Ausschreibung: Italien Getränkeautomaten Fornitura e installazione di case dell acqua complete di opere murarie - ITA-Cremona Getränkeautomaten Maurerarbeiten Dokument Nr...: 206574-2025 (ID: 2025040101181321323) Veröffentlicht: 01.04.2025 * ITA-Cremona: Italien Getränkeautomaten Fornitura e installazione di case dell acqua complete di opere murarie 2025/S 64/2025 206574 Italien Getränkeautomaten Fornitura e installazione di case dell acqua complete di opere murarie OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Padania Acque S.p.A. E-Mail: padania_acque@legalmail.it Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Fornitura e installazione di case dell acqua complete di opere murarie Beschreibung: Fornitura e installazione di case dell acqua complete di opere murarie Kennung des Verfahrens: f4276755-a821-4e4c-ab0f-293fc7dfc617 Interne Kennung: ID335 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 42968100 Getränkeautomaten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262500 Maurerarbeiten 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 722 250,48 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ai sensi dellart. 14, c. 4, del D.lgs. 36/2023 e s.m.i., il valore globale stimato dellappalto, pari a 722.250,48 (IVA esclusa), si intende comprensivo dell importo complessivo originario e dellimporto massimo del quinto dobbligo. Troverà applicazione il meccanismo di revisione dei prezzi così come esplicitato nella documentazione di gara Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Korruption: Betrugsbekämpfung: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Schweres berufliches Fehlverhalten: Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Verstoß im Zusammenhang mit seinem beruflichen Verhalten im Bereich der Verteidigungsbeschaffung: Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Unzuverlässigkeit zur Ausschließung von Risiken für die Sicherheit des Landes: Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Konkurs: Vergleichsverfahren: Zahlungsunfähigkeit: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Fornitura e installazione di case dell acqua complete di opere murarie Beschreibung: Fornitura e installazione di case dell acqua complete di opere murarie Interne Kennung: ID335 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 42968100 Getränkeautomaten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262500 Maurerarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: È facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui allart. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023 e s.m.i. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Territorio della Provincia di Cremona Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Le prestazioni contrattuali dovranno essere svolte presso i Comuni siti nel territorio della Provincia di Cremona, la cui localizzazione verrà indicata dalla Stazione Appaltante in occasione dellemissione di ciascuna Richiesta di esecuzione prestazioni (REP) 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 28/07/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 722 250,48 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Ai sensi dellart. 14, c. 4, del D.lgs. 36/2023 e s.m.i., il valore globale stimato dell appalto, pari a 722.250,48 (IVA esclusa), è comprensivo dellimporto complessivo originario e dellimporto massimo del quinto dobbligo. Il contratto avrà una durata di 24 (ventiquattro) mesi, decorrenti dalla data di invio della prima Richiesta di esecuzione prestazioni (REP) da parte di Padania Acque S.p.A., come meglio indicato nella documentazione di gara; a tal proposito si specifica che la data di inizio, come sopra indicata, è da intendersi presuntiva 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: b) Fatturato globale maturato nei migliori tre anni degli ultimi cinque anni precedenti a quello di indizione della presente procedura di appalto di importo almeno pari a 1.200.000,00 (IVA esclusa) Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: c) Esecuzione negli ultimi dieci anni dalla data di pubblicazione del presente Bando di gara di forniture analoghe a quelle da affidarsi, per un importo pari almeno a 400.000,00. Al fine di comprovare la capacità delloperatore, tale importo potrà essere raggiunto tramite la somma di un massimo di n. 2 contratti Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: d) Possesso di attestazione SOA, ai sensi dellAllegato II.12 al D.lgs. 36/2023 e s.m.i. come richiamato dallart. 100 c. 4 del medesimo Codice, in corso di validità, per categoria e classifica adeguata ai lavori da assumere, inerenti alla realizzazione delle opere murarie (ossia categoria SOA OG1, classifica I) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Troverà applicazione il criterio del prezzo più basso, ai sensi dell art. 108, c. 3, del D.lgs. 36/2023 e s.m.i., così come richiamato dall art. 167 del medesimo Codice. Loggetto contrattuale è, infatti, da considerarsi con caratteristiche standardizzate e le cui condizioni sono definite dal mercato. Per le prestazioni richieste non cè, infatti, discriminante di qualità, dovendo le stesse essere espletate secondo precisi e inderogabili standard tecnici contrattuali; non vi è, pertanto, alcuna reale necessità di far luogo allacquisizione di offerte differenziate, nel qual caso, potendo prescindersi da una peculiare e comparativa valutazione della qualità dellesecuzione, in quanto questa viene fissata inderogabilmente a priori dalla Scrivente Stazione Appaltante nel Capitolato Speciale e nei relativi Allegati 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://padania-acque.acquistitelematici.it/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://padania-acque.acquistitelematici.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando alla documentazione di gara Frist für den Eingang der Angebote: 09/05/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/05/2025 14:30:00 (UTC+1) Ort: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara Zusätzliche Informationen: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori delle imprese interessate oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Per lesecuzione delle prestazioni oggetto del presente appalto, ai sensi dellarticolo 113 del D.lgs. 36/2023 e s.m.i., è richiesto che l Aggiudicatario, - con riferimento allinstallazione delle case dellacqua: sia in possesso dell iscrizione di cui al D.M. n. 37/2008; - con riferimento alle opere murarie: qualora in possesso di attestazione di qualificazione SOA con classifica inferiore alla III, disponga di patente a crediti. Si rimanda a quant altro indicato nella documentazione di gara Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Padania Acque S.p.A. Registrierungsnummer: 00111860193 Postanschrift: Via del Macello, 14 Stadt: Cremona Postleitzahl: 26100 Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien Kontaktperson: RUP: Salvatore Carlo Malvezzi E-Mail: padania_acque@legalmail.it Telefon: +39 0372471 Fax: +39 0372479239 Internetadresse: https://www.padania-acque.it/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://padania-acque.acquistitelematici.it/ Profil des Erwerbers: https://padania-acque.portaletrasparenza.net/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia Registrierungsnummer: 98156760179 Postanschrift: Via Carlo Zima, 3 Stadt: Brescia Postleitzahl: 25121 Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47) Land: Italien E-Mail: bs_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.gacert.it Telefon: +39 0302279401 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01d89570-2a89-462f-bd06-e62189724538 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 14:43:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://padania-acque.acquistitelematici.it/ https://padania-acque.portaletrasparenza.net/ https://www.padania-acque.it/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206574-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de