Ausschreibung: Tschechien Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Rekonstrukce traového úseku Vlkov u Tinova (mimo) -Kianov (mimo) - CZE-Praha Bau von Bahnhöfen Bau von Eisenbahnbrücken Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen Bauarbeiten für Starkstromleitungen Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Dokument Nr...: 206613-2025 (ID: 2025040101184121366) Veröffentlicht: 01.04.2025 * CZE-Praha: Tschechien Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Rekonstrukce traového úseku Vlkov u Tinova (mimo) -Kianov (mimo) 2025/S 64/2025 206613 Tschechien Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Rekonstrukce traového úseku Vlkov u Tinova (mimo) - Kianov (mimo) OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace E-Mail: holam@spravazeleznic.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rekonstrukce traového úseku Vlkov u Tinova (mimo) - Kianov (mimo) Beschreibung: Úelem stavby je rekonstrukce traového úseku Vlkov u Tinova (mimo) Kianov (mimo), zvýení maximální rychlosti, sníení negativních vliv z elezniní dopravy na ivotní prostedí a obyvatelstvo, zvýení bezpenosti elezniního provozu, zajitní bezbariérového pístupu pro osoby se sníenou schopností pohybu a orientace. Výsledkem zadávacího ízení bude uzavení dvou smluv Smlouvy o dílo a Smlouvy o poskytování souinnosti. Úelem veejné zakázky je i zajitní souinnosti týkající se díla, jeho zhotovení je pedmtem Smlouvy o dílo, tj. týkající se vech zabezpeovacích zaízení a vech návazných zaízení, která mají softwarové rozhraní se zabezpeovacím zaízením, dodaných v rámci plnní této veejné zakázky. Pedmtem díla je zhotovení stavby Rekonstrukce traového úseku Vlkov u Tinova (mimo) - Kianov (mimo), jejím cílem je rekonstrukce dvoukolejného traového úseku, pi které dojde k rekonstrukci nevyhovujícího elezniního svrku a spodku, zvýení bezpenosti a spolehlivosti provozu. Tato investice je vyvolána celkovým stáím elezniního svrku, nevyhovujícím stavem elezniního spodku bez ádného odvodnní, vysokým provozním zatíením a nutností minimalizovat provozní výluky na údrbu a opravy celostátní dráhy. Souasn rekonstrukcí dojde ke splnní poadavk interoperability, zajitní potebných parametr pro provoz dopravy, zvýení traové rychlosti, zajitní bezbariérového pístupu a splnní poadavk platné legislativy. Dvodem pro tuto rekonstrukci je patný technický stav koleje. Jednotlivé souásti elezniního svrku a spodku vykazují vysokou míru opotebovanosti a zachování normového stavu pedstavuje zvýené nároky na údrbu. Souástí pedmtu plnní veejné zakázky jsou i innosti, které budou provádny v souvislosti s pravidly publicity projekt spolufinancovaných z prostedk Evropské unie Fondu soudrnosti v rámci Programu Doprava 2021-2027. Ocenní tchto inností publicity stavby bude zahrnuto do nabídkové ceny, náklady publicity budou uvedeny v Soupisu prací (SO 9898 Veobecný objekt). Zajitní publicity stavby si zadavatel vyhrazuje jako zmnu závazku ze smlouvy v souladu s ustanovením § 100 odst. 1 ZZVZ. Dodavateli bude uhrazen jen skuten provedený rozsah tohoto plnní. V pípad, e tato veejná zakázka nebude spolufinancovaná z prostedk Evropské unie, zajitní publicity stavby nebude dodavatelem provedeno. Rozsah plnní, který nebude realizován, se nezapoítává do limit pro zmny podle § 222 odst. 4 a 6 a 9 ZZVZ. Pedmtem této veejné zakázky je i poskytnutí souinnosti týkající se Díla i jeho ástí, a to po dobu trvání Smlouvy o poskytování souinnosti, piem ástí Díla se rozumí (nikoli vak výhradn) zabezpeovací zaízení, provozní aplikace s vazbou na zabezpeovací zaízení (dále jen Zaízení), a to pro pípadné budoucí poteby zadavatele navázat na dodanou ást Díla dalím Zaízením jiného zhotovitele /výrobce. Kennung des Verfahrens: 98af44bc-3385-4ca1-8f2f-b988c2c56307 Interne Kennung: S8079/2023-S-SSV-Ú3 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234110 Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221112 Bau von Eisenbahnbrücken, 45221200 Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45213321 Bau von Bahnhöfen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysoina (CZ063) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Informace o cen díla: Smluvní cena dle Smlouvy o dílo na zhotovení stavby E617-S-5329/2023 ve znní Dodatku .7 bez DPH iní 1 938 070 850,33 K. Celková hodnota po zmn vetn Smlouvy o poskytování souinnosti iní 1 945 750 850,33 K. Spolenost Vlkov-Kianov EUROVIA CS, a.s. U Michelského lesa 1581/2, Michle, 140 00 Praha 4 I: 45274924 (správce spolenosti) Chládek a Tintra, Pardubice a.s. K Vápence 2677, Zelené Pedmstí, 530 02 Pardubice, I: 25253361 (spoleník) GJW Praha spol. s r.o. Praha 9 Hloubtín, Mezitraová 137, PS: 198 21, I: 41192869 (spoleník) ELTRA, s.r.o. se sídlem Koice, Rampová 4, PS: 040 01, I: 31674267 (spoleník) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 32014L0025 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty psobícími v odvtví vodního hospodáství, energetiky, dopravy a potovních slueb a o zruení smrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rekonstrukce traového úseku Vlkov u Tinova (mimo) - Kianov (mimo) Beschreibung: Úelem stavby je rekonstrukce traového úseku Vlkov u Tinova (mimo) Kianov (mimo), zvýení maximální rychlosti, sníení negativních vliv z elezniní dopravy na ivotní prostedí a obyvatelstvo, zvýení bezpenosti elezniního provozu, zajitní bezbariérového pístupu pro osoby se sníenou schopností pohybu a orientace. Výsledkem zadávacího ízení bude uzavení dvou smluv Smlouvy o dílo a Smlouvy o poskytování souinnosti. Úelem veejné zakázky je i zajitní souinnosti týkající se díla, jeho zhotovení je pedmtem Smlouvy o dílo, tj. týkající se vech zabezpeovacích zaízení a vech návazných zaízení, která mají softwarové rozhraní se zabezpeovacím zaízením, dodaných v rámci plnní této veejné zakázky. Pedmtem díla je zhotovení stavby Rekonstrukce traového úseku Vlkov u Tinova (mimo) - Kianov (mimo), jejím cílem je rekonstrukce dvoukolejného traového úseku, pi které dojde k rekonstrukci nevyhovujícího elezniního svrku a spodku, zvýení bezpenosti a spolehlivosti provozu. Tato investice je vyvolána celkovým stáím elezniního svrku, nevyhovujícím stavem elezniního spodku bez ádného odvodnní, vysokým provozním zatíením a nutností minimalizovat provozní výluky na údrbu a opravy celostátní dráhy. Souasn rekonstrukcí dojde ke splnní poadavk interoperability, zajitní potebných parametr pro provoz dopravy, zvýení traové rychlosti, zajitní bezbariérového pístupu a splnní poadavk platné legislativy. Dvodem pro tuto rekonstrukci je patný technický stav koleje. Jednotlivé souásti elezniního svrku a spodku vykazují vysokou míru opotebovanosti a zachování normového stavu pedstavuje zvýené nároky na údrbu. Souástí pedmtu plnní veejné zakázky jsou i innosti, které budou provádny v souvislosti s pravidly publicity projekt spolufinancovaných z prostedk Evropské unie Fondu soudrnosti v rámci Programu Doprava 2021-2027. Ocenní tchto inností publicity stavby bude zahrnuto do nabídkové ceny, náklady publicity budou uvedeny v Soupisu prací (SO 9898 Veobecný objekt). Zajitní publicity stavby si zadavatel vyhrazuje jako zmnu závazku ze smlouvy v souladu s ustanovením § 100 odst. 1 ZZVZ. Dodavateli bude uhrazen jen skuten provedený rozsah tohoto plnní. V pípad, e tato veejná zakázka nebude spolufinancovaná z prostedk Evropské unie, zajitní publicity stavby nebude dodavatelem provedeno. Rozsah plnní, který nebude realizován, se nezapoítává do limit pro zmny podle § 222 odst. 4 a 6 a 9 ZZVZ. Pedmtem této veejné zakázky je i poskytnutí souinnosti týkající se Díla i jeho ástí, a to po dobu trvání Smlouvy o poskytování souinnosti, piem ástí Díla se rozumí (nikoli vak výhradn) zabezpeovací zaízení, provozní aplikace s vazbou na zabezpeovací zaízení (dále jen Zaízení), a to pro pípadné budoucí poteby zadavatele navázat na dodanou ást Díla dalím Zaízením jiného zhotovitele /výrobce. Interne Kennung: S8079/2023-S-SSV-Ú3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234110 Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45213321 Bau von Bahnhöfen, 45221200 Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45221112 Bau von Eisenbahnbrücken 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysoina (CZ063) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 22/12/2023 Laufzeit: 21 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: jednání vedená primárn distanním zpsobem recyklaci kameniva vyzískávaného z kolejového loe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: rovnocenné platební podmínky v rámci dodavatelského etzce, studentské exkurze Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa eleznic, státní organizace Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: EUROVIA CZ a.s. Offizielle Bezeichnung: Chládek a Tintra, Pardubice a.s., GJW Praha spol. s r.o., ELTRA, s .r .o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka . 1 Spolenost Vlkov-Kianov Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 945 750 850,33 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 21 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: E617-S-5329/2023 Titel: Smlouva o dílo na zhotovení stavby Datum der Auswahl des Gewinners: 05/12/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2023 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021 /2027) Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021 /2027) 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 7187-2024 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: dodatené práce dle ZL . 20, 27 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Smlouva; dodatené práce dle ZL . 20, 27 Abschnittskennung: CON-0001 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Podaná nabídka - navýení ceny - zmna v oddíle Hodnota po zmn (BT-720-Tender) Uvedená Hodnota po zmn pedstavuje celkovou hodnotu díla vetn provedené zmny. Jedná se o uveejnní, kdy tato hodnota po zmn zohleduje i zasmluvnné zmny náklad práce, které jsou zahrnuté v Dodatku . 7 smlouvy . E617-S- 5329/2023 Souasn se jedná o uveejnní, kdy tato hodnota po zmn zohleduje i zmny dle § 222 odst. 4 ZZVZ a vechny dívjí zasmluvnné zmny náklad zahrnuté v dodatcích ke smlouv . E617-S-5329/2023. Abschnittskennung: TEN-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace Registrierungsnummer: 70994234 Postanschrift: Dládná 1003 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Správa eleznic, státní organizace, Stavební správa východ, Nerudova 1, 779 00 Olomouc E-Mail: holam@spravazeleznic.cz Telefon: +420 724932387 Internetadresse: https://www.spravazeleznic.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EUROVIA CZ a.s. Registrierungsnummer: 45274924 Postanschrift: U Michelského lesa 1581/2 Stadt: Praha - Michle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: cze-ecz@vinci-construction.com Telefon: +420 224951111 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Chládek a Tintra, Pardubice a.s. Registrierungsnummer: 25253361 Postanschrift: K Vápence 2677 Stadt: Pardubice - Zelené Pedmstí Postleitzahl: 53002 Land, Gliederung (NUTS): Pardubický kraj (CZ053) Land: Tschechien E-Mail: info@cht-pce.cz Telefon: +420 466791111 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: GJW Praha spol. s r.o. Registrierungsnummer: 41192869 Postanschrift: Mezitraová 137/46 Stadt: Praha - Hloubtín Postleitzahl: 19800 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: gjw@gjw-praha.cz Telefon: +420 281090811 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: ELTRA, s .r .o. Registrierungsnummer: 31674267 Postanschrift: Rampová 4 Stadt: Koice-Sever Postleitzahl: 04001 Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042) Land: Slowakei E-Mail: info@eltra.biz Telefon: +421 557290316 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9254f5f1-4263-4c26-a4b0-70495cafc26e - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 13:26:31 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.spravazeleznic.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206613-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de