy wyszej Zamawiajcy rozumie wszelkie nadzwyczajne i nage zdarzenia o charakterze zewntrznym, niezalene od obydwu Stron niniejszej umowy, niemoliwe do przewidzenia, takie jak katastrofy, poary, powodzie, zalania, wybuchy, ataki terrorystyczne, niepokoje spoeczne, epidemie, stany nadzwyczajne (strajki z wyjtkiem strajku u Wykonawcy), dziaania wojenne, o ile skutki wystpienia siy wyszej nie miay miejsca w chwili zoenia oferty przez Wykonawc, 2) kolizji z niezinwentaryzowanym uzbrojeniem podziemnym, 3) znalezisk skutkujcych koniecznoci wstrzymania robót, 4) robót zleconych na podstawie art. 455 uPzp oraz § 3 ust. 4 niniejszej umowy (wyduenie terminu o czas niezbdny do realizacji zleconych robót, jeli ich wykonanie nie jest moliwe z zachowaniem terminu umownego), 5) koniecznoci wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej, 6) okolicznoci lecych po stronie Zamawiajcego i niezawinionych przez Wykonawc, 7) okolicznoci niezalenych od Wykonawcy, których nie mona byo przewidzie w chwili zawarcia umowy i które Zamawiajcy uzna za uzasadniajce zmian terminu, 8) niesprzyjajcych wykonywaniu robót warunków atmosferycznych (w tym m. in.: temperatura, sia wiatru, opady: deszczu, niegu, gradu), w czasie których nie mona zapewni wymaganych warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montaowych warunków prawidowego wykonania robót. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: 1. Zamawiajcy uzna warunek dotyczcy sytuacji ekonomicznej lub finansowej za speniony, jeeli wykonawca skadajcy ofert wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni 5 000 000,00 z (pi milionów zotych 00 /100). 2. Podmiotowe rodki dowodowe dane w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu (skadane na wezwanie zamawiajcego) dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej: zamawiajcy da zoenia przez wykonawc dokumentów potwierdzajcych, e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia. 3. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych: 1) wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada wraz z ofert zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, 2) zamawiajcy ocenia, czy udostpniane wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna pozwalaj na wykazanie przez wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 i 4 uPzp, a take bada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy, 3) jeeli zdolnoci techniczne lub zawodowe, sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu udostpniajcego zasoby nie potwierdzaj speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, zamawiajcy da, aby wykonawca w terminie okrelonym przez zamawiajcego zastpi ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykaza, e samodzielnie spenia warunki udziau w postpowaniu. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: 1. Zamawiajcy uzna warunek dotyczcy zdolnoci technicznej lub zawodowej za speniony, jeeli Wykonawca, skadajcy ofert wykae, e: 1) posiada dowiadczenie w postaci wykonania co najmniej 1 (jednego) zamówienia polegajcego na budowie lub przebudowie lub remoncie budynku uytecznoci publicznej lub budynku mieszkalnego wielorodzinnego lub budynku zamieszkania zbiorowego o kubaturze nie mniejszej ni 3 000m³ i o wartoci robót min. 5 000 000,00 z brutto. Zamówienie to powinno by wykonane w penym zakresie, to jest z instalacjami zapewniajcymi uytkowanie obiektu budowlanego zgodnie z jego przeznaczeniem, oraz zakoczone zgodnie z rozumieniem ustawy Prawo Budowlane Rozdzia 5c Zakoczenie budowy. Przedmiotowe zamówienie winno zosta ukoczone w okresie 5 lat przed upywem terminu skadania ofert. 2) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które posiadaj uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi (bez ogranicze) w specjalnociach: a) konstrukcyjno-budowlanej, b) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze: cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, c) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze: elektrycznych i elektroenergetycznych, 3) dysponuje osob zdoln do wykonania zamówienia, która posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych. Wyej wymienione osoby musz posiada uprawnienia budowlane zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 725 ze zm.) oraz rozporzdzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831) lub odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów. W przypadku wykonawców zagranicznych dopuszcza si kwalifikacje równowane do w/w, zdobyte w innych pastwach, na zasadach okrelonych w art. 12a uPb. 2. Podmiotowe rodki dowodowe dane w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu (skadane na wezwanie zamawiajcego) dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej: zamawiajcy da zoenia: a) wykazu robót budowlanych wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 latach przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty. Wzór wykazu zostanie przesany wraz z wezwaniem do jego zoenia, b) wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia, wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu zostanie przesany wraz z wezwaniem do jego zoenia. Okres wyraony w latach liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert. 3.Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji zamówie wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, przedkadany wykaz dotyczy musi tych zamówie, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy. 4. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych: 1) wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada wraz z ofert zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, 2) zamawiajcy ocenia, czy udostpniane wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna pozwalaj na wykazanie przez wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 i 4 uPzp, a take bada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy, 3) jeeli zdolnoci techniczne lub zawodowe, sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu udostpniajcego zasoby nie potwierdzaj speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, zamawiajcy da, aby wykonawca w terminie okrelonym przez zamawiajcego zastpi ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykaza, e samodzielnie spenia warunki udziau w postpowaniu. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres odpowiedzialnoci z tytuu rkojmi za wady Beschreibung: Okres odpowiedzialnoci z tytuu rkojmi za wady Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1066564 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Adres strony prowadzonego postpowania URL: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1066564 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1066564 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 24/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Ort: Otwarcie ofert zoonych nastpi w dniu 24.04.2025r. o godz. 11:30. Otwarcie ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowanie dokonywane jest poprzez kliknicie przycisku Odszyfruj oferty. TERMIN ZWIZANIA OFERT Wykonawca jest zwizany ofert do dnia 22.07.2025r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiajcy przewiduje nastpujce wymagania zwizane z realizacj zamówienia: w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznociach, o których mowa w art. 95 uPzp Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów Ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami Ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie Ustawy 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Bydgoszcz Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto Bydgoszcz Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Bydgoszcz Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Bydgoszcz 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Bydgoszcz Registrierungsnummer: 000596375 Postanschrift: ul. Jezuicka 1 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-102 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi@um.bydgoszcz.pl Telefon: +48 52 58 58 124 Fax: +48 52 58 58 273 Internetadresse: https://www.bydgoszcz.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw- odwolawczych/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 77 01 Fax: +48 22 458 77 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 142752-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: 5.1. Cz zamówienia: LOT-0001 5.1.3 Szacowany okres obowizywania Data pocztkowa: 22/07/2025 Data zakoczenia trwania: 08/06/2026 5.1.12. Warunki udzielenia zamówienia Termin skadania ofert: 24/04/2025 11:00:00 Miejsce: Otwarcie ofert zoonych nastpi w dniu 24.04.2025r. o godz. 11:30. Otwarcie ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania dokonywane jest poprzez kliknicie przycisku Odszyfruj oferty. TERMIN ZWIZANIA OFERT Wykonawca jest zwizany ofert do dnia 22.07.2025r. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 228d1801-debe-4b29-a111-83fffa4ee817 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 10:47:59 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw -odwolawczych/UZP https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz https://platformazakupowa.pl/transakcja/1066564 https://www.bydgoszcz.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206714-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de