Ausschreibung: Ungarn Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Mezgazdasági szolgáltatások-2025 - HUN-Hortobágy, Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Dokument Nr...: 206549-2025 (ID: 2025040101180721310) Veröffentlicht: 01.04.2025 * HUN-Hortobágy,: Ungarn Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Mezgazdasági szolgáltatások-2025 2025/S 64/2025 206549 Ungarn Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Mezgazdasági szolgáltatások-2025 OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság E-Mail: toth.monika@hortobagy.eu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Mezgazdasági szolgáltatások-2025 Beschreibung: A Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Kft. részére az alábbi mezgazdasági szolgáltatások megrendelése: - réti széna készítés (kaszálás) 3 körzetben - szervestrágya szállítás - tavaszi zab betakarítás Kennung des Verfahrens: 61366b77-15bf-44d0-87ee-c617d1aba06f Interne Kennung: EKR000410382025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: telephelyek Stadt: Hortobágy Postleitzahl: 4071 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1) Ajánlatkér a TED karakterkorlátozására tekintettel az egyéb információkat részletesen a közbeszerzési dokumentumokban (KD) adja meg. 2) Jelen közbeszerzés az Elektronikus Közbeszerzési Rendszeren (EKR) keresztül lefolytatásra kerül eljárás, így az e-Kr. rendelkezései alkalmazandóak. A gazdasági szerepl a jelen közbeszerzési eljárás iránti érdekldését kizárólag az EKR-en keresztül jelezheti az Érdekldés jelzése funkció használatával. Mindennem, az Ajánlatkér és az Ajánlattevk közötti kommunikáció kizárólag az EKR rendszerben bonyolítható, az erre létrehozott Kommunikáció felületen. 3) Közös ajánlattétel esetében a Kbt. 35. § (1)-(7) bekezdései irányadók. 4) Ajánlatkér a hiánypótlást a Kbt. 71.§-ban meghatározottak szerint biztosítja, azzal, hogy ha a hiánypótlással Ajánlattev az ajánlatban korábban nem szerepl gazdasági szereplt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás, akkor Ajánlatkér kizárólag egy alkalommal fog újabb hiánypótlást elrendelni. 5) Ajánlatkér az alkalmassági feltételeket a minsített ajánlattevk hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg valamennyi elírt alkalmassági követelmény kapcsán. 6) Ajánlatkér a jelen közbeszerzési eljárásban a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontja szerinti eredménytelenségi esetkört nem alkalmazza. 7) Ajánlatkér a Kbt. 76. § (2) bek. a) pont alapján a legalacsonyabb árat jelölte meg, mint értékelési szempont. Ajánlatkér a beszerzend áru tulajdonságait pontosan meghatározta (konkrétan meghatározott minségi követelmények). Az ajánlatban további minségi jellemzk nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja a gazdaságilag legelnyösebb ajánlat kiválasztását. 8) Az EKR (https://ekr.gov.hu) használatához az e-Kr. 6. §-a szerint regisztráció szükséges. Az EKR üzemeltetését és fenntartását a 27/2017. (XI. 6.) MvM rendelet alapján az Új Világ Nonprofit Szolgáltató Kft. végzi (http:// https://ujvilag.gov.hu/ekr ). Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhet: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas; illetve http:// https://ujvilag.gov.hu/ekr /tamogatas/ 9) Ajánlatkér a nyertes ajánlattev(k)tl nem követeli meg és nem teszi lehetvé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. 10) Amennyiben valamely nyilatkozatminta az EKR-ben elektronikus rlapként a nyilatkozat megtételének nyelvén rendelkezésre áll, a nyilatkozatot az elektronikus rlap kitöltése útján kell az ajánlat részeként megtenni. 11) Ajánlatkér az eljárásban a Kbt. 81. § (4) és (5) bekezdése szerint jár el. 12) ÁKSZ: dr. Fülöp Gyula (01549) 13) A gazdasági szereplk vonatkozásában csatolni kell azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) cégaláírási nyilatkozatát (közjegyzi aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldány) vagy a 2006. évi V. törvény 9. §-a szerinti, ügyvéd, vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírás-mintáját, aki(k) az ajánlat részét képez, nem elektronikus úton (vö.: rlap kitöltése) megtett nyilatkozatokat aláírták- további részletek karakterkorlátra tekintettel az útmutatóban. 14) Üzleti titokra irányadó a Kbt.44. § (1)-(4) bekezdése. Az üzleti titokká nyilvánítás indokolása nem nyilvánítható üzleti titokká. 15) 63 /2022. (II. 28.) Korm. rendelet 1. § (5) bekezdés c) pont szerinti tájékoztatás: Ajánlatkér jelen eljárást megelzen elzetes piaci konzultációt kezdeményezett, melyre azonban nem történt jelentkezes. Az elzetes piaci konzultáció valamennyi dokumentuma elérhet az alábbi EKR szam alatt: EKR000320782025 16) Ajánlatkér a mszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minsitett ajánlattevk jegyzékéhez képest szigorúbban határozza meg. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: 62. § (1) bek. a) pont aa) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Korruption: 62. § (1) bek. a) pont ab) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Betrugsbekämpfung: 62. § (1) bek. a) pont ac) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 62. § (1) bek. a) pont ad) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 62. § (1) bek. a) pont ae) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: 62. § (1) bek. a) pont af) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: 62. § (1) bek. b) pont Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: 62. § (1) bek. m) pont Konkurs: 62. § (1) bek. c) pont Zahlungsunfähigkeit: 62. § (1) bek. c) pont Vergleichsverfahren: 62. § (1) bek. c) pont Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: 62. § (1) bek. c) pont Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: 62. § (1) bek. c) pont Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: 62. § (1) bek. d) pont Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: 62. § (1) bek. n) és o) pont Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: 62. § (1) bek. m) pont Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: 62. § (1) bek. h), i) és j) pont Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 62. § (1) bek. a) pont ag) alpont, 62. § (1) bek. e) pont, 62. § (1) bek. f) pont, 62. § (1) bek. k) pont, 62. § (1) bek. l) pont, Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62.§ (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. A gazdasági szerepl akkor sem lehet ajánlattev, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában, amennyiben vele kapcsolatban a Kbt. 62.§ (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Az igazolás módja: A Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 4. §-a alapján a gazdasági szerepl ajánlatában a kizáró okok fenn nem állása tekintetében elzetes igazolásként az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatát köteles benyújtani. Kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetek tekintetében Ajánlatkér elírja a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 15. §-ában foglaltakat. A 321/2015 (X.30.) Korm. Rendelet 3. § (5) bekezdésére figyelemmel közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevk képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl teszi meg. Ha az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattev más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg, az érintett szervezetek vagy személyek képviseletében a formanyomtatványt az ajánlattev nyújtja be. A Kbt. 67. § (4) bekezdésére tekintettel az ajánlatban be kell nyújtani az ajánlattev arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerzdés teljesítéséhez a 62. § szerinti kizáró okok hatálya alá es alvállalkozót. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az ajánlatkér az eljárásban nem írta el a már ismert alvállalkozók megnevezését. Ajánlatkér a Kbt. 69. § (4) bekezdésére figyelemmel jár el, e vonatkozásban az érintett ajánlattevnek a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 8-16.§-a szerint kell igazolnia a kizáró okok fent nem állását. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Kbt. 69.§ (11)-(11a) bekezdésében foglaltakra. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Kbt. 64. § rendelkezéseire [öntisztázás]. Amennyiben Ajánlattev korábbi közbeszerzési eljárásban felhasznált egységes európai közbeszerzési dokumentumot nyújt be, az Ajánlatkér köteles azt elfogadni, feltéve, hogy az abban foglalt információk megfelelnek a valóságnak és tartalmazzák az Ajánlatkér által a kizáró okok és az alkalmassági igazolása tekintetében megkövetelt információkat. Az egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt információk valóságtartalmáért az Ajánlattev felel. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (11a) bekezdésében foglaltakra. A kizáró okokkal kapcsolatban ajánlatkér felhívja továbbá a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (7)-(9) bekezdésekre. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Réti széna készítés I. körzet Beschreibung: Réti széna betakarítása beszállítva kazalba rakva megközelítleg nettó 400 hektár területen. A betakarítás során az alábbi feladatok ellátása képezi nyertes ajánlattev feladatát: kaszálás, rendsodrás, bálázás, telephelyre behordás, kazlazás. Ajánlatkér a szerzdést nyertes Ajánlattevvel az ajánlati felhívásban meghatározott keretmennyiségre (a kijelölt hektár terület tekintend mennyiségnek) köti meg. A szolgáltatás igénybevétele a felmerül feladatok alapján egyedi megrendelések útján, az Ajánlattev által az ajánlat benyújtásakor meghatározott egységárakon történik a keretmennyiség terhére. Ajánlatkér a keretmennyiség kimerítésére 70 %-ban vállal kötelezettséget. Ajánlatkér a teljesítés kapcsán kiköti, hogy a nyertes ajánlattevnek a szerzdés teljesítése során rendelkeznie kell egyidben min. 4 db kasza, 3 db rendsodró, 3 db bálázó géppel a megrendeléstl számított 48 órán belül. További részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmaznak. Interne Kennung: EKR000410382025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Szettyényes É-D, Kecskés, Tunyogi, Büdöskút körüli területek Stadt: Hortobágy Postleitzahl: 4071 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: A BT-25 mezben szerepl helyes mennyiség 400 hektár. BT-536 szerepl kezdési idpont csak technikai okok miatt került feltüntetésre, a kezdési idpont a szerzdéskötéssel indul. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) - valamint adott esetben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetnek - az ajánlatban a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a közbeszerzési eljárásokban a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezetének megfelelen, az EEKD-ba foglalt nyilatkozat benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Az alkalmassági követelmények elzetes igazolására az EEKD-ban a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az érintett gazdasági szereplnek csak nyilatkoznia kell az ) szakasz kitöltésével, hogy megfelel az elírt alkalmassági követelményeknek. Amennyiben részvételre jelentkez az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásait igénybe véve kíván megfelelni, az érintett szervezetek/személyek mindegyike által kitöltött és aláírt külön formanyomtatványt kell benyújtani. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetek/személyek az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak arról nyilatkoznak, amelyeket a részvételre jelentkez igénybe kíván venni az alkalmasságának igazolásához. Közös részvételre jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezk mindegyikének külön formanyomtatványt kell benyújtani. Az EEKD-t a Kr. 5-7. § alapján kell kitölteni. Ha az ajánlatkér a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltaknak megfelelen közvetlenül hozzáfér a kizáró okok hiányát, valamint az alkalmassági feltételeket igazoló adatbázisokhoz, a gazdasági szereplknek ezen adatbázisok elérhetségét is fel kell tüntetniük a formanyomtatvány megfelel részeiben - azon adatbázisok elérhetségének kivételével, amelyek ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. A gazdasági szereplknek a formanyomtatványban fel kell tüntetniük azt is, hogy a III. és IV. Fejezet szerinti igazolások kiállítására mely szerv jogosult - azon adatbázisokat üzemeltet szervek kivételével, amely adatbázisok ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. Az ajánlattételi szakaszban a Kbt. 69. § (4) -(9) bekezdés alapján felhívott gazdasági szerepl(k)nek az alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell benyújtani: M/1. Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) be kell nyújtania a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelz három év legjelentsebb, a közbeszerzés tárgyával egyez szolgáltatásainak ismertetésérl szóló nyilatkozatát/igazolását. A nyilatkozatnak, illetve az igazolásnak legalább az alábbi információkat kell tartalmaznia: - teljesítés ideje (teljesítés kezd és befejez dátuma év, hó, nap bontásban); - a szerzdést köt másik fél megnevezése, valamint a részérl információt adó személy neve, telefonszáma vagy e-mail címe; - a szerzdés tárgya (olyan részletezettséggel meghatározva, hogy abból az alkalmasság minimumkövetelményeinek való megfelelés megállapítható legyen); - a szolgáltatás mennyisége - nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Az M/1. alkalmassági követelményt a Korm. rendelet 22. § (1) bekezdése szerint kell igazolni. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Alkalmatlannak minsül az ajánlattev, ha nem rendelkezik a felhívás feladását megelz három évben (36 hónapban) összesen legalább az alábbi szerzdésszeren teljesített referenciával: 1. rész esetében - legalább 200 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 2. rész esetében - legalább 150 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 3. rész esetében - legalább 150 hektár kaszáló területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 4. rész esetében - legalább 20.000. q trágya kitermelése és/vagy terület trágyázása 5. rész esetében - legalább 10 ha területrl mezgazdasági termény betakarítása Az adott részre vonatkozóan elírt követelmény több szerzdésbl is teljesíthet. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven (72 hónapon) belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Ajánlatkér az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelést részenként külön- külön vizsgálja, arra a részre vonatkozóan, melyre ajánlattev ajánlatot tesz. Egy adott referencia egy, vagy több, vagy valamennyi rész esetében felhasználható, amennyiben megfelel az adott rész alkalmassági minimumkövetelmény elírásainak. A fenti alkalmassági követelménynek (M/1.) a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 65. § (6) bekezdés). Az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattev bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. Ebben az esetben az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot kell csatolni, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. Kapacitás szervezet igénybevétele esetén ajánlattev a Kbt. 65. § (11) bekezdésében foglaltak figyelembevételével köteles eljárni. Felhívjuk továbbá a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 24. § (1) bekezdésére is. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati ár (HUF) Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000410382025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000410382025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/05/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: EKR: https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér bontás során a Kbt. 68. § (1b) (1c) és (4) bekezdéseit és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseit alkalmazza. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Késedelmi kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 2% /naptári nap. A kötbér maximuma 10 naptári napra jutó összeg (20%). A 10 naptári napot meghaladó késedelem esetén Ajánlatkér jogosult a szerzdéstl elállni és meghiúsulási kötbért követelni. Meghiúsulási kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 20%-a. Meghiúsulás a szerzdés felmondását megalapozó súlyos szerzdésszegés, illetve az Ajánlatkéri elállás, amennyiben a meghiúsulásra a teljesítés megkezdését megelzen kerül sor. Ajánlattev kötbér fizetésére a Ptk. 6:186. § (1) bekezdésének megfelelen akkor köteles, ha felels a szerzdésszegésért. Részletek a szerzdéstervezetben. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér nem teszi lehetvé gazdasági társaság létrehozását. Finanzielle Vereinbarung: Mindegyik részajánlat tekintetében: Az ajánlattétel, a szerzdés, az elszámolás és a kifizetések pénzneme: HUF. Az ajánlatkér elleget nem biztosít. A nyertes ajánlattev számlát a szerzdéstervezetben foglaltaknak megfelelen nyújthat be. A számla kifizetése a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdései szerint, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerint 30 napos fizetési határidvel banki átutalás keretében történik. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DERZS TENDER Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die Angebote bearbeitet: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Réti széna készítés II. körzet Beschreibung: Réti széna betakarítása beszállítva kazalba rakva megközelítleg nettó 350 hektár területen. A betakarítás során az alábbi feladatok ellátása képezi nyertes ajánlattev feladatát: kaszálás, rendsodrás, bálázás, telephelyre behordás, kazlazás. Ajánlatkér a szerzdést nyertes Ajánlattevvel az ajánlati felhívásban meghatározott keretmennyiségre (a kijelölt hektár terület tekintend mennyiségnek) köti meg. A szolgáltatás igénybevétele a felmerül feladatok alapján egyedi megrendelések útján, az Ajánlattev által az ajánlat benyújtásakor meghatározott egységárakon történik a keretmennyiség terhére. Ajánlatkér a keretmennyiség kimerítésére 70 %-ban vállal kötelezettséget. Ajánlatkér a teljesítés kapcsán kiköti, hogy a nyertes ajánlattevnek a szerzdés teljesítése során rendelkeznie kell egyidben min. 4 db kasza, 3 db rendsodró, 3 db bálázó géppel a megrendeléstl számított 48 órán belül. További részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmaznak. Interne Kennung: EKR000410382025/2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Darassa É, Kondás fenék, Macskatelek Stadt: Hortobágy Postleitzahl: 4071 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: A BT-25 mezben szerepl helyes mennyiség 350 hektár. BT-536 szerepl kezdési idpont csak technikai okok miatt került feltüntetésre, a kezdési idpont a szerzdéskötéssel indul. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) - valamint adott esetben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetnek - az ajánlatban a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a közbeszerzési eljárásokban a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezetének megfelelen, az EEKD-ba foglalt nyilatkozat benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Az alkalmassági követelmények elzetes igazolására az EEKD-ban a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az érintett gazdasági szereplnek csak nyilatkoznia kell az ) szakasz kitöltésével, hogy megfelel az elírt alkalmassági követelményeknek. Amennyiben részvételre jelentkez az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásait igénybe véve kíván megfelelni, az érintett szervezetek/személyek mindegyike által kitöltött és aláírt külön formanyomtatványt kell benyújtani. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetek/személyek az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak arról nyilatkoznak, amelyeket a részvételre jelentkez igénybe kíván venni az alkalmasságának igazolásához. Közös részvételre jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezk mindegyikének külön formanyomtatványt kell benyújtani. Az EEKD-t a Kr. 5-7. § alapján kell kitölteni. Ha az ajánlatkér a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltaknak megfelelen közvetlenül hozzáfér a kizáró okok hiányát, valamint az alkalmassági feltételeket igazoló adatbázisokhoz, a gazdasági szereplknek ezen adatbázisok elérhetségét is fel kell tüntetniük a formanyomtatvány megfelel részeiben - azon adatbázisok elérhetségének kivételével, amelyek ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. A gazdasági szereplknek a formanyomtatványban fel kell tüntetniük azt is, hogy a III. és IV. Fejezet szerinti igazolások kiállítására mely szerv jogosult - azon adatbázisokat üzemeltet szervek kivételével, amely adatbázisok ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. Az ajánlattételi szakaszban a Kbt. 69. § (4) -(9) bekezdés alapján felhívott gazdasági szerepl(k)nek az alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell benyújtani: M/1. Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) be kell nyújtania a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelz három év legjelentsebb, a közbeszerzés tárgyával egyez szolgáltatásainak ismertetésérl szóló nyilatkozatát/igazolását. A nyilatkozatnak, illetve az igazolásnak legalább az alábbi információkat kell tartalmaznia: - teljesítés ideje (teljesítés kezd és befejez dátuma év, hó, nap bontásban); - a szerzdést köt másik fél megnevezése, valamint a részérl információt adó személy neve, telefonszáma vagy e-mail címe; - a szerzdés tárgya (olyan részletezettséggel meghatározva, hogy abból az alkalmasság minimumkövetelményeinek való megfelelés megállapítható legyen); - a szolgáltatás mennyisége - nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Az M/1. alkalmassági követelményt a Korm. rendelet 22. § (1) bekezdése szerint kell igazolni. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Alkalmatlannak minsül az ajánlattev, ha nem rendelkezik a felhívás feladását megelz három évben (36 hónapban) összesen legalább az alábbi szerzdésszeren teljesített referenciával: 1. rész esetében - legalább 200 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 2. rész esetében - legalább 150 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 3. rész esetében - legalább 150 hektár kaszáló területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 4. rész esetében - legalább 20.000. q trágya kitermelése és/vagy terület trágyázása 5. rész esetében - legalább 10 ha területrl mezgazdasági termény betakarítása Az adott részre vonatkozóan elírt követelmény több szerzdésbl is teljesíthet. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven (72 hónapon) belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Ajánlatkér az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelést részenként külön- külön vizsgálja, arra a részre vonatkozóan, melyre ajánlattev ajánlatot tesz. Egy adott referencia egy, vagy több, vagy valamennyi rész esetében felhasználható, amennyiben megfelel az adott rész alkalmassági minimumkövetelmény elírásainak. A fenti alkalmassági követelménynek (M/1.) a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 65. § (6) bekezdés). Az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattev bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. Ebben az esetben az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot kell csatolni, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. Kapacitás szervezet igénybevétele esetén ajánlattev a Kbt. 65. § (11) bekezdésében foglaltak figyelembevételével köteles eljárni. Felhívjuk továbbá a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 24. § (1) bekezdésére is. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati ár (HUF) Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000410382025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000410382025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/05/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: EKR: https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér bontás során a Kbt. 68. § (1b) (1c) és (4) bekezdéseit és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseit alkalmazza. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Késedelmi kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 2% /naptári nap. A kötbér maximuma 10 naptári napra jutó összeg (20%). A 10 naptári napot meghaladó késedelem esetén Ajánlatkér jogosult a szerzdéstl elállni és meghiúsulási kötbért követelni. Meghiúsulási kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 20%-a. Meghiúsulás a szerzdés felmondását megalapozó súlyos szerzdésszegés, illetve az Ajánlatkéri elállás, amennyiben a meghiúsulásra a teljesítés megkezdését megelzen kerül sor. Ajánlattev kötbér fizetésére a Ptk. 6:186. § (1) bekezdésének megfelelen akkor köteles, ha felels a szerzdésszegésért. Részletek a szerzdéstervezetben. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér nem teszi lehetvé gazdasági társaság létrehozását. Finanzielle Vereinbarung: Mindegyik részajánlat tekintetében: Az ajánlattétel, a szerzdés, az elszámolás és a kifizetések pénzneme: HUF. Az ajánlatkér elleget nem biztosít. A nyertes ajánlattev számlát a szerzdéstervezetben foglaltaknak megfelelen nyújthat be. A számla kifizetése a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdései szerint, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerint 30 napos fizetési határidvel banki átutalás keretében történik. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DERZS TENDER Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die Angebote bearbeitet: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Réti széna készítés III. körzet Beschreibung: Réti széna betakarítása beszállítva kazalba rakva megközelítleg nettó 360 hektár területen. A betakarítás során az alábbi feladatok ellátása képezi nyertes ajánlattev feladatát: kaszálás, rendsodrás, bálázás, telephelyre behordás, kazlazás. Ajánlatkér a szerzdést nyertes Ajánlattevvel az ajánlati felhívásban meghatározott keretmennyiségre (a kijelölt hektár terület tekintend mennyiségnek) köti meg. A szolgáltatás igénybevétele a felmerül feladatok alapján egyedi megrendelések útján, az Ajánlattev által az ajánlat benyújtásakor meghatározott egységárakon történik a keretmennyiség terhére. Ajánlatkér a keretmennyiség kimerítésére 70 %-ban vállal kötelezettséget. Ajánlatkér a teljesítés kapcsán kiköti, hogy a nyertes ajánlattevnek a szerzdés teljesítése során rendelkeznie kell egyidben min. 4 db kasza, 3 db rendsodró, 3 db bálázó géppel a megrendeléstl számított 48 órán belül. További részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmaznak. Interne Kennung: EKR000410382025/3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Fekete rét, Kungyörgy, Vincze kút, Pusztai Állatpark küls karámok Stadt: Hortobágy Postleitzahl: 4071 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: A BT-25 mezben szerepl helyes mennyiség 360 hektár. BT-536 szerepl kezdési idpont csak technikai okok miatt került feltüntetésre, a kezdési idpont a szerzdéskötéssel indul. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) - valamint adott esetben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetnek - az ajánlatban a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a közbeszerzési eljárásokban a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezetének megfelelen, az EEKD-ba foglalt nyilatkozat benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Az alkalmassági követelmények elzetes igazolására az EEKD-ban a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az érintett gazdasági szereplnek csak nyilatkoznia kell az ) szakasz kitöltésével, hogy megfelel az elírt alkalmassági követelményeknek. Amennyiben részvételre jelentkez az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásait igénybe véve kíván megfelelni, az érintett szervezetek/személyek mindegyike által kitöltött és aláírt külön formanyomtatványt kell benyújtani. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetek/személyek az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak arról nyilatkoznak, amelyeket a részvételre jelentkez igénybe kíván venni az alkalmasságának igazolásához. Közös részvételre jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezk mindegyikének külön formanyomtatványt kell benyújtani. Az EEKD-t a Kr. 5-7. § alapján kell kitölteni. Ha az ajánlatkér a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltaknak megfelelen közvetlenül hozzáfér a kizáró okok hiányát, valamint az alkalmassági feltételeket igazoló adatbázisokhoz, a gazdasági szereplknek ezen adatbázisok elérhetségét is fel kell tüntetniük a formanyomtatvány megfelel részeiben - azon adatbázisok elérhetségének kivételével, amelyek ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. A gazdasági szereplknek a formanyomtatványban fel kell tüntetniük azt is, hogy a III. és IV. Fejezet szerinti igazolások kiállítására mely szerv jogosult - azon adatbázisokat üzemeltet szervek kivételével, amely adatbázisok ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. Az ajánlattételi szakaszban a Kbt. 69. § (4) -(9) bekezdés alapján felhívott gazdasági szerepl(k)nek az alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell benyújtani: M/1. Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) be kell nyújtania a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelz három év legjelentsebb, a közbeszerzés tárgyával egyez szolgáltatásainak ismertetésérl szóló nyilatkozatát/igazolását. A nyilatkozatnak, illetve az igazolásnak legalább az alábbi információkat kell tartalmaznia: - teljesítés ideje (teljesítés kezd és befejez dátuma év, hó, nap bontásban); - a szerzdést köt másik fél megnevezése, valamint a részérl információt adó személy neve, telefonszáma vagy e-mail címe; - a szerzdés tárgya (olyan részletezettséggel meghatározva, hogy abból az alkalmasság minimumkövetelményeinek való megfelelés megállapítható legyen); - a szolgáltatás mennyisége - nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Az M/1. alkalmassági követelményt a Korm. rendelet 22. § (1) bekezdése szerint kell igazolni. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Alkalmatlannak minsül az ajánlattev, ha nem rendelkezik a felhívás feladását megelz három évben (36 hónapban) összesen legalább az alábbi szerzdésszeren teljesített referenciával: 1. rész esetében - legalább 200 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 2. rész esetében - legalább 150 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 3. rész esetében - legalább 150 hektár kaszáló területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 4. rész esetében - legalább 20.000. q trágya kitermelése és/vagy terület trágyázása 5. rész esetében - legalább 10 ha területrl mezgazdasági termény betakarítása Az adott részre vonatkozóan elírt követelmény több szerzdésbl is teljesíthet. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven (72 hónapon) belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Ajánlatkér az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelést részenként külön- külön vizsgálja, arra a részre vonatkozóan, melyre ajánlattev ajánlatot tesz. Egy adott referencia egy, vagy több, vagy valamennyi rész esetében felhasználható, amennyiben megfelel az adott rész alkalmassági minimumkövetelmény elírásainak. A fenti alkalmassági követelménynek (M/1.) a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 65. § (6) bekezdés). Az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattev bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. Ebben az esetben az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot kell csatolni, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. Kapacitás szervezet igénybevétele esetén ajánlattev a Kbt. 65. § (11) bekezdésében foglaltak figyelembevételével köteles eljárni. Felhívjuk továbbá a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 24. § (1) bekezdésére is. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati ár (HUF) Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000410382025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000410382025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/05/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: EKR: https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér bontás során a Kbt. 68. § (1b) (1c) és (4) bekezdéseit és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseit alkalmazza. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Késedelmi kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 2% /naptári nap. A kötbér maximuma 10 naptári napra jutó összeg (20%). A 10 naptári napot meghaladó késedelem esetén Ajánlatkér jogosult a szerzdéstl elállni és meghiúsulási kötbért követelni. Meghiúsulási kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 20%-a. Meghiúsulás a szerzdés felmondását megalapozó súlyos szerzdésszegés, illetve az Ajánlatkéri elállás, amennyiben a meghiúsulásra a teljesítés megkezdését megelzen kerül sor. Ajánlattev kötbér fizetésére a Ptk. 6:186. § (1) bekezdésének megfelelen akkor köteles, ha felels a szerzdésszegésért. Részletek a szerzdéstervezetben. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér nem teszi lehetvé gazdasági társaság létrehozását. Finanzielle Vereinbarung: Mindegyik részajánlat tekintetében: Az ajánlattétel, a szerzdés, az elszámolás és a kifizetések pénzneme: HUF. Az ajánlatkér elleget nem biztosít. A nyertes ajánlattev számlát a szerzdéstervezetben foglaltaknak megfelelen nyújthat be. A számla kifizetése a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdései szerint, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerint 30 napos fizetési határidvel banki átutalás keretében történik. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DERZS TENDER Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die Angebote bearbeitet: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Szervestrágya szállítás Beschreibung: 61 548 q szerves trágya felrakása, szállítása, depózása és kitermelése telephelyrl szántóföldre. Ajánlatkér a szerzdést nyertes Ajánlattevvel az ajánlati felhívásban meghatározott keretmennyiségre köti meg. A szolgáltatás igénybevétele a felmerül feladatok alapján egyedi megrendelések útján, az Ajánlattev által az ajánlat benyújtásakor meghatározott egységárakon történik a keretmennyiség terhére. Ajánlatkér a keretmennyiség kimerítésére 70 %-ban vállal kötelezettséget. Kitrágyázni Kecskés szarvasmarha telep karámjaiból, hodályaiból (nem maradhat a telepen el nem szállított trágya), szállítása a megjelölt szántókig, majd ott deponálás, össze kell tolni ,hogy a lehet legkisebb területet foglalja a trágyadepónia. A teleptl mért távolságok kedvez idjárási körülmények mellett értendek (fleg földutak). Az ellátandó feladatok: - Mélyhalmos trágya réteg leszedése, gépi ervel, kiegészít kézi munkával. (betonút szint -40 cm mélységben) szállítóeszközre felrakással, trágya elszállítása kijelölt lerakóhelyre. - A szerves trágya kitermelést és szállítást úgy kell megszervezni, hogy a teljes mennyiség 30 napon belül megrendel által kijelölt depókba ki legyen szállítva. - A depók szabályos, tömör prizmát képezzenek, minimális száradást eredményezve, hogy minél magasabb maradjon a termék N tartalma. - Munkavégzés során minimalizálni kell a karám aljáról származó talaj kitermelését. - A szállítás helyszínéül szolgáló szántókon okozott taposási kárt is mérsékelni szükséges. - A munkavégzés során okozott károkért vállalkozó teljes anyagi felelsséggel tartozik. Hibás teljesítés: - Nem maradhat össze nem szedett szerves trágya a fal, illetve a karám tövén a munkaterületrl történ levonulás után. További részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmaznak. Interne Kennung: EKR000410382025/4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kecskés szarvasmarha telep Stadt: Hortobágy Postleitzahl: 4071 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: A BT-25 mezben szerepl helyes mennyiség 61 548 q. BT-536 szerepl kezdési idpont csak technikai okok miatt került feltüntetésre, a kezdési idpont a szerzdéskötéssel indul. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) - valamint adott esetben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetnek - az ajánlatban a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a közbeszerzési eljárásokban a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezetének megfelelen, az EEKD-ba foglalt nyilatkozat benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Az alkalmassági követelmények elzetes igazolására az EEKD-ban a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az érintett gazdasági szereplnek csak nyilatkoznia kell az ) szakasz kitöltésével, hogy megfelel az elírt alkalmassági követelményeknek. Amennyiben részvételre jelentkez az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásait igénybe véve kíván megfelelni, az érintett szervezetek/személyek mindegyike által kitöltött és aláírt külön formanyomtatványt kell benyújtani. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetek/személyek az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak arról nyilatkoznak, amelyeket a részvételre jelentkez igénybe kíván venni az alkalmasságának igazolásához. Közös részvételre jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezk mindegyikének külön formanyomtatványt kell benyújtani. Az EEKD-t a Kr. 5-7. § alapján kell kitölteni. Ha az ajánlatkér a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltaknak megfelelen közvetlenül hozzáfér a kizáró okok hiányát, valamint az alkalmassági feltételeket igazoló adatbázisokhoz, a gazdasági szereplknek ezen adatbázisok elérhetségét is fel kell tüntetniük a formanyomtatvány megfelel részeiben - azon adatbázisok elérhetségének kivételével, amelyek ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. A gazdasági szereplknek a formanyomtatványban fel kell tüntetniük azt is, hogy a III. és IV. Fejezet szerinti igazolások kiállítására mely szerv jogosult - azon adatbázisokat üzemeltet szervek kivételével, amely adatbázisok ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. Az ajánlattételi szakaszban a Kbt. 69. § (4) -(9) bekezdés alapján felhívott gazdasági szerepl(k)nek az alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell benyújtani: M/1. Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) be kell nyújtania a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelz három év legjelentsebb, a közbeszerzés tárgyával egyez szolgáltatásainak ismertetésérl szóló nyilatkozatát/igazolását. A nyilatkozatnak, illetve az igazolásnak legalább az alábbi információkat kell tartalmaznia: - teljesítés ideje (teljesítés kezd és befejez dátuma év, hó, nap bontásban); - a szerzdést köt másik fél megnevezése, valamint a részérl információt adó személy neve, telefonszáma vagy e-mail címe; - a szerzdés tárgya (olyan részletezettséggel meghatározva, hogy abból az alkalmasság minimumkövetelményeinek való megfelelés megállapítható legyen); - a szolgáltatás mennyisége - nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Az M/1. alkalmassági követelményt a Korm. rendelet 22. § (1) bekezdése szerint kell igazolni. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Alkalmatlannak minsül az ajánlattev, ha nem rendelkezik a felhívás feladását megelz három évben (36 hónapban) összesen legalább az alábbi szerzdésszeren teljesített referenciával: 1. rész esetében - legalább 200 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 2. rész esetében - legalább 150 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 3. rész esetében - legalább 150 hektár kaszáló területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 4. rész esetében - legalább 20.000. q trágya kitermelése és/vagy terület trágyázása 5. rész esetében - legalább 10 ha területrl mezgazdasági termény betakarítása Az adott részre vonatkozóan elírt követelmény több szerzdésbl is teljesíthet. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven (72 hónapon) belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Ajánlatkér az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelést részenként külön- külön vizsgálja, arra a részre vonatkozóan, melyre ajánlattev ajánlatot tesz. Egy adott referencia egy, vagy több, vagy valamennyi rész esetében felhasználható, amennyiben megfelel az adott rész alkalmassági minimumkövetelmény elírásainak. A fenti alkalmassági követelménynek (M/1.) a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 65. § (6) bekezdés). Az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattev bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. Ebben az esetben az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot kell csatolni, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. Kapacitás szervezet igénybevétele esetén ajánlattev a Kbt. 65. § (11) bekezdésében foglaltak figyelembevételével köteles eljárni. Felhívjuk továbbá a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 24. § (1) bekezdésére is. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati ár (HUF) Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000410382025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000410382025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/05/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: EKR: https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér bontás során a Kbt. 68. § (1b) (1c) és (4) bekezdéseit és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseit alkalmazza. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Késedelmi kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 2% /naptári nap. A kötbér maximuma 10 naptári napra jutó összeg (20%). A 10 naptári napot meghaladó késedelem esetén Ajánlatkér jogosult a szerzdéstl elállni és meghiúsulási kötbért követelni. Meghiúsulási kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 20%-a. Meghiúsulás a szerzdés felmondását megalapozó súlyos szerzdésszegés, illetve az Ajánlatkéri elállás, amennyiben a meghiúsulásra a teljesítés megkezdését megelzen kerül sor. Ajánlattev kötbér fizetésére a Ptk. 6:186. § (1) bekezdésének megfelelen akkor köteles, ha felels a szerzdésszegésért. Részletek a szerzdéstervezetben. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér nem teszi lehetvé gazdasági társaság létrehozását. Finanzielle Vereinbarung: Mindegyik részajánlat tekintetében: Az ajánlattétel, a szerzdés, az elszámolás és a kifizetések pénzneme: HUF. Az ajánlatkér elleget nem biztosít. A nyertes ajánlattev számlát a szerzdéstervezetben foglaltaknak megfelelen nyújthat be. A számla kifizetése a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdései szerint, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerint 30 napos fizetési határidvel banki átutalás keretében történik. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DERZS TENDER Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die Angebote bearbeitet: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Tavaszi zab betakarítás Beschreibung: - ~50 hektáron tavaszi zab betakarítását, gabona vágóasztallal - A növényen nem lehet felületi nedvesség a betakarítás során, sem a betakarítás kezdetén, sem napközben, sem a nap végén. - A betakarítás addig nem kezdhet el, amíg felületi nedvesség van a növényen, amint ismét nedvesedés tapasztalható a munkavégzést fel kell függeszteni. - Betakarítás kizárólag tiszta, munkavégzésre alkalmas kombájnnal kezdhet meg. - Betakarítógép beállításait úgy kell megválasztani, hogy minimális legyen a szemveszteség és a magtartályban lév termény idegenanyag tartalma. Ajánlatkér a szerzdést nyertes Ajánlattevvel az ajánlati felhívásban meghatározott keretmennyiségre (a kijelölt hektár terület tekintend mennyiségnek) köti meg. A szolgáltatás igénybevétele a felmerül feladatok alapján egyedi megrendelések útján, az Ajánlattev által az ajánlat benyújtásakor meghatározott egységárakon történik a keretmennyiség terhére. Ajánlatkér a keretmennyiség kimerítésére 70 %-ban vállal kötelezettséget. További részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmaznak. Interne Kennung: EKR000410382025/5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Nagyhegyes, 0348/41, 0348/43, 0691/b, 0712 Stadt: Hortobágy Postleitzahl: 4071 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: A BT-25 mezben szerepl helyes mennyiség 50 hektár. BT-536 szerepl kezdési idpont csak technikai okok miatt került feltüntetésre, a kezdési idpont a szerzdéskötéssel indul. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) - valamint adott esetben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetnek - az ajánlatban a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a közbeszerzési eljárásokban a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezetének megfelelen, az EEKD-ba foglalt nyilatkozat benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Az alkalmassági követelmények elzetes igazolására az EEKD-ban a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az érintett gazdasági szereplnek csak nyilatkoznia kell az ) szakasz kitöltésével, hogy megfelel az elírt alkalmassági követelményeknek. Amennyiben részvételre jelentkez az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásait igénybe véve kíván megfelelni, az érintett szervezetek/személyek mindegyike által kitöltött és aláírt külön formanyomtatványt kell benyújtani. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetek/személyek az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak arról nyilatkoznak, amelyeket a részvételre jelentkez igénybe kíván venni az alkalmasságának igazolásához. Közös részvételre jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezk mindegyikének külön formanyomtatványt kell benyújtani. Az EEKD-t a Kr. 5-7. § alapján kell kitölteni. Ha az ajánlatkér a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltaknak megfelelen közvetlenül hozzáfér a kizáró okok hiányát, valamint az alkalmassági feltételeket igazoló adatbázisokhoz, a gazdasági szereplknek ezen adatbázisok elérhetségét is fel kell tüntetniük a formanyomtatvány megfelel részeiben - azon adatbázisok elérhetségének kivételével, amelyek ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. A gazdasági szereplknek a formanyomtatványban fel kell tüntetniük azt is, hogy a III. és IV. Fejezet szerinti igazolások kiállítására mely szerv jogosult - azon adatbázisokat üzemeltet szervek kivételével, amely adatbázisok ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára e rendelet elírja. Az ajánlattételi szakaszban a Kbt. 69. § (4) -(9) bekezdés alapján felhívott gazdasági szerepl(k)nek az alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell benyújtani: M/1. Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) be kell nyújtania a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelz három év legjelentsebb, a közbeszerzés tárgyával egyez szolgáltatásainak ismertetésérl szóló nyilatkozatát/igazolását. A nyilatkozatnak, illetve az igazolásnak legalább az alábbi információkat kell tartalmaznia: - teljesítés ideje (teljesítés kezd és befejez dátuma év, hó, nap bontásban); - a szerzdést köt másik fél megnevezése, valamint a részérl információt adó személy neve, telefonszáma vagy e-mail címe; - a szerzdés tárgya (olyan részletezettséggel meghatározva, hogy abból az alkalmasság minimumkövetelményeinek való megfelelés megállapítható legyen); - a szolgáltatás mennyisége - nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Az M/1. alkalmassági követelményt a Korm. rendelet 22. § (1) bekezdése szerint kell igazolni. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Alkalmatlannak minsül az ajánlattev, ha nem rendelkezik a felhívás feladását megelz három évben (36 hónapban) összesen legalább az alábbi szerzdésszeren teljesített referenciával: 1. rész esetében - legalább 200 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 2. rész esetében - legalább 150 hektár területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 3. rész esetében - legalább 150 hektár kaszáló területen kaszálási munkafolyamatot végzett (kaszálás, és/vagy rendsodrás, és/vagy bálázás, és/vagy bálaszállítás) 4. rész esetében - legalább 20.000. q trágya kitermelése és/vagy terület trágyázása 5. rész esetében - legalább 10 ha területrl mezgazdasági termény betakarítása Az adott részre vonatkozóan elírt követelmény több szerzdésbl is teljesíthet. Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven (72 hónapon) belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Ajánlatkér az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelést részenként külön- külön vizsgálja, arra a részre vonatkozóan, melyre ajánlattev ajánlatot tesz. Egy adott referencia egy, vagy több, vagy valamennyi rész esetében felhasználható, amennyiben megfelel az adott rész alkalmassági minimumkövetelmény elírásainak. A fenti alkalmassági követelménynek (M/1.) a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 65. § (6) bekezdés). Az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattev bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. Ebben az esetben az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot kell csatolni, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. Kapacitás szervezet igénybevétele esetén ajánlattev a Kbt. 65. § (11) bekezdésében foglaltak figyelembevételével köteles eljárni. Felhívjuk továbbá a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 24. § (1) bekezdésére is. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati ár (HUF) Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000410382025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000410382025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/05/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: EKR: https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér bontás során a Kbt. 68. § (1b) (1c) és (4) bekezdéseit és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseit alkalmazza. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Késedelmi kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 2% /naptári nap. A kötbér maximuma 10 naptári napra jutó összeg (20%). A 10 naptári napot meghaladó késedelem esetén Ajánlatkér jogosult a szerzdéstl elállni és meghiúsulási kötbért követelni. Meghiúsulási kötbér: A teljes nettó ajánlati ár 20%-a. Meghiúsulás a szerzdés felmondását megalapozó súlyos szerzdésszegés, illetve az Ajánlatkéri elállás, amennyiben a meghiúsulásra a teljesítés megkezdését megelzen kerül sor. Ajánlattev kötbér fizetésére a Ptk. 6:186. § (1) bekezdésének megfelelen akkor köteles, ha felels a szerzdésszegésért. Részletek a szerzdéstervezetben. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér nem teszi lehetvé gazdasági társaság létrehozását. Finanzielle Vereinbarung: Mindegyik részajánlat tekintetében: Az ajánlattétel, a szerzdés, az elszámolás és a kifizetések pénzneme: HUF. Az ajánlatkér elleget nem biztosít. A nyertes ajánlattev számlát a szerzdéstervezetben foglaltaknak megfelelen nyújthat be. A számla kifizetése a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdései szerint, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerint 30 napos fizetési határidvel banki átutalás keretében történik. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DERZS TENDER Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Organisation, die Angebote bearbeitet: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegrz Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 18543391209 Postanschrift: Máta Major 48. Stadt: Hortobágy, Postleitzahl: 4071 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn Kontaktperson: Tóth Mónika E-Mail: toth.monika@hortobagy.eu Telefon: +36 52589110 Internetadresse: http://www.hortobagy.eu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DERZS TENDER Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 25310715216 Postanschrift: F Út 13/A. Stadt: Tiszaderzs Postleitzahl: 5243 Land, Gliederung (NUTS): Jász-Nagykun-Szolnok (HU322) Land: Ungarn Kontaktperson: Fülöp Gyula E-Mail: derzstender@gmail.com Telefon: +36 703666404 Internetadresse: http://www.hortobagy.eu Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87ad2e1e-15f8-4099-a622-9496cc3d8633 - 03 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 09:24:12 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/03/2025 08:19:35 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000410382025 https://kozbeszerzes.hu http://www.hortobagy.eu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206549-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de