Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke SPECIJALNA VOZILA ZA POTREBE VODOOPSKRBE I ODVODNJE D.O.O. - HRV-Grad Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke Dokument Nr...: 206402-2025 (ID: 2025040101164121158) Veröffentlicht: 01.04.2025 * HRV-Grad: Kroatien Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke SPECIJALNA VOZILA ZA POTREBE VODOOPSKRBE I ODVODNJE D.O.O. 2025/S 64/2025 206402 Kroatien Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke SPECIJALNA VOZILA ZA POTREBE VODOOPSKRBE I ODVODNJE D.O.O. OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD ZAGREB E-Mail: javna.nabava@zagreb.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: VODOOPSKRBA I ODVODNJA d.o.o. E-Mail: vio@zgh.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SPECIJALNA VOZILA ZA POTREBE VODOOPSKRBE I ODVODNJE D.O.O. Beschreibung: Opis: SPECIJALNA VOZILA ZA POTREBE VODOOPSKRBE I ODVODNJE D. O.O. CPV oznaka i naziv: 34144000-8 Detalji u dokumentu Opi podaci o predmetu nabave i upute za ponuditelje-dodatno Kennung des Verfahrens: aa1d3c10-8140-4841-a44a-9cc41d931366 Interne Kennung: 2024-1553 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 200 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Specijalna kombinirana vozila Beschreibung: GRUPA 1 Specijalna kombinirana vozila CPV oznaka i naziv: 34144000-8 Detalji u dokumentu Opi podaci o predmetu nabave i upute za ponuditelje-dodatno Interne Kennung: 2024-1553-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Grad Zagreb 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 880 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Pri izradi tehnikih specifikacija nisu uzeti u obzir kriteriji dostupnosti za osobe s invaliditetom. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Minimalni jamstveni rok je 1 godina, a maksimalni jamstveni rok je 3 godine od dana uredeno izvrene isporuke vozila. Predviena godinja kilometrae je 15.000 km. Ponueni jamstveni rok mora se iskazati kao jedinstveni jamstveni rok posebno za svaku grupu predmeta nabave koju ponuditelj nudi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rok isporuke Beschreibung: Minimalni rok isporuke je 1 mjesec, a maksimalni rok isporuke je 12 mjeseci od datuma potpisa ugovora. Ponueni rok isporuke mora se iskazati kao jedinstveni rok posebno za svaku grupu predmeta nabave koju ponuditelj nudi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD ZAGREB Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD ZAGREB 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Specijalna vozila za usisavanje Beschreibung: GRUPA 2 Specijalna vozila za usisavanje CPV oznaka i naziv: 34144000-8 Detalji u dokumentu Opi podaci o predmetu nabave i upute za ponuditelje-dodatno Interne Kennung: 2024-1553-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Grad Zagreb 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 400 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Pri izradi tehnikih specifikacija nisu uzeti u obzir kriteriji dostupnosti za osobe s invaliditetom. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Minimalni jamstveni rok je 1 godina, a maksimalni jamstveni rok je 3 godine od dana uredeno izvrene isporuke vozila. Predviena godinja kilometrae je 15.000 km. Ponueni jamstveni rok mora se iskazati kao jedinstveni jamstveni rok posebno za svaku grupu predmeta nabave koju ponuditelj nudi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rok isporuke Beschreibung: Minimalni rok isporuke je 1 mjesec, a maksimalni rok isporuke je 15 mjeseci od dana potpisa ugovora. Ponueni rok isporuke mora se iskazati kao jedinstveni rok posebno za svaku grupu predmeta nabave koju ponuditelj nudi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD ZAGREB Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD ZAGREB 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Specijalna vozila za pranjenje sabirnih jama Beschreibung: GRUPA 3 Specijalna vozila za pranjenje sabirnih jama CPV oznaka i naziv: 34144000-8 Detalji u dokumentu Opi podaci o predmetu nabave i upute za ponuditelje- dodatno Interne Kennung: 2024-1553-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Grad Zagreb 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 920 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Pri izradi tehnikih specifikacija nisu uzeti u obzir kriteriji dostupnosti za osobe s invaliditetom. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Minimalni jamstveni rok je 1 godina, a maksimalni jamstveni rok je 3 godine od dana uredeno izvrene isporuke vozila. Predviena godinja kilometrae je 15.000 km. Ponueni jamstveni rok mora se iskazati kao jedinstveni jamstveni rok posebno za svaku grupu predmeta nabave koju ponuditelj nudi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rok isporuke Beschreibung: Minimalni rok isporuke je 1 mjesec, a maksimalni rok isporuke je 12 mjeseci od datuma potpisa ugovora. Ponueni rok isporuke mora se iskazati kao jedinstveni rok posebno za svaku grupu predmeta nabave koju ponuditelj nudi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD ZAGREB Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD ZAGREB 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 875 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GRADATIN d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 008-2025 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 875 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 376/2025 za grupu 1 Titel: Specijalna kombinirana vozila Datum der Auswahl des Gewinners: 21/02/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 25/03/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Ein Wettbewerbsgewinner wurde noch nicht ermittelt, der Wettbewerb ist noch nicht abgeschlossen. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Ein Wettbewerbsgewinner wurde noch nicht ermittelt, der Wettbewerb ist noch nicht abgeschlossen. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD ZAGREB Registrierungsnummer: 61817894937 Postanschrift: Trg Stjepana Radia 1 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Javna nabava E-Mail: javna.nabava@zagreb.hr Telefon: +385 16506578 Internetadresse: https://www.zagreb.hr Profil des Erwerbers: https://www.zagreb.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: VODOOPSKRBA I ODVODNJA d.o.o. Registrierungsnummer: 83416546499 Postanschrift: Ulica Frana Folnegovia 1 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Marko Blaevi E-Mail: vio@zgh.hr Telefon: +3851 6163000 Internetadresse: https://vio.hr Profil des Erwerbers: https://vio.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: GRADATIN d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 79147056526 Postanschrift: Livadarski put 19 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10360 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Ivana urkovi, Vladimir Nikoli E-Mail: tenderi@gradatin.hr Telefon: +385 12908100 Internetadresse: http://gradatin.hr Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 47b95af8-bc19-4722-815e-876456df01c5 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: http://gradatin.hr https://vio.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.zagreb.hr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206402-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de