Ausschreibung: Tschechien Werbe- und Marketingdienstleistungen Tvorba komunikaní strategie a realizace informaní kampan pro populaní screeningové programy - CZE-Praha Werbe- und Marketingdienstleistungen Dokument Nr...: 206423-2025 (ID: 2025040101165321182) Veröffentlicht: 01.04.2025 * CZE-Praha: Tschechien Werbe- und Marketingdienstleistungen Tvorba komunikaní strategie a realizace informaní kampan pro populaní screeningové programy 2025/S 64/2025 206423 Tschechien Werbe- und Marketingdienstleistungen Tvorba komunikaní strategie a realizace informaní kampan pro populaní screeningové programy OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ústav zdravotnických informací a statistiky R E-Mail: pravnivz@uzis.cz Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Tvorba komunikaní strategie a realizace informaní kampan pro populaní screeningové programy Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je tvorba komunikaní strategie, a dále tvorba, testování, realizace a vyhodnocení celostátní komunikaní kampan pro populaní screeningové programy. Podrobná specifikace pedmtu plnní je uvedena v píloze . 1 Specifikace pedmtu veejné zakázky, kap. 2. Kennung des Verfahrens: 6473c553-77dd-426f-bdcb-c1a03f2ce34d Interne Kennung: 8000/250202 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je celá eská republika. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 19 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zákonné dvody pro vylouení dle zákona . 134 /2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Tvorba komunikaní strategie a realizace informaní kampan pro populaní screeningové programy Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je tvorba komunikaní strategie, a dále tvorba, testování, realizace a vyhodnocení celostátní komunikaní kampan pro populaní screeningové programy. Podrobná specifikace pedmtu plnní je uvedena v píloze . 1 Specifikace pedmtu veejné zakázky, kap. 2. Interne Kennung: 8000/250202 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je celá eská republika. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/04/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 19 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zadavatel s ohledem na povahu a smysl veejné zakázky nestanoví úastníkovi, se kterým bude uzavena smlouva, povinnost v oblasti environmentáln odpovdného zadávání. Zadavatel s ohledem na povahu a smysl veejné zakázky nepovauje v rámci plnní jejího pedmtu plnní jakékoliv inovace. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Úastník prokáe splnní profesní zpsobilosti dle ust. § 77 ZZVZ pedloením: a) výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje; b) dokladu o oprávnní k podnikání zejména dokladu prokazujícího písluné ivnostenské oprávnní vztahující se k pedmtu veejné zakázky, tedy Výroba, ochod a sluby neuvedené v pílohách 1 a 3 ivnostenského zákona. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: 3.4 Technická kvalifikace 3.4.1 Splnní technické kvalifikace prokazuje úastník prokázáním splnní níe uvedených kritérií technické kvalifikace. Zadavatel bude povaovat technickou kvalifikaci za neprokázanou, pokud prokáe, e úastník má protichdné zájmy, které by mohly negativn ovlivnit plnní veejné zakázky. 3.4.2 Technickou kvalifikaci dle § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ prokáe úastník, který pedloí seznam významných slueb, které svým pedmtem odpovídají pedmtu této veejné zakázky, poskytnutých úastníkem za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele (vzor viz Píloha . 3 ZD). 3.4.3 Úastník uvede minimáln 1 a maximáln 3 významné sluby s obdobným plnním a v obdobném v rozsahu jako je pedmt plnní této veejné zakázky, které poskytl v posledních 3 letech ped zahájením zadávacího ízení, které musí obsahovat minimáln: a) koordinaci, produkci a realizaci komunikaní kampan z oblasti zdravotnictví (prevence), která obsahovala reklamní formáty minimáln pro dva rzné mediální typy (tisk, on-line, outdoor, TV, rozhlas) bez nákupu mediálního prostoru; b) realizaci public relations kampan bez nákupu mediálního prostoru; c) tvorbu obsahu a realizaci komunikaní kampan na sociálních sítích. (úastník prokáe splnní poadavku doloením i pouze jedné významné sluby, kterou splní kumulativn písm. a), b) a c), nebo více (maximáln temi) významnými slubami, piem tyto maximáln ti sluby musí spolen splnit poadavky uvedené v písm. a), b) a c)) 3.4.4 Úastník dále uvede minimáln 1 významnou slubu s obdobným plnním a v obdobném rozsahu jako je pedmt plnní této veejné zakázky, kterou poskytl v posledních 3 letech ped zahájením zadávacího ízení, a to v oblasti plánování a nakupování mediálního prostoru. 3.4.5 Kvalifikaci podle odstavc 3.4.3 a 3.4.4 lze doloit na plnních jak ve veejném, tak v komerním sektoru. 3.4.6 Zadavatel umouje, aby úastník k prokázání splnní tchto kritérií kvalifikace postupoval v pípad poteby s vyuitím § 79 odst. 4, 5 zákona. 3.4.7 Úastník pedloí dle ust. § 79 odst. 2 písm. c) a d) ZZVZ jmenný seznam osob, které se budou podílet na plnní veejné zakázky (bez ohledu na to, zda je o zamstnance úastníka nebo osoby v jiném vztahu k úastníkovi) a osvdení o vzdlání a odborné kvalifikaci tchto osob. Seznam len realizaního týmu bude souástí smlouvy. Kadý len me v realizaním týmu zastávat pouze jednu roli nebo pozici. Zadavatel nepipoutí kumulaci rolí v rámci týmu. 3.4.8 V souvislosti s tmito kvalifikaními poadavky pedloí úastník za kadého svého lena realizaního týmu následující dokumenty: 3.4.8.1 Struné strukturovaný a podepsaný profesní ivotopis za jednotlivé leny týmu, piem ivotopisy obsahují alespo pehled profesní praxe vztahující se k plnní pedmtu na jejich plnní se len týmu podílel, vetn uvedení role, kterou len týmu pi plnní projektu zastával (vzor viz Píloha . 4 ZD). 3.4.8.2 estné prohláení lena realizaního týmu, e se bude pímo podílet na plnní veejné zakázky 3.4.9 Úastník spluje technický kvalifikaní pedpoklad, pokud má pro plnní zakázky k dispozici realizaní tým alespo v následujícím sloení splující níe uvedené pedpoklady: a) Jeden vedoucí týmu (Account Director) s minimální celkovou délkou praxe v oboru reklamy nebo PR na pozici vedení realizaního týmu v délce minimáln 3 roky; zkuenosti na pozici Account Director pi vedení alespo jedné kampan v obdobném rozsahu jako je uvedeno v poadavku na doloení významné sluby dle l. 3.4.3 významná sluba dle písm. a). b) Jeden vedoucí kreativního týmu (Creative Director) s minimální celkovou délkou praxe v oboru reklamy nebo PR na pozici vedení kreativního týmu v délce minimáln 3 roky; zkuenosti na pozici Creative Director z alespo jedné kampan v obdobném rozsahu jako je uvedeno v poadavku na doloení významné sluby dle l. 3.4.3 významná sluba dle bodu a). c) Jeden PR manager s minimální celkovou délkou praxe v oblasti public relations v délce minimáln 3 roky; zkuenosti na pozici PR Manager nebo PR Executive z alespo jedné kampan jako je uvedeno v poadavku na doloení významné sluby dle l. 3.4.3 významná sluba dle písm. b). d) Jeden Digital Media Manager s minimální celkovou délkou praxe v oboru reklamy na pozici Digital Media Manager minimáln 2 roky; zkuenosti na pozici Digital Media Manager z alespo jedné kampan v obdobném rozsahu jako je uvedeno v poadavku na doloení významné sluby dle l. 3.4.3 významná sluba dle písm. a) nebo c). e) Jeden Social Media Manager s minimální celkovou délkou praxe v oblasti komunikace na sociálních sítích 2 roky, zkuenosti na pozici social media manager nebo obdobné u alespo jedné kampan v obdobném rozsahu jako je uvedeno v poadavku na doloení významné sluby dle l. 3.4.3 významná sluba dle písm. c). f) Jeden Media Buyer / Planner s minimální celkovou délkou praxe v oblasti plánování a nákupu médií 3 roky, zkuenosti na této nebo obdobné pozici u alespo jedné kampan v obdobném rozsahu jako je uvedeno v poadavku na doloení významné sluby dle l. 3.4.3 významná sluba dle l. 3.4.4. 3.4.10 Zadavatel si vyhrazuje právo ze závaných dvod (nedostatená kvalifikace, neplnní závazk, nemocnost a nepítomnost, právní problémy apod.) poadovat výmnu lena realizaního týmu, výmna musí být uskutenna v co nejkratím termínu od vznesení poadavku. Nový len realizaního týmu musí splovat vechny výe uvedené kvalifikaní poadavky zadavatele na leny realizaního týmu atd. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena Beschreibung: Cena za tvorbu komunikaní strategie, a dále tvorbu, realizaci a vyhodnocení celostátní komunikaní kampan pro populaní screeningové programy Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvalita návrhu eení zakázky Beschreibung: Kvalita v oblastech a parametrech definovaných v kap 8.3 ZD Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www. tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=UZIS 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=UZIS Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/05/2025 09:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/05/2025 09:15:00 (UTC+2) Ort: Specifikace v rámci zadávací dokumentace. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ústav zdravotnických informací a statistiky R Registrierungsnummer: 00023833 Postanschrift: Palackého námstí 375 Stadt: Praha Postleitzahl: 12800 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Právní oddlení E-Mail: pravnivz@uzis.cz Telefon: +420 224972112 Profil des Erwerbers: https://www.tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=UZIS Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ee583153-ea39-43f0-9b32-76372cab2500 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 10:13:41 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=UZIS http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206423-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de