Ausschreibung: Belgien Bauleistungen im Hochbau Construction d une nouvelle tour et d une passerelle - BEL-Stavelot Bauleistungen im Hochbau Dokument Nr...: 206641-2025 (ID: 2025040101184921380) Veröffentlicht: 01.04.2025 * BEL-Stavelot: Belgien Bauleistungen im Hochbau Construction d une nouvelle tour et d une passerelle 2025/S 64/2025 206641 Belgien Bauleistungen im Hochbau Construction d une nouvelle tour et d une passerelle OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Le Circuit de Spa-Francorchamps E-Mail: elisabeth.guillaume@spa-francorchamps.be Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Construction d une nouvelle tour et d une passerelle Beschreibung: Les travaux concernent la démolition de lancienne tour Uniroyal, la construction dune nouvelle tour et dune passerelle surplombant la piste, la construction de sanitaires et de locaux de stockage ainsi que la réalisation des abords. Kennung des Verfahrens: 8ce1e818-c002-48b1-af37-51b85d600315 Interne Kennung: PPP0VS-780/5186/Le circuit 2025/021 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (voir DUME) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Construction d une nouvelle tour et d une passerelle Beschreibung: Les travaux concernent la démolition de lancienne tour Uniroyal, la construction dune nouvelle tour et dune passerelle surplombant la piste, la construction de sanitaires et de locaux de stockage ainsi que la réalisation des abords. Interne Kennung: Le circuit 2025/021_1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Options exigées (Partie Architecture 41.52.1g Protections solaires extérieures fixes par voile d ombrage - Option Partie Stabilité 23.14.1a Colonnes auvent et pattes de fixation affichage S235 Galvanisé à chaud - Option) 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Route du Circuit, 55 Stadt: Stavelot Postleitzahl: 4970 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Verviers - communes francophones (BE335) Land: Belgien Zusätzliche Informationen: Le Circuit de Spa-Francorchamps 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 22/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 12/06/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Conformément à larticle 67, § 1er, deuxième alinéa, de l arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques, la capacité économique et financière sera justifiée par : Une déclaration concernant le Chiffre d Affaires global de l entreprise et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activités faisant l objet du marché, portant au maximum sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activités de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles.Niveau(x) minimal(aux): Seuil minimum exigé : Le chiffre daffaire annuel des soumissionnaires devra être supérieur à 5.000.000 sur les 3 derniers exercices. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: x Le soumissionnaire transmet un extrait de casier judiciaire de lentreprise datant de moins de 6 mois. x Le DUME, par lequel l opérateur économique déclare quil ne se trouve pas dans une des situations dexclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. Larticle 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics sapplique. Pour les motifs dexclusion visés à larticle 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d initiative sil a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l article 70 au début de la procédure. Kriterium: Art: Sonstiges Beschreibung: Agréation et enregistrement des entrepreneurs: D (Entreprises générales de bâtiments), Classe 7 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Pertinence et qualité du planning et de lorganisation du chantier (30 points sur 100) et de lorganisation du chantier en vue de garantir (ou réduire) les délais dexécution Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/780/VS/2025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure) Frist für den Eingang der Angebote: 18/04/2025 14:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/04/2025 14:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal de 1ère instance de Liège - division Verviers Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Le Circuit de Spa-Francorchamps Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Le Circuit de Spa-Francorchamps Beschaffungsdienstleister: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services TED eSender: FPS Policy and Support 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Le Circuit de Spa-Francorchamps Registrierungsnummer: 0833629678 Postanschrift: Route du Circuit, 55 Stadt: Stavelot Postleitzahl: 4970 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Verviers - communes francophones (BE335) Land: Belgien Kontaktperson: Elisabeth Guillaume E-Mail: elisabeth.guillaume@spa-francorchamps.be Telefon: +32 486165918 Fax: +32 87270581 Internetadresse: http://www.spa-francorchamps.be/ Profil des Erwerbers: https://www.publicprocurement.be Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal de 1ère instance de Liège - division Verviers Registrierungsnummer: BE 0840397507 Postanschrift: rue du Tribunal n°4 Stadt: Verviers Postleitzahl: 4800 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Verviers - communes francophones (BE335) Land: Belgien E-Mail: civil.tpi.verviers@just.fgov.be Telefon: +32 87323610 Internetadresse: https://www.rechtbanken-tribunaux.be/fr/tribunal-de-première-instance-de- liège-division-verviers Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services Registrierungsnummer: BE 0475.480.736 Stadt: Antwerpen / Anvers Postleitzahl: 2000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211) Land: Belgien E-Mail: info@3p.eu Telefon: +32 3 294 30 51 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support Registrierungsnummer: BE 0671.516.647 Stadt: Brussels Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: e.proc@publicprocurement.be Telefon: +32 2 740 80 00 Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 37f7a2ce-c442-46a0-9024- a5bd92c2179b-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Les documents du marché ont été modifiés le 28/03/25. Erratum 1 du 28/03 /2025 Les documents suivants sont modifiés : ARCHITECTURE Les plans des fondations ont été modifiés afin de pouvoir accueillir une dalle de béton de 20 cm dans la « SIM CELL ». Cette rectification na pas dimpact sur les quantités. Le garde-corps du podium a été modifié pour une mise aux normes. Cette rectification na pas dimpact sur les quantités. Le principe de cadre de finition autour des châssis a été modifié 41.74.2b Cette rectification na pas d impact sur les quantités. Le détail a été adapté dans le document 03.AR_ SF_T 21 Détails de principe.pdf. Les murs en blocs béton refermant les gaines techniques (espaces réceptifs, WC des réceptifs) auront une finition en enduit + peinture. Larticle et le poste 51.54.1a Enduit à base de plâtre en 1 couche, prédosé à sec / prêt à l emploi murs a été ajouté au CSC et métrés. Les quantités du poste 81.12.2b- Peintures intérieures en phase aqueuse sur murs béton - support prémurs ou blocs béton ont été adaptées aux métrés. Larticle 53.61.7a Plinthes souples en matériau synthétique, en PVC hétérogène - hauteur 10cm - espace réceptif est remplacer par 53.61.8a Plinthes métalliques, en acier galvanisé. Les sous-articles des 53.55.1 et 53.55.3 ont été précisés. Les sous-articles du 53.23.1 ont été précisés. Les documents suivants ont été rectifiés : 01.AR_SF_Tour et Fanzone_CSC AvisR 02. AR_SF_Tour et Fanzone_MR AvisR 02.AR_SF_Tour et Fanzone_MR AvisR 02. AR_SF_Tour et Fanzone_MD AvisR 03.AR_ SF_T 01 Plan des Fondations_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 02 Plan Rez-de-chaussée_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 04 Plan Rez +2_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 09 Coupe A_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 10 Coupe B_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 11 Coupe C_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 12 Coupe D_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 13 Coupe E_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 14 Façades Nord-est AvisR 03.AR_ SF_T 15 Façades Sud-ouest_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 16 Façades Nord-ouest_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 17 Façades Sud-est_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 21 Détails de principe_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 22 Détail de garde-corps_IND A AvisR 03.AR_ SF_T 23 Perspective 1_IND A AvisR STABILITE Les plans des fondations ont été modifiés afin de pouvoir accueillir une dalle de béton de 20 cm dans la « SIM CELL ». Les documents suivants ont été rectifiés : 02.ST_SF_Tour_MD AvisR 03.ST_SF_Tour_00_Liste plans de coffrage AvisR 03. ST_SF_Tour_01__PCR_ALL_FON_001A_G AvisR 03. ST_SF_Tour_08__PCR_ALL_N05_007_G AvisR TECHNIQUES SPECIALES : Des modifications ont été apportées aux quantités concernant la partie fibre optique. 72.23.2a.02 A Gaine de soufflage PEHD QFQP 120,000 m 20,000 m 72.23.2a.03 A Travaux de liaison à la CV FO existante PG 1,000 fft 0,000 fft 72.23.2a.04 A Faisceau de micro-tubes QP 20,000 m 0,000 m 72.23.2a.05 A Liaison FO entre rack principal et Rack 0/+1 PG 1,000 fft 0,000 fft 72.23.2a.06 A Liaison FO entre rack principal et Rack +2/+3/+4 PG 1,000 fft 0,000 fft 72.23.2a. 07 A Liaison FO entre rack principal et Rack +5 PG 1,000 fft 0,000 fft Les postes 72.23.2a. 03A à 72.23.2a.07A seront pris en charge par la maîtrise d ouvrage, leurs quantités sont donc réduites à zéro, comme indiqué en rouge dans le bordereau mis à jour. Par ailleurs, la quantité du poste 72.23.2a.02A a été révisée. Contrairement aux trois gaines initialement prévues sur les plans, une seule gaine de fibre optique sera installée sous le bâtiment pour relier le local fibre au local TGBT de la tour. Le poste 71.24.7x.05 dans Equipements particuliers - alimentations des tableaux divisionnaires passe en 5G25² au lieu d un 4x70²+70². Le document suivant a été rectifié : 02.TS_SF_MR ELEC AvisR. Le schéma de principe de l installation électrique de la tour, a été ajouté au dossier Le document suivant a été ajouté : 03. ST_SF_Tour_ELEC schéma de principe AvisR Le bilan de puissance électrique de la tour (fourni à titre purement informatif), a été ajouté au dossier Le document suivant a été ajouté : 03.ST_SF_Tour_ELEC_Tour Bilan de puissance élec AvisR Un fichier du Maitre dOuvrage reprenant les différents départs actuels du TGBT BOX de la tour (fourni à titre purement informatif), a été ajouté au dossier Le document suivant a été ajouté : 03. ST_SF_Tour_ELEC_Tour TGBT AvisR Clauses administratives : Larticle II.23.1 Amendes et pénalités est modifié comme suit : Les pénalités sanctionnant le non-respect des délais de rigueur constituent des amendes au sens des articles 46 et 86 des RGE. Elles sont dues sans mise en demeure par la seule expiration du délai de rigueur. La pénalité suivante est ajoutée : Non-respect du délai de rigueur (5 mars 2026) fixé pour la réception provisoire de la passerelle, des locaux rangement, des sanitaires, des abords côté tribune Endurance (entrée de Ster) et du démontage du portique métallique surplombant la piste. Pénalité spéciale journalière de 5.000 Par type dinfraction constatée Jusquà ce que le défaut dexécution ait disparu Conformément à larticle 38/12 du RGE, larticle II.26 est complété comme suit : La suspension n est pas due à des conditions météorologiques défavorables ni à dautres circonstances auxquelles ladjudicateur est resté étranger et qui, à la discrétion de l adjudicateur, constituent un obstacle à continuer lexécution du marché à ce moment ; 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2129a749-939f-4f8f-812f-ebed4e69ebad - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 00:00:00 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/03/2025 00:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/780/VS/2025 https://www.publicprocurement.be https://www.rechtbanken-tribunaux.be/fr/tribunal-de-première-instance-de-liège-division-verviers http://www.spa-francorchamps.be/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206641-2025-BEL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de