Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych od wacicieli nieruchomoci zamieszka- ych pooonych na terenie Gminy Nowa Dba - POL-Nowa Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Dokument Nr...: 206600-2025 (ID: 2025040101184321368) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Nowa: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych od wacicieli nieruchomoci zamieszka- ych pooonych na terenie Gminy Nowa Dba 2025/S 64/2025 206600 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych od wacicieli nieruchomoci zamieszka- ych pooonych na terenie Gminy Nowa Dba OJ S 64/2025 01/04/2025 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Nowa Dba E-Mail: gmina@nowadeba.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych od wacicieli nieruchomoci zamieszka-ych pooonych na terenie Gminy Nowa Dba Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc usugi polegajcej na zagospodarowaniu nastpujcych frakcji odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Nowa Dba: - o kodzie 20 03 01 niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych, - o kodzie 15 01 02 opakowa z tworzyw sztucznych, - o kodzie 15 01 07 opakowa ze szka, - o kodzie 20 03 07 odpadów wielkogabarytowych, - o kodzie 16 01 03 zuytych opon. 2. Przez zagospodarowanie rozumie si mechaniczno-biologiczne przetwarzanie zmieszanych odpadów komunalnych oraz wydzielenie ze zmieszanych odpadów komunalnych frakcji nadajcych si w caoci lub w czci do odzysku bd przekazanie odpadów w celu uzyskania paliwa alternatywnego, a take zagospodarowanie innych odpadów segregowanych wymienionych w zamówieniu. Odpady, które zamawiajcy bdzie dostarcza do instalacji to odpady pochodzce z realizacji usugi zwizanej z odbieraniem odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie Gminy Nowa Dba. 3. W okresie realizacji zamówienia szacunkowa masa dostarczonych odpadów komunalnych wyniesie: - o kodzie 20 03 01 niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych 750 Mg, - o kodzie 15 01 02 opakowa z tworzyw sztucznych 95 Mg, - o kodzie 15 01 07 opakowa ze szka 85 Mg, - o kodzie 20 03 07 odpadów wielkogabarytowych 100 Mg, - o kodzie 16 01 03 zuytych opon 20 Mg. 4. Zamawiajcy zastrzega sobie, e podana wyej ilo odpadów moe ulec zmianie i nie naley jej traktowa jako warto sta. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo zmniejszenia lub zwikszenia iloci przekazanych odpadów w stosunku do wylicze szacunkowych w zalenoci od faktycznych potrzeb, bez prawa Wykonawcy do roszcze odszkodowawczych z tego tytuu. Kennung des Verfahrens: 65667e77-d49a-4987-9065-c98222291c8b Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rzeszowska 3 Stadt: Nowa Dba Postleitzahl: 39-460 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen Zusätzliche Informationen: brak 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zagospodarowanie odpadów komunalnych odebranych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Nowa Dba Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc usugi polegajcej na zagospodarowaniu nastpujcych frakcji odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Nowa Dba: - o kodzie 20 03 01 niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych, - o kodzie 15 01 02 opakowa z tworzyw sztucznych, - o kodzie 15 01 07 opakowa ze szka, - o kodzie 20 03 07 odpadów wielkogabarytowych, - o kodzie 16 01 03 zuytych opon. 2. Przez zagospodarowanie rozumie si mechaniczno-biologiczne przetwarzanie zmieszanych odpadów komunalnych oraz wydzielenie ze zmieszanych odpadów komunalnych frakcji nadajcych si w caoci lub w czci do odzysku bd przekazanie odpadów w celu uzyskania paliwa alternatywnego, a take zagospodarowanie innych odpadów segregowanych wymienionych w zamówieniu. Odpady, które zamawiajcy bdzie dostarcza do instalacji to odpady pochodzce z realizacji usugi zwizanej z odbieraniem odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie Gminy Nowa Dba. 3. W okresie realizacji zamówienia szacunkowa masa dostarczonych odpadów komunalnych wyniesie: - o kodzie 20 03 01 niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych 750 Mg, - o kodzie 15 01 02 opakowa z tworzyw sztucznych 95 Mg, - o kodzie 15 01 07 opakowa ze szka 85 Mg, - o kodzie 20 03 07 odpadów wielkogabarytowych 100 Mg, - o kodzie 16 01 03 zuytych opon 20 Mg. 4. Zamawiajcy zastrzega sobie, e podana wyej ilo odpadów moe ulec zmianie i nie naley jej traktowa jako warto sta. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo zmniejszenia lub zwikszenia iloci przekazanych odpadów w stosunku do wylicze szacunkowych w zalenoci od faktycznych potrzeb, bez prawa Wykonawcy do roszcze odszkodowawczych z tego tytuu. Interne Kennung: IR.271.102025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Menge: 1 050 Tonnen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: brak 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj Wykonawcy, innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, co do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego Rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FCC Podkarpacie sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 811 010,67 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SK.6232.1.2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 31/03/2025 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Nowa Dba Registrierungsnummer: 867-20-78-107 Stadt: Nowa Dba Postleitzahl: 39-460 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: gmina@nowadeba.pl Telefon: 158462671 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: REGON 01082809 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: FCC Podkarpacie sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 634-283-17-18 Postanschrift: ul. Strefowa 8 39-400 Stadt: Tarnobrzeg Postleitzahl: 39-400 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: podkarpacie@fcc-group.pl Telefon: 15 823 23 79 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33c5fd47-6cc1-4836-80a2-e1d2406374c2 - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 11:15:54 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206600-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de