Ausschreibung: Tschechien Industrielle Kücheneinrichtungen Varné moduly - CZE-Praha Industrielle Kücheneinrichtungen Dokument Nr...: 206495-2025 (ID: 2025040101172721242) Veröffentlicht: 01.04.2025 * CZE-Praha: Tschechien Industrielle Kücheneinrichtungen Varné moduly 2025/S 64/2025 206495 Tschechien Industrielle Kücheneinrichtungen Varné moduly OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vojenský technický ústav, s.p. E-Mail: martin.polansky@vtusp.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Varné moduly Beschreibung: pedmtem veejné zakázky je dodání sad varných modul vetn jejich instalace dle specifikace viz ZD Kennung des Verfahrens: 0b13ebf9-62bf-47fb-a8a0-96ed07cc27a4 Interne Kennung: VTÚ/VTÚPV-5093/2025 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Zadávací postup je rozdlen do dvou a tí ástí: 1)ádost o úast 2)podání pedbné nabídky 3)konená nabídka pozn.: zadavatel si v rámci zadávací dokumentace vyhradil právo na vyhodnocení veejné zakázky ji po podání pedbných nabídek. Blií informace jsou souástí zadávací dokumentace 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39314000 Industrielle Kücheneinrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Vykov 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 290 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2009/81/EG 32009L0081 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. ervence 2009 o koordinaci postup pi zadávání nkterých zakázek na stavební práce, dodávky a sluby zadavateli v oblasti obrany a bezpenosti a o zmn smrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Moné dvody vylouení úastníka zadávacího postupu jsou definovány zákonem . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Varné moduly Beschreibung: pedmtem veejné zakázky je dodání sad varných modul vetn jejich instalace dle specifikace viz ZD Interne Kennung: VTÚ/VTÚPV-5093/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39314000 Industrielle Kücheneinrichtungen Optionen: Beschreibung der Optionen: dle zákonných moností odpovídajících zadávacímu postupu 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Vykov 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 07/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 290 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Splnní profesní zpsobilosti dle § 77 zákona dodavatel prokáe pedloením: - výpisu z obchodního rejstíku, pokud je v nm zapsán nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. Zadavatel v souladu s § 86 odst. 3 zákona poaduje, aby dodavatel, se kterým bude uzavena smlouva podle § 124 zákona, pedloil doklady prokazující základní zpsobilost podle § 74 musí prokazovat splnní poadovaného kritéria zpsobilosti nejpozdji v dob 3 msíc ped dnem zahájení zadávacího ízení. V souladu s § 86 odst. 3) Dodavatel me v nabídce nahradit pedloení doklad estným prohláením. Dodavatel me vdy nahradit poadované doklady jednotným evropským osvdením pro veejné zakázky dle § 86 odst. 2 a potamo § 87 zákona. Seznam kvalifikovaných dodavatel Je li dodavatel zapsán v seznamu kvalifikovaných dodavatel a pedloí-li zadavateli výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatel, nahrazuje tento výpis v souladu s § 228 zákona doklad prokazující profesní zpsobilost podle § 77 v tom rozsahu, v jakém údaje ve výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatel prokazují splnní kritérií profesní zpsobilosti a základní zpsobilost podle § 74 zákona. Výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatel nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázána základní nebo profesní zpsobilost, starí ne 3 msíce. Seznam certifikovaných dodavatel Dodavatel me v souladu s § 234 zákona prokázat kvalifikaci v zadávacím ízení platným certifikátem vydaným v rámci schváleného systému certifikovaných dodavatel. Certifikát nahrazuje splnní kvalifikace v rozsahu uvedeném na certifikátu. Certifikát musí být platný ve smyslu § 239 odst. 3 zákona. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Dodavatel prokáe svoji technickou kvalifikaci v souladu s ustanovením § 79 odst. 2) písm. b): - pedloením seznamu významných dodávek obdobného charakteru do armády eské republiky prostednictvím ministerstva obrany poskytnutých za poslední 3 roky, a to v minimálním objemu 20 mil. K bez DPH. Seznam bude obsahovat oznaení smlouvy nebo objednávky, na základ které bylo plnno, hodnotu plnní, pedmt plnní a oznaení termínu plnní dle uvedených smluv i objednávek. Uchaze je oprávnn prokázat kvalifikaci v souladu s ustanovením § 83 odst. 1) prostednictvím jiných osob. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: nejnií nabídková cena Beschreibung: nejnií nabídková cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/24272523 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 17/05 /2025 Bedingungen für die Einreichung: Obligatorische Angabe der Vergabe von Unteraufträgen: Keine Angabe der Vergabe von Unteraufträgen Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/24272523 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 13/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: bez omezení Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: dle zadávací dokumentace a návrhu rámcové smlouvy Vergabe von Unteraufträgen: Es gilt keine Verpflichtung zur Vergabe von Unteraufträgen. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: dle poadavku z projektu Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vojenský technický ústav, s.p. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Vojenský technický ústav, s.p. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vojenský technický ústav, s.p. Registrierungsnummer: 24272523 Postanschrift: Mladoboleslavská 944 Stadt: Praha Postleitzahl: 19700 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Vojenský technický ústav, odtpný závod VTÚPV, Víta Nejedlého 691, Vykov E-Mail: martin.polansky@vtusp.cz Telefon: +420 702174358 Internetadresse: https://www.vtusp.cz/ Profil des Erwerbers: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/24272523 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 202635-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: posunutí o 7 dní ádosti o úast a to z dvodu data podpisu zadávací dokumentace 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: posunutí data ádosti o úast o 7 dní dále z 6.52025 na 13.5.2025 Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/03/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 93ac7f48-11c8-47e9-b1d8-71e60e65166e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 18 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 08:08:21 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/24272523 https://www.vtusp.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206495-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de