Ausschreibung: Finnland Bauarbeiten KUTSU Markkinavuoropuheluun / Kokonniemen liikuntakeskuksen projektinjohtourakka - FIN-Porvoo Bauarbeiten Dokument Nr...: 206426-2025 (ID: 2025040101165021175) Veröffentlicht: 01.04.2025 * FIN-Porvoo: Finnland Bauarbeiten KUTSU Markkinavuoropuheluun / Kokonniemen liikuntakeskuksen projektinjohtourakka 2025/S 64/2025 206426 Finnland Bauarbeiten KUTSU Markkinavuoropuheluun / Kokonniemen liikuntakeskuksen projektinjohtourakka OJ S 64/2025 01/04/2025 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Porvoon kaupunki E-Mail: tarja.juvonen@porvoo.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: KUTSU Markkinavuoropuheluun / Kokonniemen liikuntakeskuksen projektinjohtourakka Beschreibung: HUOMIO! Tämä ei ole tarjouspyyntö, hankintailmoitus tai ennakkoilmoitus vaan ilmoitus markkinavuoropuhelun käynnistämisestä osana hankinnan suunnittelua. Kokonniemen liikuntakeskus on investointi Porvoon liikunta- ja urheilumahdollisuuksien kehittämiseen. Alueelle rakennetaan monipuolinen ja nykyaikainen liikuntakeskus, joka palvelee laajasti niin harrastajia, kilpaurheilijoita kuin tapahtumajärjestäjiä. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Porvoon asemaa liikuntakaupunkina, edistää asukkaiden hyvinvointia ja mahdollistaa entistä monipuolisempia liikunta- ja tapahtumapalveluja. Hanke koostuu kahdesta projektista, joista uudisrakennusprojektissa toteutetaan kaksikaukaloinen jäähalli, matalan kynnyksen aulatilat ja monitoimiareena sekä näihin liittyvistä välittömistä piha- ja pysäköintialueista. Infra-projektissa toteutetaan Porvoon kaupungin toimesta uudet katualueet, kunnallistekniikan siirrot, pelikentät sekä osa pysäköintialueista. Uudisrakennusprojekti toteutetaan kahdessa vaiheessa, jotta nykyiset liikuntatilat pysyvät käytössä rakentamisen aikana. Ensimmäinen vaihe ajoittuu vuosille 20252028 ja toinen vaihe vuosille 20282030. Urakkamuotona toimii yhteistoiminnallinen projektinjohtourakka, joka pitää sisällään kehitysvaiheen sekä kaksi (2) toteutusvaihetta. Markkinakartoituksen tavoitteena on kartoittaa markkinoita ja käynnistää avoin vuorovaikutusprosessi Tilaajan ja potentiaalisten toimijoiden välillä. Tämän markkinakartoituksen tarkoituksena on kartoittaa uudisrakennusprojektin rakentamisesta kiinnostuneita toimijoita ja heidän näkemyksiä hankinnasta. Kartoituksen tavoitteena on myös selvittää kilpailuttamiseen ja sopimukseen liittyviä kysymyksiä, jotta hankinta voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla. Markkinakartoituksella pyritään saamaan näiden lisäksi palautetta hankintamenettelyn vähimmäistavoitteista, urakkamuodosta ja -ajasta sekä sopimusrakenteesta. Kiinnostuneita toimittajia pyydetään ilmoittautumaan 14.4.2025 klo 12.00 mennessä osoitteeseen ext-jarkko. vainionpaa@porvoo.fi ja ext-klaus.lampola@porvoo.fi. Viestikenttään merkitään otsikoksi Kokonniemen liikuntakeskus, ilmoittautuminen markkinavuoropuheluun . Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään toimittajia ehdottamaan kahden tunnin aikavarausehdotuksia aikavälille 15.4. - 30.4.2025. Markkinavuoropuhelussa esitellään hankkeen alustavia suunnitelmia, suunniteltua hankeaikataulua, hankintamenettelyä sekä kaupallisia lähtökohtia. Markkinavuoropuhelussa varataan aikaa vapaalle keskustelulle hankkeesta. Tilaisuuksissa käytettävä kieli on suomi. Markkinavuoropuheluista saatuja tuloksia voidaan käyttää hankinta- asiakirjojen valmisteluun. Saatuja tietoja ei tulla julkaisemaan sellaisenaan. Tämä suunnitellun hankinnan ilmoitus ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyyntö, vaan kyse on markkinakartoituksesta, julkaisulla ei aloiteta tarjouskilpailua. Hankintailmoitus ja tarjouspyyntö julkaistaan myöhemmin. Ilmoituksen julkaisu ei velvoita hankintayksikköä toteuttamaan varsinaista hankintaa. Markkinavuoropuheluun osallistuminen ei ole edellytys myöhempään järjestettävään tarjouskilpailuun osallistumiselle eikä osallistuminen markkinavuoropuheluun sido toimittajia myöhemmin järjestettävään hankintaan. Ilmoitusta käytetään vain markkinavuoropuhelun järjestämiseen eikä se ole määräaikoja lyhentävä ennakkoilmoitus hankinnasta. Toimittajille ei makseta korvausta markkinavuoropuheluun osallistumisesta. Interne Kennung: Dnro 945/02.08.00/2025 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 3. Teil 3.1. Technische ID des Teils: PAR-0000 Titel: KUTSU Markkinavuoropuheluun / Kokonniemen liikuntakeskuksen projektinjohtourakka Beschreibung: HUOMIO! Tämä ei ole tarjouspyyntö, hankintailmoitus tai ennakkoilmoitus vaan ilmoitus markkinavuoropuhelun käynnistämisestä osana hankinnan suunnittelua. Kokonniemen liikuntakeskus on investointi Porvoon liikunta- ja urheilumahdollisuuksien kehittämiseen. Alueelle rakennetaan monipuolinen ja nykyaikainen liikuntakeskus, joka palvelee laajasti niin harrastajia, kilpaurheilijoita kuin tapahtumajärjestäjiä. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Porvoon asemaa liikuntakaupunkina, edistää asukkaiden hyvinvointia ja mahdollistaa entistä monipuolisempia liikunta- ja tapahtumapalveluja. Hanke koostuu kahdesta projektista, joista uudisrakennusprojektissa toteutetaan kaksikaukaloinen jäähalli, matalan kynnyksen aulatilat ja monitoimiareena sekä näihin liittyvistä välittömistä piha- ja pysäköintialueista. Infra-projektissa toteutetaan Porvoon kaupungin toimesta uudet katualueet, kunnallistekniikan siirrot, pelikentät sekä osa pysäköintialueista. Uudisrakennusprojekti toteutetaan kahdessa vaiheessa, jotta nykyiset liikuntatilat pysyvät käytössä rakentamisen aikana. Ensimmäinen vaihe ajoittuu vuosille 20252028 ja toinen vaihe vuosille 20282030. Urakkamuotona toimii yhteistoiminnallinen projektinjohtourakka, joka pitää sisällään kehitysvaiheen sekä kaksi (2) toteutusvaihetta. Markkinakartoituksen tavoitteena on kartoittaa markkinoita ja käynnistää avoin vuorovaikutusprosessi Tilaajan ja potentiaalisten toimijoiden välillä. Tämän markkinakartoituksen tarkoituksena on kartoittaa uudisrakennusprojektin rakentamisesta kiinnostuneita toimijoita ja heidän näkemyksiä hankinnasta. Kartoituksen tavoitteena on myös selvittää kilpailuttamiseen ja sopimukseen liittyviä kysymyksiä, jotta hankinta voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla. Markkinakartoituksella pyritään saamaan näiden lisäksi palautetta hankintamenettelyn vähimmäistavoitteista, urakkamuodosta ja -ajasta sekä sopimusrakenteesta. Kiinnostuneita toimittajia pyydetään ilmoittautumaan 14.4.2025 klo 12.00 mennessä osoitteeseen ext-jarkko. vainionpaa@porvoo.fi ja ext-klaus.lampola@porvoo.fi. Viestikenttään merkitään otsikoksi Kokonniemen liikuntakeskus, ilmoittautuminen markkinavuoropuheluun . Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään toimittajia ehdottamaan kahden tunnin aikavarausehdotuksia aikavälille 15.4. - 30.4.2025. Markkinavuoropuhelussa esitellään hankkeen alustavia suunnitelmia, suunniteltua hankeaikataulua, hankintamenettelyä sekä kaupallisia lähtökohtia. Markkinavuoropuhelussa varataan aikaa vapaalle keskustelulle hankkeesta. Tilaisuuksissa käytettävä kieli on suomi. Markkinavuoropuheluista saatuja tuloksia voidaan käyttää hankinta- asiakirjojen valmisteluun. Saatuja tietoja ei tulla julkaisemaan sellaisenaan. Tämä suunnitellun hankinnan ilmoitus ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyyntö, vaan kyse on markkinakartoituksesta, julkaisulla ei aloiteta tarjouskilpailua. Hankintailmoitus ja tarjouspyyntö julkaistaan myöhemmin. Ilmoituksen julkaisu ei velvoita hankintayksikköä toteuttamaan varsinaista hankintaa. Markkinavuoropuheluun osallistuminen ei ole edellytys myöhempään järjestettävään tarjouskilpailuun osallistumiselle eikä osallistuminen markkinavuoropuheluun sido toimittajia myöhemmin järjestettävään hankintaan. Ilmoitusta käytetään vain markkinavuoropuhelun järjestämiseen eikä se ole määräaikoja lyhentävä ennakkoilmoitus hankinnasta. Toimittajille ei makseta korvausta markkinavuoropuheluun osallistumisesta. Interne Kennung: Dnro 945/02.08.00/2025 3.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 3.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 3.1.5. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 3.1.6. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/porvoo? id=555403&tpk=8850cc1e-ecf4-4264-84ce-ade9f9f0aa60 3.1.9. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Porvoon kaupunki Registrierungsnummer: 1061512-1 Postanschrift: Raatihuoneenkatu 9 Stadt: Porvoo Postleitzahl: 06100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Hankintapalvelut E-Mail: tarja.juvonen@porvoo.fi Telefon: +358 407522998 Internetadresse: http://www.porvoo.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2b1326ae-bfd7-4bf5-b36b-ed5c6b1534fd - 01 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Unterart der Bekanntmachung: 4 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 07:39:10 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2025 08:06:06 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 05/05/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/porvoo?id=555403&tpk=8850cc1e-ecf4-4264-84ce-ade9f9f0aa60 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.porvoo.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206426-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de