Ausschreibung: Polen Straßenbauarbeiten Wykonanie inwestycji pn. Rozbudowa ul. S. Okrzei - POL-Warszawa Baureifmachung Baureifmachung und Abräumung Abbauarbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Bauarbeiten für Starkstromleitungen Bau von Regenwasserrohrleitungen Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Straßenbauarbeiten Straßenarbeiten Diverse Oberbauarbeiten Straßenmarkierungsarbeiten Installation von Straßenschildern Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Dienstleistungen im Gartenbau Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 206521-2025 (ID: 2025040101173621259) Veröffentlicht: 01.04.2025 * POL-Warszawa: Polen Straßenbauarbeiten Wykonanie inwestycji pn. Rozbudowa ul. S. Okrzei 2025/S 64/2025 206521 Polen Straßenbauarbeiten Wykonanie inwestycji pn. Rozbudowa ul. S. Okrzei OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Miejskich w Warszawie E-Mail: zzp@zdm.waw.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie inwestycji pn. Rozbudowa ul. S. Okrzei Beschreibung: Wykonanie inwestycji pn. Rozbudowa ul. S. Okrzei oraz pielgnacja zieleni wykonanej w ramach zadania inwestycyjnego Szczegóowe zapisy znajduj si w SWZ udostpnionej na stronie: https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl Kennung des Verfahrens: 0ffba872-fd7d-4863-8562-ccc5b79fb069 Interne Kennung: ZDM/UM/DZP/33/PN/13/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Skrócenie terminu skadania ofert jest uzasadnione piln potrzeb udzielenia zamówienia, która wynika ze wzgldów organizacyjnych oraz koniecznoci dotrzymania planowanych terminów realizacji. Zakres zamówienia obejmuje prace, które wi si ze zmianami organizacji ruchu oraz czasowym ograniczeniem przepustowoci ruchu. Skrócenie procedury pozwoli szybciej rozpocz prace, umoliwi realizacje inwestycji w okresie wakacyjnym, kiedy zmniejsza si natenie ruchu i tym samym utrudnienia wynikajce z prowadzonych robót budowlanych bd mniej uciliwe dla uytkowników korzystajcych z objtej zamówieniem infrastruktury. Typowa procedura od momentu otwarcia ofert do podpisania umowy, zakadajc okres jednego miesica, prowadziaby do podpisania umowy na koniec maja. W zamówieniu przewidziany jest dwumiesiczny okres na wykonanie prac przygotowawczych. Dziki skróceniu procedury do 15 dni, planowany termin podpisania umowy przesunby si na poow maja, co oznaczaoby, e okres przygotowawczy zakoczyby si w poowie lipca i w efekcie prace w terenie mogyby rozpocz si na pocztku okresu wakacyjnego, co pozwolioby na lepsze wykorzystanie czasu i efektywniejsz realizacj zamówienia. Pocztkowy etap realizacji inwestycji stanowi prace rozbiórkowe i roboty ziemne. Ze wzgldu na generowany haas oraz konieczno transportu urobku, prace te s szczególnie uciliwe dla otoczenia. Wykonanie przedmiotowych prac w okresie wakacyjnym znaczco wpynie na zmniejszenie uciliwoci dla uytkowników infrastruktury. Ponadto, z uwagi na zakres inwestycji, a co za tym idzie, konieczno wykonywania prac w okresie jesienno-zimowym, wczeniejsze rozpoczcie prac umoliwi efektywniejsze zaplanowanie harmonogramu robót. Dodatkowo, w cieniu inwestycji realizowana bdzie przebudowa instalacji kanalizacyjno-sanitarnej wykonywana przez MPWiK, rozpoczcie prac we wczeniejszym terminie bdzie stanowio uatwienie i moliwo sprawniejszej koordynacji obu zada. Procedura przyspieszona nie wpynie negatywnie na stan konkurencji ani na moliwo przygotowania i zoenia ofert. Zamawiajcy, wykazujc dbao o okrelenie prawidowego szacowania wartoci zamówienia dokona czynnoci uniewanienia poprzednio opublikowanego postpowania dotyczcego tego samego przedmiotu zamówienia w trybie krajowym. Due zainteresowanie wczeniejszym postpowaniem ze strony rónych podmiotów potwierdza, e rynek jest wiadomy planowanego zamówienia a potencjalni Wykonawcy mieli czas na zapoznanie si z zakresem zamówienia i warunkami udziau. Jednoczenie, liczne zapytania w uprzednio prowadzonym postpowaniu pozwoliy doprecyzowa specyfikacj warunków zamówienia, a dobrze przygotowana i kompletna dokumentacja nie wymaga powicenia przez oferentów dodatkowego czasu na jej analiz lub uzyskiwanie wyjanie. Warunki udziau w postpowaniu i wymagania techniczne nie ulegy zmianie zatem skrócenie terminu skadania ofert nie utrudni dostpu do informacji, poniewa byy wczeniej znane i powszechnie dostpne. Podsumowujc, skrócenie terminu skadania ofert jest uzasadnione koniecznoci dostosowania si do warunków organizacyjnych i sezonowych oraz minimalizowaniem negatywnych skutków dla uytkowników infrastruktury, nie ogranicza konkurencji i nie utrudni udziau w postpowaniu wobec szerszego krgu podmiotów. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45111300 Abbauarbeiten, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45100000 Baureifmachung, 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 45233221 Straßenmarkierungsarbeiten, 45233290 Installation von Straßenschildern, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Przez zastosowane pojcie ustawa Pzp naley rozumie ustaw z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo Zamówie Publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.). 2. Opis sposobu przygotowania ofert zawarty zosta w punkcie 8 Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). 3. Do oferty naley doczy: 3.1. aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i spenianiu warunków udziau w postpowaniu, skadane na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24 /UE, zwane dalej JEDZ . JEDZ stanowi dowód tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. JEDZ powinien by sporzdzony, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, 3.1.1. w przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenie JEDZ skada kady z Wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. JEDZ powinien by sporzdzony, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym odpowiednio przez kadego z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, 3.1.2. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w pkt 3.1., take owiadczenie JEDZ podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby. JEDZ powinien by sporzdzony, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym podmiotu udostpniajcego zasoby, 3.2. aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (zacznik nr 2a do SWZ). Owiadczenie powinno by sporzdzone, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, 3.2.1. w przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenie o którym mowa w pkt 3.2. skada kady z Wykonawców. Owiadczenie to powinno by sporzdzone, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym odpowiednio przez kadego z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, 3.2.2. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia take owiadczenie, o którym mowa w pkt 3.2. podmiotu udostpniajcego zasoby. Owiadczenie to powinno by sporzdzone, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym podmiotu udostpniajcego zasoby (zacznik nr 2b do SWZ). 3.3. wypeniony formularz cenowy , 3.4. Kosztorysy ofertowe (zgodnie z przedmiarami zaczonymi w rozdziale V). Naley doczy stron tytuow. Kosztorysy oraz strona tytuowa powinny zosta zoone w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 3.5. w przypadku, o którym mowa w pkt. 7.2.2.3. SWZ, Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy , 3.6. w przypadku, o którym mowa w pkt. 10.3. SWZ, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów (zgodnie z pkt 10.4. SWZ) , 3.7. stosowne penomocnictwa (jeeli dotyczy). 4. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadku spenienia wobec niego przesanek okrelonych w SWZ. 5. Zamawiajcy odrzuci ofert Wykonawcy, który nie potwierdzi spenienia warunków udziau w postpowaniu oraz nie wykae braku podstaw do wykluczenia z postpowania. 6. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od wezwania, aktualnych na dzie zoenia dokumentów okrelonych w dokumentacji postpowania. 7. Wykonawca przystpujcy do postpowania jest obowizany, przed upywem terminu skadania ofert, wnie wadium na cay okres zwizania ofert, w wysokoci: 750 000,00 z (siedemset pidziesit tysicy zotych 00/100). 8. Zamawiajcy przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy Pzp. Zamówienia dotyczy moe robót w ulicy Okrzei oraz terenu zwizanego z jej przebudow 9. Informacja o przetwarzaniu danych osobowych zawarta zostaa w pkt 22. SWZ. 10. Ofert naley zoy na elektronicznej Platformie E-Zamawiajcy (dalej w skrócie: Platforma) pod adresem: https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl. 11. Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 12. Szczegóowe zapisy znajduj si w SWZ udostpnionej na stronie: https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl 13. Termin zakoczenia realizacji zamówienia: zgodnie z dokumentami zamówienia, w tym z z zapisami projektowanych postanowie umowy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie inwestycji pn. Rozbudowa ul. S. Okrzei. Beschreibung: Wykonanie inwestycji pn. Rozbudowa ul. S. Okrzei oraz pielgnacja zieleni wykonanej w ramach zadania inwestycyjnego Szczegóowe zapisy znajduj si w SWZ udostpnionej na stronie: https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl Interne Kennung: ZDM/UM/DZP/33/PN/13/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena ofertowa brutto Beschreibung: W zakresie kryterium: cena ofertowa brutto oferta moe uzyska maksymalnie 60 punktów. Szczegóowy opis znajduje si w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: okres gwarancji dla robót budowlanych powyej 36 miesicy Beschreibung: W zakresie kryterium okres gwarancji dla robót budowlanych powyej 36 miesicy oferta moe uzyska maksymalnie 30 punktów. Szczegóowy opis znajduje si w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: komunikacja spoeczna inwestycji Beschreibung: W zakresie kryterium komunikacja spoeczna inwestycji oferta moe uzyska maksymalnie 10 punktów. Szczegóowy opis znajduje si w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma E-Zamawiajcy URL: https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca przystpujcy do postpowania jest obowizany, przed upywem terminu skadania ofert, wnie wadium na cay okres zwizania ofert, w wysokoci: 750 000,00 z (siedemset pidziesit tysicy zotych 00/100). Frist für den Eingang der Angebote: 17/04/2025 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Ort: https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy zawartymi w SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w 1) i 2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, z zastrzeeniem art. 515 ust. 4 ustawy Pzp. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Miejskich w Warszawie Registrierungsnummer: 527-021-07-44 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Chmielna 120 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-801 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: zzp@zdm.waw.pl Telefon: +48225589220 Internetadresse: http://www.zdm.waw.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2b2d2fd7-9d39-4f3e-b4d7-04cdc3e7b32b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 06:04:46 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://zdm-waw.ezamawiajacy.pl http://www.zdm.waw.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206521-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de